ลืม oor Sjinees

ลืม

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

忘记

werkwoord

วารสารนิว ไซเยนติสต์ กล่าวว่า “การลืมที่มีประสิทธิภาพคือส่วนที่สําคัญมากของความทรงจําที่ทํางานได้อย่างเต็มที่.
新科学家》周刊说:“我们的记忆系统要充分发挥作用,适当地忘记一些事是很重要的。

忘

werkwoord

ผมลืมชื่อของเขา
我忘記了他的名字。

忘記

werkwoord

ผมลืมชื่อของเขา
我忘記了他的名字。

忘掉

werkwoord

ลืมเรื่องจรวด นายลืมเรื่องจรวด ที่นายยุ่งเกี่ยวกับมันมาซะ
忘掉 你 的 火箭 吧 忘掉 倾注 了 你 心血 的 火箭

voorbeelde

ใน การ ตัดสิน ใจ พวก เขา ต้อง ไม่ ลืม ที่ จะ พิจารณา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พวก เขา กําลัง ทํา อยู่.
他们作决定时,必须考虑耶和华希望他们怎样做。

ตาม ถ้อย คํา ใน เฮ็บราย 13:16 ที่ ว่า “อย่า ลืม ที่ จะ กระทํา การ ดี, และ มี ใจ ปรานี ซึ่ง กัน และ กัน ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ชอบ พระทัย ด้วย เครื่อง บูชา อย่าง นั้น.”
希伯来书13:16说:“不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭是上帝所喜悦的。”

ผมไม่อยากจะลืม
我 就是 忘不了 格里 !

และเมื่อดิฉันกลับมาตั้งหลักฐานในกรุงนิวยอร์กหลังจากนั้น ดิฉันกังวลใจว่าดิฉันอาจจะลืม บทเรียนที่สําคัญมากที่สุดที่ดิฉันได้เรียนรู้ในช่วงเวลานั้น
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西

* ออลิเวอร์ คาวเดอรี พรรณนาเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ดังนี้ : “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมวันเวลาเหล่านี้เลย—ที่ได้นั่งฟังเสียงพูดซึ่งกล่าวตามการดลใจจากสวรรค์, ปลุกให้เกิดสํานึกในพระมหากรุณาอันสูงสุด !
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

วิธี นี้ คุณ จะ ไม่ ลืม อะไร และ คุณ จะ เห็น ความ ก้าวหน้า เมื่อ คุณ ทํา เครื่องหมาย ข้าง ๆ รายการ ที่ ทํา เสร็จ.
你也可以在完成了的项目旁画个记号,以便看见自己的进展如何。

นี่ข้าไม่ได้บอกท่านให้ลืมหล่อนเหรอ
我 不是 早 叫 你 忘 了 那个 女人 !

ตอน นี้ ม่าย สาว ที่ ยาก ไร้ อย่าง รูท จะ ลืม ตา อ้า ปาก ได้ แล้ว ไหม?
这个年轻寡妇的景况总算好起来了吗? 不久之前,她决定跟随同是寡妇的婆婆拿俄米,从摩押回到伯利恒。

พวกเราลืมอะไรหรือเปล่าว่ะ
我们 错过 好戏 了 吗?

ท่านคงจําได้ว่านีไฟกับพี่ๆ กลับไปเยรูซาเล็มเพื่อนําแผ่นจารึกทองเหลืองที่มีบันทึกประวัติของผู้คนกลับมาด้วย ส่วนหนึ่งก็เพื่อพวกเขาจะไม่ลืมอดีตของตน
你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

อันที่จริง ฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้
事实上 我 宁愿 忘记 一切 今天下午 所 发生 的 一切

ผู้คนมากมายทุกวันนี้มีประเพณีการตั้งชื่อบุตรธิดาตามวีรบุรุษในพระคัมภีร์หรือบรรพชนที่ซื่อสัตย์อันเป็นวิธีกระตุ้นพวกเขาไม่ให้ลืมมรดกตกทอดของตน
今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。

(เยเนซิศ 18:1-10; 23:19) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า อัครสาวก เปาโล นึก ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ ท่าน ให้ คํา เตือน นี้: “อย่า ลืม แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เพราะ ด้วย น้ําใจ เช่น นั้น บาง คน เคย รับรอง ทูต สวรรค์ โดย ไม่ รู้ ตัว.”
创世记18:1-10;23:19)使徒保罗有一次劝勉基督徒同工说:“不要忘记好客之道;有人因为好客,不知不觉就款待了天使。”(

ความ เจ็บ ปวด เช่น นั้น จะ ไม่ ถูก ทํา ให้ ลืม เลือน ไป โดย ได้ รับ การ บอก ว่า คน ที่ คุณ รัก อยู่ ใน สวรรค์.
即使有人告诉你,死去的亲者现今在天上了,这并不一定能够消除你的痛苦。

แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู.
然而,在我们未认定花粉是毫无价值的东西之前,我们应该考虑这种独特的粉末在自然界的功用。

(ไม่ ควร ลืม ว่า ความ สําส่อน ทาง เพศ โสเภณี และ การ ติด ยา เสพย์ติด เป็น รูป แบบ สําคัญ ของ พฤติกรรม สังคม ที่ เป็น เหตุ ให้ โรค นี้ ระบาด.)
我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)

“อัจฉริยบุคคล ที่ โลก ลืม” ของ บริเตน
英国被遗忘的天才

ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。

แม้ ว่า บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ ค่อย มี ค่า และ ถูก ลืม แต่ พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง สน พระทัย และ ห่วงใย คุณ.
就算有时你以为自己一文不值,被人遗忘,你的天父还是很关心很爱护你的。

ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ บันทึก โดย ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา เผย ให้ เห็น บาง สิ่ง ที่ น่า สังเกต เกี่ยว กับ ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา: เมื่อ พระองค์ ทรง ให้ อภัย พระองค์ ทรง ลืม.
先知耶利米所记的这段话把耶和华慈悲的一个特点显示出来:耶和华宽恕人时便会把他的过犯忘怀。(

ชาตินี้จะไม่ลืมมันเลยใช่ไหม?
难道 我 这辈子 要 这么 度过 ?

และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน
我们会遗忘是如何看那触手可得的自然 那就在门外的,就在街边树上的

อย่า ลืม ถ้า เรา มี ทุกข์ ร้อน โศก ศัลย์
每天虽面对各种艰辛,

7.3 ไม่ลืมติดตาม
7.3 後續追蹤提醒

ดัง นั้น ให้ เรา เป็น เหมือน พระ เยซู และ อย่า ได้ เป็น เหมือน ชาย เศรษฐี ผู้ ซึ่ง ลืม พระเจ้า เป็น อัน ขาด.
让我们一起向耶稣学习,千万不要像那个富翁一样,心里没有上帝。