Kirot oor Engels

Kirot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pain

verb noun

type of unpleasant feeling

Sinusubukan ng mga doktor, dentista, at mga pasyente ang halos kahit ano upang maibsan ang kirot ng operasyon.
Doctors, dentists, and patients would try almost anything to reduce the pain of surgery.

kirot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pain

werkwoord

Sinusubukan ng mga doktor, dentista, at mga pasyente ang halos kahit ano upang maibsan ang kirot ng operasyon.
Doctors, dentists, and patients would try almost anything to reduce the pain of surgery.

ache

werkwoord

Sinisikap kong maglingkod sa larangan hangga’t nakakaya ko ang kirot ng mga kasukasuan ko.”—Zbigniew, may rheumatoid arthritis.
I stay out as long as my aching joints allow.”—Zbigniew, rheumatoid arthritis patient.

stitch

verb noun

smart · painful · twinge · ailment · throb · mal

voorbeelde

At sino sa atin ang hindi pa nakaranas ng matinding kirot at pangungulila dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Idinagdag nila: “Sa simula, punô ito ng saya at pag-asa, pero baka sa bandang huli, puro na lang ito luha’t kirot.”
They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”

(1 Pedro 3:8) Kung tayo’y may damdaming pakikipagkapuwa, mas malamang na madama natin ang kirot na idinulot ng ating walang-pakundangang salita o kilos at mauudyukan tayo na humingi ng tawad.
(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.

Bagaman ang mga pamamaraan ng paggamot sa kirot na inilarawan dito ay maaaring makatulong, ang isa ay dapat na mag-ingat sa pagpili ng isang may kakayahang klinika o espesyalista sa kirot.
Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.

Lalong mabuti, ang kapayapaan ng Diyos ay nangangahulugan ng isang sanlibutan na walang sakit, kirot, lumbay, o kamatayan.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Bilang tao, naranasan ni Jesus ang gutom, uhaw, pagod, dalamhati, kirot, at kamatayan.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Ang maagang sintomas ng sakit ay kinabibilangan ng kirot at mga pulikat ng kalamnan.
Early symptoms of the disease include pain and muscle spasms.

Nangangako ang Kawikaan 2:21, 22 na “ang mga matuwid ang siyang tatahan sa lupa” at na yaong nagdudulot ng kirot at pagdurusa ay “bubunutin dito.”
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”

Sapagkat ang pag-ibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng nakapipinsalang mga bagay, at sa pag-abot sa pag-ibig na ito ang ilan ay . . . napagsasaksak ng maraming kirot ang kanilang sarili.”
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”

Sinabi naman ng isang brother na nang biglang mamatay ang misis niya, nakaranas siya ng “di-maipaliwanag na kirot sa katawan.”
Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”

Anuman ang kalagayan, paano mo makakayanan ang kirot ng damdaming dulot ng pagkabigo?
In any case, how can you cope with the feelings that result?

Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.
Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.

Sa loob ng 12 mga taon ako ay naging biktima ng sakit sa isip, naghihirap nang labis dahil sa kirot, kawalan ng tiwala, at kakulangan ng pang-unawa sa bahagi ng iba, sa kabila ng medikal na pangangalaga at atensiyon mula sa isang maibiging maybahay.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

“Ang pagpapala ni Jehova —iyan ang nagpapayaman, at hindi niya idinaragdag ang kirot.” —Kawikaan 10:22.
“The blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”—Proverbs 10:22.

Nakadarama rin siya ng kirot, ng sakit.
He also feels the pain, the hurt.

Ayon sa mga report ng nakasaksi, isang operasyon sa puso ang isinagawa samantalang ang pasyente ay gising, listo, at relaks sa pamamagitan ng paggamit ng acupuncture bilang ang tanging pamatay-kirot!
According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

Ang kirot na iyan ay hindi totoong napawi sa pagsasabi sa iyo na ang iyong minamahal ay nasa langit.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.

(Apocalipsis 21:4) Anuman ang maalaala natin sa panahong iyon ay hindi magdudulot sa atin ng matinding kirot, o pasakit, na maaaring nagpapabigat ngayon sa ating kalooban. —Isaias 65:17, 18.
(Revelation 21:4) Whatever we may remember at that time will not cause us the deep hurt, or pain, that may now burden our hearts.—Isaiah 65:17, 18.

Ito ang kakayahan na gunigunihin ang sarili na nasa kalagayan ng isang tao, gaya ng pagkadama sa ating puso ng dinaranas na kirot ng isang tao.
It is the ability to put oneself in another’s place, such as feeling another person’s pain in our heart.

Karaniwan nang nagsasauna ang isa upang maibsan ang mga sakit at kirot ng katawan pagkatapos mag-ehersisyo at para magdulot ng kaginhawahan mula sa mga alerdyi, sipon, at kirot na bunga ng artritis.
A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.

Inilalarawan ng Jeremias 46:11 at 51:8 ang isang balsamo sa Gilead na maaaring pumapawi ng kirot na gaya ng mga katangian ng pamatay-kirot at isa ring antiseptiko.
Jeremiah 46:11 and Jer 51:8 describe a balsam in Gilead that may well have had soothing analgesic properties as well as antiseptic value.

Hindi naman maaalis ng pangako ng Bibliya na pagkabuhay-muli ang kirot na dulot ng pagkamatay ng isang minamahal.
The Bible’s promise of a resurrection does not eliminate the pain of losing a loved one.

Halimbawa, ano kung ikaw ay may matinding kirot mula sa mga pinsalang natamo sa isang malubhang aksidente ng kotse?
For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

Ngunit nangangako si Jehova ng isang bagong sanlibutan na doo’y “papahirin niya ang bawat luha sa kanilang mga mata, at hindi na magkakaroon ng kamatayan, ni ng pagdadalamhati o ng paghiyaw o ng kirot pa man.
But Jehovah promises a new world in which “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

Kaya naman hindi nila matanggap ang Mesiyas na tumupad sa mga hulang siya’y hahamakin, iiwasan ng mga tao, mauukol sa kirot, magkakaroon ng kabatiran sa sakit, at sa dakong huli ay papatayin.
Thus, they could not accept the Messiah who fulfilled the prophecies that said he would be despised, avoided by men, meant for pains and for having acquaintance with sickness, and finally killed.