pinto oor Arabies

pinto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

باب

naamwoord manlike

Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.

بَابٌ

Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.

أبواب

naamwoord manlike

Naaliw akong malaman na tinutulungan ako ni Jehova kapag tumitimbre ako sa pinto.
إلّا انني شعرت بالارتياح حين عرفت ان يهوه يساعدني عندما ادق اجراس الابواب.

أَبْوَاب

Naaliw akong malaman na tinutulungan ako ni Jehova kapag tumitimbre ako sa pinto.
إلّا انني شعرت بالارتياح حين عرفت ان يهوه يساعدني عندما ادق اجراس الابواب.

بَاب

Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.

Pinto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

باب (داخلي)

voorbeelde

Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.

Sa wakas, dahil sa nagipit ng isa sa mga hukom, kailangang aminin ng solicitor general: “Atubili akong sabihin na talagang ipagbawal nga ninyo ang pagtimbre o pagkatok sa mga pinto.”
اخيرا، بسبب إلحاح احد القضاة، اضطر مساعد النائب العام ان يعترف: «لا اميل الى القول انه يجب ان يُحظَر قرع الاجراس والابواب».

Maaga kinabukasan, habang libu-libong makina ng kuryente ay nagsimulang umandar at daan-daang libong ilaw ang sumindi, milyung-milyong tao ang nagsimulang tumahak sa kanilang daan sa mataong mga palasyo sa ilalim ng lupa kung saan 3,200 kotse ng subway ay salit-salit na magbubukas at magsasara ng mga pinto nito sa maghapon.
في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.

Ang pagkukumpuni ng mga butas sa mga pinto at mga bintana ay hindi lamang mag-iingat sa bahay laban sa alikabok, kundi iingatan din ito sa pagkaliliit na mga insekto.
واصلاح الثقوب في الابواب والنوافذ سيبعد ليس فقط الغبار بل ايضا المتطفلات البالغات الصغر.

Pagkatapos manalangin upang humingi ng lakas, kumatok ako sa aking unang pinto.
بعد الصلاة من اجل القوة، طرقت اول باب ففتحت لي سيدة لطيفة.

Naharangan ng mga punong napabayaan na ang pinto sa harap, kaya isa-isa kaming dumaan sa gitna ng mga damong ligaw patungo sa pinto sa likod —na butas na lamang sa pader nang panahong iyon.
لكنّ اغصان الاشجار المهملة حالت دون دخولنا من الباب الرئيسي، فشققنا طريقنا واحدا واحدا عبر الاعشاب الكثيفة الى الباب الخلفي الذي استحال فجوة في الحائط.

Naaliw akong malaman na tinutulungan ako ni Jehova kapag tumitimbre ako sa pinto.
إلّا انني شعرت بالارتياح حين عرفت ان يهوه يساعدني عندما ادق اجراس الابواب.

Samakatuwid, malamang na binubuksan niya ang mga pinto na patungo sa looban, at malamang na doon siya natutulog.
لذلك لا بد انه كان يفتح الباب الذي يؤدي الى الدار حيث كان ينام.

(Efeso 3:8- 13) Ang layuning iyan ay unti-unting natutupad noong pahintulutan ang matanda nang si apostol Juan na sumilip sa isang bukás na pinto sa langit sa pamamagitan ng pangitain.
(افسس ٣: ٨-١٣) وكان هذا القصد يتطور تدريجيا عندما سُمح للرسول المسنّ يوحنا بالنظر من خلال باب رؤيوي مفتوح في السماء.

Hindi, sa karamihan ng mga kaso ang diborsiyo ay hindi ang pinto sa isang mas maligayang buhay, kundi ang pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya ang pinto sa isang mas maligayang buhay.
لا، في معظم الحالات لا يكون الطلاق الباب الى حياة اسعد، لكنَّ تطبيق مبادئ الكتاب المقدس هو كذلك.

Upang makatulong sa bagay na ito, sa bawat linggo sa pinto ng refrigerator ay ipinapaskel ko ang oras ng pag-aaral para sa susunod na linggo at ang materyal na pag-aaralan.
وللمساعدة في ذلك، كنت اشير كل اسبوع على باب البرّاد الى وقت الدرس في الاسبوع التالي والمواد التي يجب التأمل فيها.

Sa halip, ang sabi niya: “Pagka ikaw ay nananalangin, pumasok ka sa iyong sariling silid at, pagkatapos na maisara mo ang iyong pinto, manalangin ka sa iyong Ama na nakakakita sa lihim.”
ويأمر بالاحرى: «متى صليت فادخل الى مخدعك وأغلق بابك وصلِّ الى ابيك الذي في الخفاء.»

“Nang kumatok sa aking pinto ang mga Saksi ni Jehova, ako ay labis na nanlulumo at nag-iisip na wakasan na ang aking buhay.
«عندما قرع شهود يهوه بابي، كنت كئيبة جدا وأُفكر في وضع حدّ لحياتي.

“Pumasok ako sa isang bar na may umuugoy na mga pinto.
«مشيت عبر الابواب الدوّارة لاحدى الحانات.

Maraming kabataang nagmamaneho ang bumibili ng dalawang pinto na coupe na nagpapahintulot sa kanila na buhatin ang silyang de gulong sa lugar sa likuran ng upuan ng nagmamaneho.
يشتري سائقون احداث كثيرون سيارات ببابين لكي يتمكَّنوا من رفع الكرسي ذي الدواليب ووضعه في الفسحة خلف كرسي السائق.

Narinig ng isang babae sa kabilang apartment ang ingay at sumilip siya sa kaniyang pinto.
فسمعت امرأة في الشقة المقابلة الصوت ونظرت خلسة من وراء بابها.

Pinto Pagkain
الباب الطعام

(1 Juan 5:14) Darating ang panahon, baka buksan ni Jehova ang “isang malaking pinto na umaakay sa gawain” para muli mong madama ang kasiyahan ng pagiging regular pioneer!—1 Cor.
(١ يو ٥:١٤) ومع الوقت، ربما يفتح لك يهوه ‹بابا كبيرا يؤدي الى النشاط› لكي تختبر مجددا افراح الخدمة كفاتح عادي. — ١ كو ١٦:٩.

(1 Corinto 16:9) Maaari kayang pahintulutan ng iyong kalagayan na pasukin mo ang isang pinto na umaakay sa gawain?
(١ كورنثوس ١٦:٩) فهل تسمح لك ظروفك بأن تدخل ‹باب النشاط› هذا؟

Pagdating ng Nobyembre pagkatapos ng kombensiyon, pumunta ako sa bahay niya at may nakita akong sulat mula kay Pam na iniwan niya sa kaniyang pinto.
وعندما قصدت منزلها في تشرين الثاني (نوفمبر) بعد المحفل، وجدت انها تركت لي رسالة على الباب.

Ibinaba ng lalaki ang telepono, bumalik sa pinto, at tinanggap ang isang kopya para sa kaniyang sarili.
اقفل الرجل الهاتف، عاد الى الباب، وقَبِل النسخة.

Gayunman, ang pagbabago tungo sa pagiging adulto ay hindi kasinsimple ng pagpasok sa isang pinto.
لكنك لن تصبح راشدا بمجرد ان تصل الى عمر معيَّن.

11 Ganito ang pagtatapos ni Jesus: “Samantalang [ang mangmang na mga dalaga] ay pumaparoon upang bumili, ang kasintahang lalaki ay dumating, at ang mga dalagang nakahanda ay pumasok na kasama niya sa piging ng kasalan; at isinara ang pinto.
١١ اختتم يسوع مثله قائلا: «بينما [العذارى الحمقاوات] ذاهبات ليشترين، وصل العريس، فدخلت معه العذارى المستعدات الى وليمة العرس؛ وأُغلق الباب.

Natutuwa tayo na binuksang mabuti ni Jehova ang pinto para sa mga umiibig sa liwanag
يسرّنا ان يترك يهوه الباب مفتوحا على مصراعيه للذين يحبون النور

Kapag dumadalaw ang mga Saksi ni Jehova, sinasalubong sila nang iisang tugon sa bawat pinto, “Hindi kami interesado!”
وكان شهود يهوه حين يزورونهم يلقون التجاوب نفسه: «لسنا مهتمين».