โอกาสเดียว oor Sjinees

โอกาสเดียว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

孤注一掷

naamwoord

Soortgelyke frases

ความสัมพันธ์ด้านโอกาสทางการขาย
商機關聯 · 机会关系 · 機會關聯

ช่วงระยะของโอกาสทางการขาย
商机漏斗图 · 商機漏斗圖

โอกาสหน้าเชิญใหม่ 欢迎下次光临
欢迎下次光临 โอกาสหน้าเชิญใหม่

โอกาสฟัง
审讯 · 陈述意见的机会

โอกาสพูด
决定权 · 发言权

โอกาส
商机 · 商機 · 场合 · 时刻 · 时机 · 时节 · 時 · 會 · 有利的机会 · 机会 · 机遇 · 某种事件发生的时刻 · 機會 · 轉機 · 隙

มีโอกาส
偶然发生 · 碰巧

โอกาสได้รางวัล
中奖的机会 · 发财的机会 · 成功机会

ต้นทุนค่าเสียโอกาส
机会成本

voorbeelde

หลาย ครอบครัว อาจ ปรารถนา จะ อ่าน ด้วย กัน และ พิจารณา ถึง ความ สําคัญ ของ โอกาส นั้น.
家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。

ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณที่ได้มีโอกาสมาแบ่งปัน สารนี้อีกครั้งที่เท็ด
所以我由衷感谢有这次机会来再次分享这些讯息 和TED的每一个人

ผมมีโอกาสได้ไปเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล
我去医院看她

ใน เวลา อาหาร และ โอกาส เหมาะ อื่น ๆ จง สนับสนุน สมาชิก ครอบครัว ให้ เล่า ประสบการณ์ ที่ พวก เขา มี ใน การ ประกาศ.
在进膳或其他合适的场合,要鼓励家人讲述在外勤服务上遇到的经验。

มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

ฉันไม่เคยได้มีโอกาส
我 当时 都 没有 机会 发育

พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เรา จะ เรียก เธอ ว่า ทันยา อธิบาย ว่า เธอ “โต ขึ้น มา โดย มี โอกาส ได้ เรียน รู้ ความ จริง พอ สม ควร” แต่ เมื่อ เธอ อายุ 16 ปี เธอ ทิ้ง ประชาคม ไป และ “มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ล่อ ใจ ใน โลก.”
她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。

โอกาส เหล่า นั้น คือ อะไร บ้าง?
这些机会是什么?

มันอาจเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะออกไปจากที่นี่ได้
这 可能 是 我们 脱身 的 最好 机会

หาก กําลังใจ ของ กองทัพ มี น้อย โอกาส ได้ ชัย ชนะ ก็ น้อย ลง.
如果军队士气低落,战胜的机会就大减了。“

ข้าหวังว่านางจะให้โอกาสตัวนางเอง เพื่อจะเป็นคนดีคนนั้นอีกครั้ง
我 希望 她 能 允許 自己 再 做 回 那個 善良 的 人

นอก จาก นี้ พระ ยะโฮวา ยัง ทรง อด กลั้น พระทัย ด้วย และ ความ อด กลั้น พระทัย นี้ เอง เปิด โอกาส ให้ หลาย คน ได้ กลับ ใจ.
耶和华很有耐心。 正因为这样,许多人才有机会悔改。(

ลูคาริส ตั้งใจ จะ ใช้ โอกาส ที่ ได้ ใหม่ นี้ เพื่อ ให้ ความ รู้ แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ฆราวาส ใน คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ โดย การ พิมพ์ ฉบับ แปล ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ แผ่น พับ เกี่ยว กับ ศาสนศาสตร์.
卢卡里斯决心利用这个新机会出版一部圣经译本和若干神学小册子,以教育正教的教士和平信徒。

(ลูกา 8:42 ข-48) ความ อบอุ่น ที่ พระ เยซู ทรง แสดง ใน โอกาส เหล่า นั้น ซาบซึ้ง ใจ เรา จน ถึง ทุก วัน นี้.
路加福音8:42下-48)在这些场合,耶稣表现的亲切温情,今天读来仍然感人肺腑。

สําหรับ บาง คน ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ ความ หมาย ทาง ด้าน ศาสนา ที่ ถือ ว่า สําคัญ แต่ กลับ เป็น โอกาส ที่ จะ ได้ ฉลอง ซึ่ง นับ ว่า สําคัญ.”
俄罗斯公众意见及市场调查监察中心做了一项调查,百分之8的受访者承认,他们除了按照天主教的历法在12月25日庆祝圣诞节,也在1月7日按照东正教的历法庆祝同一个节日。”

13 สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ให้ คํา พยาน กับ เพื่อน ร่วม งาน เมื่อ สบ โอกาส.
13 一对见证人夫妇向同事作见证。

ไม่ มี การ ให้ โอกาส คนไข้ ใช้ สิทธิ์ เลือก การ ยินยอม โดย มี ข้อมูล ครบ ถ้วน—คือ ยอม รับ อันตราย ของ เลือด หรือ ใช้ ทาง เลือก อื่น ที่ ปลอด ภัย กว่า.
病人并不是在知情同意之下作出选择的——接受输血所带有的风险,还是选择其他较安全的疗法。

พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง พระ สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ และ ความ รัก ของ พระองค์ โดย ทํา การ จัด เตรียม เพื่อ ช่วย มนุษย์ ให้ มี โอกาส หลุด พ้น จาก บาป ที่ ได้ รับ สืบ ทอด มา เป็น มรดก และ ผล พวง ของ บาป นั้น ซึ่ง ก็ คือ ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ความ ตาย ใน ที่ สุด.
耶和华上帝做出安排,救赎人类脱离遗传得来的罪及其后果,就是不完美与死亡的结局。 他的安排体现出无与伦比的智慧与爱心。

แผน แบบ พีระมิด ได้ รับ การ นิยาม ว่า “แผนการ ตลาด แบบ หลาย ระดับ ชั้น ซึ่ง ผู้ คน จะ จ่าย ค่า ธรรมเนียม เพื่อ มี โอกาส ชักชวน คน อื่น ให้ มา ทํา อย่าง เดียว กัน.”
金字塔式投资计划,是一种“多层次的推销手法,投资者交付一笔入会费后,就可以找其他人来投资”。

ผมเคยเชื่อใจคุณ เพราะฉะนั้นผมจะให้โอกาสเป็นครั้งสุดท้าย
我 仍然 對 你 有 信念 所以 我會給 你 最 後 一次 機會

ช่าง เป็น โอกาส ที่ ดี อะไร เช่น นี้ ที่ จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา!
这实在是尊崇天父的大好机会!

การ ให้ ข้อ เสนอ แนะ และ การ พิจารณา และ การ สาธิต วิธี จัด การ กับ ข้อ คัดค้าน อาจ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน และ ทํา ให้ มี โอกาส ฝึก ให้ เกิด ความ ชํานาญ.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

ถึง กระนั้น ช่วง วัยรุ่น ก็ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส ดี เยี่ยม ที่ จะ “ฝึก สอน เด็ก ให้ ประพฤติ ตาม ทาง ที่ ควร จะ ประพฤติ.”
尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน เรา มี โอกาส ที่ จะ คลุกคลี กับ หลาย คน ที่ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เชื่อ.
在基督徒会众里,我们有机会跟一群在生活上实践信仰的人来往。

วาระ เหล่า นี้ เป็น โอกาส ที่ พวก เขา ชื่นชม ยินดี อย่าง แท้ จริง ใน ความ หมาย ของ ถ้อย คํา ที่ ยะซายา 42:10 ที่ ว่า “ให้ คน ทั้ง หลาย ที่ ลง ไป ยัง ทะเล และ คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน ทะเล นั้น ให้ หมู่ เกาะ ทั้ง หลาย และ บรรดา คน ที่ อยู่ บน เกาะ นั้น ร้อง เพลง บท ใหม่ ถวาย พระ ยะโฮวา และ สรรเสริญ พระองค์ ตั้ง แต่ ปลาย แผ่นดิน โลก มา.”
他们在这些场合可以真正感受到以赛亚书42:10的话的意义:“航海的和海中所有的,海岛和其上的居民,都当向耶和华唱新歌,从地极赞美他。”