ብከላ oor Italiaans
ብከላ
Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Italiaans
inquinamento
ti
ብከላ ባህሪያዊ ጠባያት፣ ዝልውጥ መስርሕ እዩ ።
ከም ልዑል ጸቕጢ ደም፡ ክራሸ፡ ብከላ ኣየር፡ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ መድሃኒት ዝኣመሰለ ንሕማም ዜቃልዕ ረቛሒታት፡ ኣዝዩ እዩ ዚውስኽ ዘሎ።
Ipertensione, obesità, inquinamento, uso di droghe — tutti fattori che contribuiscono all’insorgere di malattie — sono in aumento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ኵላ ምድሪ ቓል ብቓሉ ገነት ማለት ካብ ብከላ ናጻ ዝዀነት ስፍራ ኣታኽልትን ንእሙናት ደቅሰብ እትበቅዕ መንበሪትን እትዀነሉ ግዜ ይመጽእ ኣሎ።
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla lucejw2019 jw2019
ነቲ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ዚዕቅብን ንኣይሁዳውያን ካብ መንፈሳውን ስነ-ምግባራውን ኣካላውን ብከላ ዚከላኸልን ሕጊ ብመንፈሱ ገይሩ ሃቦም።
Obiettivi politicijw2019 jw2019
43 “እቲ ኣእማን ምስ ወጸን እታ ቤት ምስ ተሓክከትን ዳግም ምስ ተለሰነትን፡ እቲ ብከላ ተመሊሱ ኣብታ ቤት እንተ ወጺኡ ግና፡ 44 ሽዑ እቲ ኻህን ኣትዩ ይመርምራ።
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatojw2019 jw2019
ኣርኖ ሞንትበር ዝበሃል ኣብ ፓሪስ ዝርከብ ጠበቓ “ብልሽውና ኣብ መንፈስ ሰባት ከም ዘንጸላሉ ሰፊሕ ብከላ ኢዩ” በለ።
Gli ho detto che l' amojw2019 jw2019
ብመሰረት ውድብ ጥዕና ዓለም፡ “ብከላ ኣየር ሓደ ኻብቲ ዝዓበየ ጠንቂ ጸገም ኣከባቢ እዩ ዀይኑ ዘሎ።”
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?jw2019 jw2019
(ሮሜ 1:20) ተፈጥሮ ንባዕሉ ነባሪ ብከላ ከምጽእ ከም ዘይክእል ክንርኢ ንኽእል ኢና።
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicojw2019 jw2019
ሓደ ኣብ ጀርመን ዝነብር ሓው “ከም እኒ ውግእ: ምንቅጥቃጥ ምድሪ: ዓመጽ: ናይ ፕላኔትና ብከላ ዝኣመሰለ ነገራት ኣብ ዜና ኽርኢ ኸለኹ: መወዳእታ ምቕራቡ ዝያዳ እዩ ዝርኣየኒ” ኢሉ ጸሓፈ።
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazionejw2019 jw2019
47 “እቲ ደዌ ኣብ ክዳን ጸምሪ ዀነ ኣብ ክዳን በፍታ እንተ ወጺኡ፡ 48 ኣብ ናይ በፍታ ቕጥኒ ወይ ኣብ ፋእሚ፡ ወይ ከኣ ኣብ ቈርበት ወይ ካብ ቈርበት ኣብ እተገብረ ዝዀነ ይኹን ነገር እንተ ወጺኡ፡ 49 ኣብ ክዳን ወይ ኣብ ቈርበት ወይ ኣብ ቅጥኒ ወይ ኣብ ፋእሚ ወይ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኣቕሓ ቘርበት ድማ ብጭው ዝበለ ሓምላይ ወይ ቅይሕ ዝበለ ነገር እንተ ወጺኡ፡ ንሱ ብከላ ደዌ እዩ፡ ብኻህን ከኣ ይርአ።
Non ho neanche pianto!jw2019 jw2019
ብሽክለታ ትኪ ስለ ዘይተውጽእ ብከላ ብምቕናስ ንጥዕና ሓጋዚት ክትከውን ትኽእል ኢያ።
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Rejw2019 jw2019
ገለ ኻብኡ፡ ውግእ፡ ግብረ-ሽበራ፡ ሓደስቲ ሕማማትን ተመሊሱ ዚመጽእ ዘሎ ናይ ቀደም ሕማማትን፡ ገበን፡ ድኽነት፡ ጥፍኣት ዜምጽእ ዘሎ ብከላ ኺጥቀስ ይከኣል።
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privatajw2019 jw2019
36 እቲ ኻህን ድማ፡ ኵሉ እቲ ኣብታ ቤት ዘሎ ርኹስ ምዃኑ ምእንቲ ኸይነግር፡ ነቲ ብከላ ኺምርምሮ ቕድሚ ምምጻኡ፡ ነታ ቤት ጥራያ ኺገብርዋ ይኣዝዝ፣ ድሕርዚ፡ እቲ ኻህን ነታ ቤት ኪምርምራ ይእቶ።
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.jw2019 jw2019
ሎሚ ምድሪ ብጽልኢ: ናዕቢ: ዓመጽ: ምፍሳስ ደም: ብከላ: ከምኡውን ብሕማም መሊኣ ኣላ።
Il più grande combattimento mai vistojw2019 jw2019
(ማቴዎስ 24:14) በዚ ኸምዚ ድማ ኣብ ኵሉ ሃገራት ንዘለዉ ሰባት ካብ ዝዀነ ይኹን ብከላ ናጻ ኣብ ዝዀነት ምድሪ ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋ ከም ዘሎ ንነግር።
Feci:Così, proprio a terrajw2019 jw2019
ይኹን እምበር: ጠንቂ ብከላ እቲ ህይወት ኣልቦ ዝዀነ ኢንዱስትሪታትን ኣብያተ ንግድን ዘይኰነስ ሰባት ኢዮም።
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandojw2019 jw2019
ዱር ነቲ ንደቅሰብ ዘድሊ ጽሩይ ማይ ካብ ብከላ ይከላኸለሉ: ይዕቅቦ: ከምኡውን የመሓይሾ።
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questjw2019 jw2019
ምናልባት ብዛዕባ ውግእ፡ ብከላ፡ ዓመጻ፡ ወይ ብልሽውና ትሓስብ ትኸውን።
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugiejw2019 jw2019
ብከላ ማይ ርባ ቺሊ —በታ ሓንቲ ኻብተን ዓበይቲ ኸተማታት ፔሩ ዝዀነት ኣረኪፓ ኣቢሉ ዝሓልፍ ርባ —ነቲ ኣብ ከባቢኡ ተፈጢሩ ዘሎ ናይ ተናኸስቲ ነፍሳት ሽግር ግደ ዘለዎ ኢዩ ዝመስል።
Ma tu sei feritojw2019 jw2019
ብ2012 ካብ 8 ሰብ እቲ 1 ብሰንኪ ብከላ ኣየር ከም ዝሞተ እዩ ዚግመት።
Allora non capirestijw2019 jw2019
4 መብዛሕትኦም ሰባት ንጹህ ወይ ጽሩይ ምዃን ክበሃል ከሎ ርስሓት ወይ ብከላ ዘይብሉ ምዃን ገይሮም ኢዮም ዝወስድዎ።
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmujw2019 jw2019
33 የሆዋ ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ከምዚ ኢሉ ተዛረቦም፦ 34 “ናብታ ኣነ ርስቲ ገይረ ዝህበኩም+ ምድሪ ከነኣን ምስ ኣቶኹም፡+ ኣብታ ምድርኹም ከኣ ንሓንቲ ቤት ብደዌ እንተ በኪለያ፡+ 35 እቲ ብዓል ቤት ናብ ካህን መጺኡ፡ ‘ኣብ ቤተይ ሓደ ዓይነት ብከላ ተራእዩ’ ኢሉ ይንገሮ።
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzionejw2019 jw2019
ትርኢት እቲ ብከላ እንተ ዘይተቐይሩ፡ እቲ ሕማም እኳ እንተ ዘይለሓመ፡ ርኹስ እዩ።
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVjw2019 jw2019
(መዝሙር 104:13, 14፣ ራእይ 11:18) ተቐማጦ ምድሪ ብከላ ኣብ ዘይብላ ዓለም ንዘለኣለም ክነብሩስ ኣየ ኸመይ ዝበለ ዘደንቕ ነገር ኰን ኢዩ ክኸውን! —መዝሙር 37:9-11
Mangiaformaggio buoni a nulla!jw2019 jw2019
ይኹን እምበር፡ 91 ሚእታዊት እቲ ብንጥረ ነገራት ዝመጸ ብከላ ኣየር እቲ ኸባቢ፡ ካብተን ብናፍታ ዚዓይያ ተሽከርከርቲ ዝመጸ እዩ።
Ho fatto malissimo a non chiamartijw2019 jw2019
እዚ እንተ ወሓደ ብሰለስተ ምኽንያት ኣገዳሲ እዩ፦ (1) ንስም የሆዋ ኻብ ጸርፊ ናጻ ንምግባር፡ (2) ነታ ጉባኤ ኻብ ብከላ ንምክልኻል፡ (3) እንተ ተኻኢሉ፡ እቲ ሓጢኣተኛ ተነሲሑ ንኺምለስ ንምሕጋዝ።
Si ', lavoriamo insiemejw2019 jw2019
እቶም ዕዱማት ድማ፡ ቅዱስ ኣምላኽ ከም እነምልኽን ድሕሪ ሓጺር እዋን ንምድሪ ኻብ ብከላ ናጻ ናብ ዝዀነት ገነት ከም ዚቕይራን ኪግንዘቡ እዮም።—ኢሳ.
Programma di auditjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.