Kabisera oor Engels

Kabisera

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Capital city

capital

adjective noun

primary city of a political entity (country, state, county, etc)

Nakatira ang tiyo ko sa Madrid, ang kabisera ng Espanya.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

kabisera

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

capital

naamwoord, adjektief

money and wealth

Nakatira ang tiyo ko sa Madrid, ang kabisera ng Espanya.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

capital city

naamwoord

Pero natutuwa rin si Nicole sa mga aktibidad sa kalapit na Paramaribo, ang kabisera ng Suriname.
But Nicole also enjoys the bustle of nearby Paramaribo, the capital city of Suriname.

metropolis

naamwoord

voorbeelde

Kung tungkol sa pangangalakal at industriya, ang Milan ang kadalasang itinuturing na tunay na kabisera ng Italya.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Taglay ang mabuting dahilan, inilarawan ng propeta ng Bibliya na si Nahum ang Nineve, ang kabisera ng Asirya, bilang ang “lunsod ng pagbububo ng dugo.” —Nahum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Ang karilyon at ang kampanaryo sa Canberra, ang kabisera ng Australia, ay isang regalo sa ikalimampung anibersaryo mula sa pamahalaan ng Gran Britanya noong 1963 bilang pag-aalaala sa pagtatatag at pagpapangalan sa lunsod sa nagdaang 50 taon.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

Mayroon siyang mga bus na nagbibiyahe mula Santiago hanggang Ciudad Trujillo, kaya madalas siyang pumunta sa kabisera.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

19 Pagkatapos ng tagumpay sa Gaugamela, si Alejandro ay nagpatuloy upang sakupin ang mga Persianong kabisera ng Babilonya, Susa, Persepolis, at Ecbatana.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

Nakatayo ang lungsod sa taas na 1,096 metro (3,596 talampakan) sa itaas ng lebel ng dagat, at dahil diyan ito ang pangalawang pinakamataas na kabisera ng isang wilaya (o lalawigan) sa Algeria.
The area sits at 1,096 m (3,596 ft) above sea level, making it the second highest capital of a wilaya in Algeria.

Kung tungkol sa kabisera ng Ehipto, ang pinakaposibleng lokasyon ay ang Memfis, ang pangunahing sentro ng pamahalaan sa kalakhang bahagi ng kasaysayan ng Ehipto.
As for the Egyptian capital, the most likely site is Memphis, the principal seat of government during most of Egypt’s history.

Noong 1971 ang pangalan ng bansa ay pinalitan ng Zaire; noong 1966 ang kabisera ng bansa ay muling pinanganlang Kinshasa.
In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.

Di-gaya ng makabagong-panahong mga embahador, ang sinaunang mga sugo, o mga mensahero, ay hindi nakatira sa kabisera ng mga bansang banyaga kundi isinusugo lamang sila sa pantanging mga okasyon ukol sa espesipikong mga layunin.
Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.

Noong 334 BK, sinimulan ni Alejandro ang Dakila ang pagsalakay niya sa Imperyong Persa at kalaunan ay natalo ang mga Persa sa ilang bilan ng mga labanan bago ang pagnanakaw at pagsira sa kabisera ng Persepolis sa pamamagitan ng pagsunog noong 330 BK.
In 334 BC, Alexander the Great began his invasion of the Persian Empire and subsequently defeated the Persians in a number of battles before looting and destroying their capital, Persepolis, by fire in 330 BC.

Mula sa kaniyang pag-iisa sa ilang sa dakong timog, isinugo si Amos sa idolatrosong sampung-tribong kaharian sa hilaga na ang kabisera ay Samaria.
From the solitude in the wilderness of the south, Amos was sent to the idolatrous ten-tribe kingdom in the north with its capital Samaria.

Noong 805 C.E., si CALIPH HARUN AR-RASHID ay nagtayo ng isang ospital sa kaniyang kabisera, ang Baghdad.
In 805 C.E., CALIPH HARUN AR-RASHID established a hospital in his capital, Baghdad.

Sa Nahum 3:6, patiunang sinabi ng hula laban sa kabisera ng Asirya, ang Nineve, na ang kaniyang pulitikal at internasyonal na mga pagpapatutot ay magwawakas at na si Jehova ay ‘maghahagis ng mga kasuklam-suklam na bagay [sa Heb., shiq·qu·tsimʹ]’ sa kaniya.
At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.

Ang kabisera nito ay ang Nineve, ubod-samâ sa malupit na pagtrato sa mga bihag kung kaya ito’y tinawag na “ang lunsod ng pagbububo ng dugo.”
Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”

Nang dakong huli binalak ni Alejandrong Dakila na ang Babilonya ay gawing kabisera ng kaniyang imperyo sa silangan, subali’t pagkaraang mamatay siya unti-unting nawalan ng halaga ang Babilonya.”
Later Alexander the Great planned to make Babylon the capital of his eastern empire, but after his death Babylon gradually lost importance.”

Ang isa ay hindi makakapagsalita ng isang kabisera na walang isang bayan.
She did not discuss her plans with anyone or leave a note.

Ang Palikir, na kabisera ng FSM, ay matatagpuan sa naturang pulo.
Verification, from CMMI's point of view, is evidently of the artifact kind.

□ Nang mabihag ng anak ni Felipe na si Alejandrong Dakila (336–323 B.C.E.) ang Susa, na kabisera ng imperyong Persiano, nakasumpong ng mga kayamanang nagkakahalaga ng mga 1,200 tonelada ng ginto.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

Tingnan ang kahong “Efeso —Kabisera ng Asia,” sa pahina 161.
See the box “Ephesus —Capital of Asia.”

Sino ang nakapagpangyari ng gayong karaming kapahayagan ng debosyon, anupat naparalisado ang kabisera ng Israel sa loob ng maraming oras?
Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israel’s capital for hours?

Ang mga Saksi sa Nicaragua na nakatira sa labas ng Managua ay maibiging nagbukas ng kanilang mga tahanan sa mga kapatid na kailangang lumikas mula sa kabisera.
Nicaraguan Witnesses living outside Managua lovingly opened their homes to the brothers who had to leave the capital.

Sa gayon, “ang kabisera ng pag-asa” ay maliwanag na may ilang kahinaan.
Thus, “the capital of hope” clearly has certain weaknesses.

Ang Dodoma, opisyal na Distritong Urban ng Dodoma, ay ang pambansang kabisera ng Tanzania at ng rehiyon ng Dodoma, na may populasyon na 410,956.
Dodoma (literally "It has sunk" in Gogo), officially Dodoma City, is the national capital of The United Republic Of Tanzania and the capital of Dodoma Region, with a population of 410,956.

(Awit 68:18) Nang mga ilang taon nang nasa Lupang Pangako ang mga Israelita, makasagisag na “umakyat” si Jehova sa Bundok ng Sion at ang Jerusalem ay ginawang kabisera ng kaharian ng Israel na ang hari ay si David.
(Psalm 68:18) After the Israelites had been in the Promised Land for some years, Jehovah figuratively “ascended” Mount Zion and made Jerusalem the capital of the kingdom of Israel with David as its king.