ไล่ oor Sjinees

ไล่

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

追

werkwoord

และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโคริแอนทะเมอร์มีชัยชนะต่อเขา, และไล่ตามเขาไปจนถึงที่ราบแห่งเฮ็ชลอน.
事情是这样的,柯林德茂打败他,并一直追他到海虚隆平原。

Soortgelyke frases

ไล่ต้อน
发动 · 放牧

ที่ถูกไล่ล่า
追捕的

ขับไล่ไสส่ง
开除 · 逐出 · 驱逐

จุดเปลี่ยนการไล่ระดับสี
梯度停止点 · 漸層停駐點

สารขับไล่ศัตรูพืช
害虫驱避剂 · 植物驱避剂 · 驱避剂

ขับไล่
开除 · 揮 · 赶出 · 赶走 · 逐出 · 驱逐

สารขับไล่
害虫驱避剂 · 植物驱避剂 · 驱避剂

ไล่ทัน
追趕

ไล่ตาม
跟 · 追 · 追赶 · 追踪 · 追逐

voorbeelde

2 ใน แง่ หนึ่ง คุณ กําลัง ถูก ศัตรู แบบ นั้น ไล่ ตาม อยู่.
2 在某方面来说,你正在 被这样的一个仇敌追杀。

ฟาโรห์ ได้ สั่ง ระดม พล กําลัง ทหาร และ ไล่ ตาม ชาติ ยิศราเอล จน ถึง ตําบล พีฮาฮีโรธ.
法老于是召集军队追逐以色列人直到比哈希录。(

พวก เขา ถูก เยาะเย้ย และ ใส่ ร้าย, ถูก ฝูง ชน ขับ ไล่, และ ถูก ทุบ ตี.
他们饱受讥嘲毁谤,被暴民追逐殴打。

ผม ถูก ไล่ ออก จาก บ้าน ก็ เนื่อง จาก ศาสนา ของ ผม.
正是由于我的宗教,家人才把我赶走的。

นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น นัก เรียน อายุ 17 ปี คน หนึ่ง ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน แม้ ว่า เขา มี ความ ประพฤติ ดี และ มี ผล การ เรียน ดี ที่ สุด ใน ชั้น ซึ่ง มี นัก เรียน 42 คน.
在日本,一个17岁的学生虽然品学兼优,成绩居于班上42名同学之首,却竟被学校开除。

และ เป็น ลาน นี้ นี่ เอง ที่ บาง ครั้ง พระ เยซู ทรง สั่ง สอน ฝูง ชน และ ขับ ไล่ พวก พ่อค้า และ คน แลก เงิน ถึง สอง ครั้ง โดย ตรัส ว่า พวก เขา ไม่ ให้ เกียรติ พระ ราชนิเวศ ของ พระ บิดา ของ พระองค์.
此外,耶稣有时也在那里对群众说话,并两次在那里赶走兑钱商和其他商贩,说他们不尊重天父的殿。(

พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ถือ กําเนิด ขึ้น ใน สมัย สุด ท้าย ซาตาน กับ ภูตผี ปิศาจ ทั้ง หลาย จะ ต้อง ถูก ไล่ ออก จาก สวรรค์.
耶稣深知上帝的王国在世界末期诞生之后,撒但和他手下的鬼灵会被逐出天上。

เมื่อ ฟาโรห์ ยัง ดื้อดึง พร้อม กับ นํา กองทัพ ของ ตน ไล่ ติด ตาม ไพร่ พล เหล่า นั้น พวก ยิศราเอล รอด ไป ได้ เมื่อ มี การ แยก ทะเล แดง ออก เป็น ช่อง อย่าง อัศจรรย์.
后来法老心有不甘,于是率领军队追赶以色列人,但上帝施行奇迹在红海开一条路让以色列人逃脱。

ด้วย ผู้ ที่ ทํา การ เหล่า นี้ เป็น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง: และ เพราะ เหตุ การ น่า เกลียด ชัง เหล่า นี้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ทรง ขับ ไล่ ชน ประเทศ นั้น ออก เสีย จาก ข้าง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.”
凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

พ่อ ดิฉัน โกรธ มาก และ ไล่ ดิฉัน ออก จาก บ้าน.
爸爸知道后很生气,把我赶出家门。

(มัดธาย 26:39-41) เมื่อ ฝูง ชน ขัด จังหวะ ตอน ที่ พระองค์ เสาะ หา ที่ สงบ เงียบ เพื่อ จะ พักผ่อน ใน ที่ ลับ ตา คน พระองค์ ก็ มิ ได้ ไล่ พวก เขา ไป; พระองค์ ยัง คง ทุ่มเท ตัว สั่ง สอน พวก เขา “หลาย ข้อ หลาย ประการ.”
马太福音26:39-41)有时耶稣刚想歇一歇、独自清静一下,群众又来打扰他,耶稣不但没有打发他们走,反而尽心尽力地教导他们“许多事”。(

ผู้ นํา ที่ มี ความ คิด สุขุม รอบคอบ คง ล้ม เลิก การ ไล่ ตาม ไป แล้ว—แต่ ไม่ ใช่ ฟาโรห์.
换上另一个精明的领袖,相信就会放弃追赶,可是法老不肯罢休。

๓ บัดนี้พวกนั้นไม่กล้าสังหารคนเหล่านั้น, เพราะคําปฏิญาณซึ่งกษัตริย์ของตนทําไว้กับลิมไฮ; แต่จะตบหน้ากพวกเขา, และใช้อํานาจกับพวกเขา; และเริ่มบรรทุกของขหนักบนหลังของพวกเขา, และไล่ต้อนพวกเขาเหมือนไล่ต้อนลาใบ้—
3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—

จ่ายให้มันแล้วไล่มันออกไป
给 卡车司机 塞点 钱 , 让 他们 滚蛋

ดัง ที่ มี คํา สั่ง ใน พระ คัมภีร์ พวก เขา อาจ ต้อง ขับ ไล่ ผู้ กระทํา ผิด ออก ไป.
这意味着,监督也许须要按照圣经的指示把犯过者开除。

หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่.
耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。

มันไล่ล่าเราที่ละคน, เรียงตามลําดับ
它们 将 一个 接 一个 的 把 我们 杀 了.

การ ขับ ไล่ คน นั้น ออก ไป ยัง ผล เป็น การ ทําลาย หรือ ขจัด อิทธิพล ที่ เสื่อม เสีย ให้ หมด ไป จาก ประชาคม และ รักษา น้ําใจ หรือ เจตคติ ของ ประชาคม.—2 ติโม.
犯罪的人被开除之后,他对会众的坏影响就清除了。 这样,会众的属灵情况,也就是会众整体的气氛和精神,就不致受到玷污。(

ชาย คน หนึ่ง ที่ มี บทบาท ใน การ ขับ ไล่ ผู้ นํา ของ ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ แอฟริกา ให้ สัมภาษณ์ กับ วารสาร ไทม์ เกี่ยว กับ รัฐบาล ใหม่ ว่า “นี่ คือ รัฐ ใน อุดมคติ ซึ่ง ไม่ นาน ก็ กลับ กลาย เป็น ความ โกลาหล วุ่นวาย.”
一个曾协助使某个非洲国家的统治者下台的男子,向《时代》周刊(英语)的记者谈及该国的新政权,说:“这个乌托邦很快就变得一团糟。”

(ยะซายา 2:4) ใคร กําลัง พยายาม เอา ชนะ การ กระทํา ที่ เกิด จาก ความ ปรารถนา ของ กาย ที่ มี บาป อย่าง เช่น การ ผิด ศีลธรรม และ ถึง กับ ขับ ไล่ คน ที่ ประพฤติ เช่น นั้น โดย ไม่ กลับ ใจ ออก ไป จาก กลุ่ม ของ พวก เขา?
以赛亚书2:4)哪一群人竭力避开淫乱等肉体的行为,并会把那些惯常做这些事而不肯悔改的成员开除呢?(

นอก จาก นั้น เรา เห็น ใน นิมิต ที่ ประทาน แก่ อัครสาวก โยฮัน ว่า ซาตาน กําลัง กล่าวหา ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หลัง จาก ที่ มัน ถูก ขับ ไล่ จาก สวรรค์ ซึ่ง เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น ภาย หลัง การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ปี 1914.
此外,根据使徒约翰看见的异象,直到上帝的王国在1914年建立,撒但被逐出天上之后,撒但还在指控上帝的仆人。

เมื่อ ผม เห็น เขา ที่ หอ ประชุม ผม ก็ ร้อง บอก เขา ว่า “ผม ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน!
在王国聚会所里,我一看见他就大声说:“我被学校开除了!

เลาด้า ไล่จี้คาร์ลอส เรทเทอแมน นักแข่งที่ถูกเรียกตัวมาแทนที่เขา ในทีมเฟอร์รารี่
勞達 漸漸 趕上 卡洛斯 魯 特曼 法拉利 車隊 找 來 替 補 他 的 人

โปรด สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ดัง นี้: “ความ สงบ สุข เต็ม กํา มือ หนึ่ง ยัง ดี กว่า สอง กํา มือ เต็ม ด้วย การ เหน็ด เหนื่อย และ ทั้ง ต้อง อุตส่าห์ วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.”
请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(