สํานักงาน oor Sjinees

สํานักงาน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

辦公室

naamwoord

ผมอยู่ในสํานักงาน เมื่อพวกเขาบอกคุณให้ฆ่าผม
他們 要 你 殺 我 的 時候 我 正在 你 辦 公室 呢

办公室

naamwoord

ในขณะที่หลายบ้านไม่มีเครื่องดับเพลิง ตามปกติกฎหมายจะกําหนดให้โรงงาน, สํานักงาน, และอาคารสาธารณะต้องมีเครื่องดับเพลิง.
许多居室都没有灭火器,但法例规定,大部分工厂、办公室和公共楼宇必须配备灭火器。

事务所

naamwoord

Soortgelyke frases

เรียกใช้การตั้งค่า ไม่อยู่สํานักงาน จาก Outlook โดยอัตโนมัติ
自动从 Outlook 检索外出设置 · 自動從 Outlook 取出不在辦公室設定

ซอฟต์แวร์สํานักงาน
辦公室套件

เกี่ยวกับสํานักงาน
官员的

ข้อความเมื่อไม่อยู่ที่สํานักงาน
[不在辦公室] 訊息 · 外出邮件

ไม่อยู่ที่สํานักงาน
不在辦公室 · 外出

การบริการสํานักงาน
服务机构 · 服務中心

voorbeelde

รายงาน ฉบับ หนึ่ง จาก สํานักงาน วาง แผน ด้าน สังคม และ วัฒนธรรม แห่ง เนเธอร์แลนด์ กล่าว ว่า “ใน ไม่ กี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ประเทศ ของ เรา ดู เหมือน ห่าง ไกล จาก ศาสนา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
荷兰社会及文化规划部进行的一项调查指出:“近几十年来,荷兰明显地越来越世俗化。

ชอง-ปอล วีดเม แห่ง สํานักงาน ป่า ไม้ ของ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เรา ทราบ เกี่ยว กับ [พฤติกรรม] ของ กวาง และ หมูป่า น้อย กว่า พฤติกรรม ของ สิงโต และ สัตว์ ที่ อยู่ ไกล ๆ ชนิด อื่น.”
法国国家森林局发言人壤-保罗·威德默表示:“雄鹿和野猪是常见的动物,但我们对它们生活习性的认识,竟不及狮子或其他远方的野生动物多。”

บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ได้ วาง แบบ อย่าง ที่ ดี แก่ ผู้ ดู แล ทุก คน ไม่ ว่า ใน ประชาคม, ใน งาน เดิน หมวด, หรือ ใน สํานักงาน สาขา สมาคม ที่ ใด ที่ หนึ่ง.
卢述福弟兄无疑为所有监督,不论是在会众里、在周游工作上抑或在社方各分社服务的弟兄,立下优良的榜样。

ปัจจุบัน ผม มี สิทธิ พิเศษ ได้ เป็น อาสา สมัคร ใน สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ เยอรมนี.
此外,我还有殊荣成为耶和华见证人德国分部的志愿人员。

ยิ่ง กว่า นั้น ยัง มี สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง หรือ ตัว แทน แห่ง กรรมการ ปกครอง ไป เยี่ยม สํานักงาน สาขา ต่าง ๆ.
再者,治理机构的成员和他们的代表也会不时探访分社办事处。

การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย.
还有编写、印制、运送圣经书刊,以及分部办事处、分区和耶和华见证人各群会众的其他相关工作,这一切都需要大量的人力物力。

• สํานักงาน สาขา: 10 แห่ง
• 分部办事处:10个

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
守望台的社员应当现在便将过去一年通讯地址的任何更改通知秘书办事处,好使正式的通知信和委托书可以在七月份寄到他们手中。

เขา ได้ รับ เชิญ ให้ ไป ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ที่ เขา ทํา งาน รับใช้ อยู่ ใน เวลา นี้.
他获邀到耶和华见证人的分部办事处工作,他接受了邀请,现时就在那里服务。

เมื่อ อายุ 18 ปี มันเฟรด เคย ฝึก งาน ใน สํานักงาน แห่ง หนึ่ง.
曼弗雷德*18岁时,在一家公司实习。

คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง แต่ง ตั้ง โดย สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ได้ จัด ให้ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ น้อย กว่า เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ที่ เร่ง ด่วน ของ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก กว่า.
耶和华见证人当地的分社办事处更成立赈济委员会,安排受地震影响较轻微的会众成员,去协助重灾区内的弟兄姊妹,替他们解决燃眉之急。

ถ้า รายงาน ข่าว เชิง ลบ ใน สื่อ กระตุ้น ให้ เกิด อคติ ซึ่ง ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ เรา ตัว แทน สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ อาจ ริเริ่ม ดําเนิน การ เพื่อ ปก ป้อง ความ จริง ด้วย วิธี การ บาง อย่าง ที่ เหมาะ สม.
如果传媒的负面报道,使别人对我们产生了偏见,以致妨碍我们的传道工作,守望台社分社办事处的代表可以采取主动,以适当方法为真理辩护。

ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.
......法律还授权非神职人员监管教会的投资事务理事会、委员会和所作的投资,包括旅馆、采石场和办公大楼等。”( 美国《纽约时报》1987年4月4日,第3版)

ถ้า เลขาธิการ ไม่ สามารถ ส่ง ไป ให้ ประชาคม อื่น ได้ เขา จะ ส่ง ให้ สํานักงาน สาขา จัด การ.
如果秘书不肯定该把《请跟进》表格转交给哪个会众,就应当寄交分部,让分部处理。

มี การ สร้าง โรง งาน ขนาด 70×140 เมตร, ที่ พัก อาศัย สําหรับ 400 คน, สํานักงาน, โรง รถ, และ อาคาร อื่น ๆ ขึ้น บน ที่ ดิน ขนาด 350 ไร่.
其中的设施包括一座140米长、70米阔的工厂,可容纳超过400人的住宅,一座办公大楼,车房和其他建筑物。

ที่ นั่น ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ เป็น ล่าม แปล คํา บรรยาย ของ สมาชิก จาก สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน.
在这个大会里,我有荣幸替布洛克林总社的弟兄传译演讲。

หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง สมาชิก สํานักงาน สาขา ใน รัสเซีย ใช้ เป็น ที่ ประชุม ศึกษา พระ คัมภีร์
俄罗斯的分社成员在王国聚会所研读圣经

เพราะ ทั้ง สอง คน ต้องการ รับใช้ ใน เขต ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ทาง สํานักงาน สาขา ได้ แนะ นํา ให้ ไป ที่ เมือง เอลล์วา เงิน, บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก.
因为她们想在更需要王国传道员的地方服务,分部就指引她们去了巴登-符腾堡的埃尔旺根镇。

ลูก สาว ของ ฉัน ริเบกาห์ คาร์เรส ได้ รับใช้ เต็ม เวลา มา นาน กว่า 35 ปี แล้ว รวม ถึง ช่วง ที่ เธอ ทํา งาน รับใช้ สี่ ปี ณ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน.
我的女儿丽贝卡·卡雷斯从事全时服务已超过35年,其中有四年在耶和华见证人的布洛克林总部服务。

หรือ เขา อาจ จัด กลุ่ม เล็ก ๆ ไป ให้ คํา พยาน ตาม อาคาร สํานักงาน สูง ๆ, บริเวณ ศูนย์ การ ค้า, ลาน จอด รถ, หรือ ที่ สาธารณะ อื่น ๆ.
他或者可以安排一小队传道员到高层办公大楼、购物区、停车场或其他公众地方作见证。

พวก เขา หลาย คน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์, มิชชันนารี, หรือ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ สํานักงาน กลาง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ หรือ ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง.
他们当中有许多人正以先驱或海外传道员的身分服务,或在守望台社的世界总部或分社作伯特利之家的成员。

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ สัตย์ ซื่อ ของ เขา เขา ได้ เลื่อน ตําแหน่ง และ ถูก ส่ง ไป ที่ แหลม ปาลมา เพื่อ เปิด สํานักงาน ใหม่ ที่ นั่น.
可是情形刚相反,正因为利希维保持忠实,公司将他晋升,并且派他到帕尔马斯角开设一间新办事处。

ไม่ นาน มา นี้ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ไนจีเรีย ได้ รับ จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ข้อ ความ ส่วน หนึ่ง กล่าว ดัง ต่อ ไป นี้:
耶和华见证人尼日利亚的分部办事处,最近收到一封来信。 信的部分内容这样说:

(ฟิลิปปอย 2:3) นัก เรียน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ร่วม มือ อย่าง ใกล้ ชิด กับ เพื่อน มิชชันนารี ด้วย กัน, สํานักงาน สาขา, และ ประชาคม ท้องถิ่น.
腓立比书2:3)讲者鼓励学生要跟海外传道员同工、分社办事处和本地会众通力合作。

จง ใช้ ชีวิต อย่าง เรียบ ง่าย เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ ที่ คุณ อยาก ไป รับใช้ และ หลัง จาก คิด คํานวณ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ทั้ง หมด แล้ว ก็ ย้าย เลย!”
简化生活,写信给督导那个地区的分部,然后权衡利弊,马上搬家!”