Pulis oor Engels

Pulis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

police

verb noun

constituted body of persons empowered by the state to enforce the law

Malapit nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
The police will soon arrive on the scene.

pulis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

police

naamwoord

an organisation that enforces the law

Malapit nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
The police will soon arrive on the scene.

policeman

naamwoord

a member of a police force

Gayunpaman, hindi pa nagtatagal ay bumalik ang pulis sa kulungan ni Mary.
Nevertheless, it wasn’t long until the policeman came back to Mary’s cell.

cop

naamwoord

Nakuha ko na ang kailangan ng mga pulis para hulihin ako.
I got everything the cops need to put me away.

gendarme · constable · patrolman · bobby · police officer · policemen

Soortgelyke frases

tatawagan ko ang pulis
I'll call the police

Tawagan ang pulís!
Call the police!

Ako ay nasa istasyon ng pulis.
I'm in the Police station.

Estadong pulis
police state

Ang aking ama ay isang pulis.
My father is a police.

voorbeelde

“Gusto kong tulungan ang mga tao sa mga panahon ng kagipitan,” ang sabi ni Roberto, isang pulis sa Bolivia.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

Pag lumayas ako, takot akong makita ng mga pulis.
I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

“Isinumbong kami sa mga pulis,” ang sabi ni Veronika, “kaya nakumpiska ang mga literatura namin.
“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.

Sa gayong nakakakabang sandali, nalaman namin na ang mga pasahero sa isang bus ilang talampakan ang layo sa harap namin ay hinostage, at ginagamit ng mga pulis ang aming bus bilang pananggalang!
In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!

Tamang-tama naman at nakialam ang mga pulis, kung kaya nakaligtas kami sa matinding pambubugbog.
Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

Ang kalagayang ito ay maihahalintulad natin sa isang tao na sumusunod sa mga batas ng trapiko pagka lamang may nakakakitang pulis —siya’y sumusunod dahil sa may nakakakita.
We can compare the situation to the person who obeys traffic laws only when there is a policeman in view —he subjects himself only to an exterior influence.

Mailalarawan mo ba sa isipan ang isang daigdig na doo’y gayon na lamang ang pagmamalasakit ng mga tao sa isa’t isa anupat laging handang magtulungan ang magkakapitbahay at walang sinuman ang kailangang tumawag ng mga pulis para patulong?
Can you picture a world where people have such concern for one another that neighbors are always willing to help and no one needs to call police for assistance?

Pagkaraan ng walong buwan ay nasumpungan ako ng mga pulis at inuwi ako sa bahay.
After eight months the police found me and sent me home.

Ang France ay pangunahing target ng makailang-ulit na atake ng mga Islamist; ang mga mas importanteng madudugong pag-atake ng mga teroristang Islamist ay naganap sa opisina ng magasin na Charlie Hebdo at sa pamilihan ng Hypercacher sa Vincennes (2015); sa Bataclan Theater, sa kalapit nitong mga kainan at sa Stade de France Stadium (2015); ang bigong pag-atake sa tren ng Thalys; ang pagpugot sa ulo ni Hervé Cornara (2015); ang pagpatay sa dalawang pulis sa Magnanville nooong Hunyo (2016), at ngayon ang pag-araro ng trak sa Nice, sa araw ng paggunita ng Rebolusyong Pranses noong 1789.
France is the main target of repeated Islamist attacks; the more important Islamist terrorist bloodbaths took place at the magazine Charlie Hebdo and the Hypercacher supermarket of Vincennes (2015); the Bataclan Theater, its nearby restaurants and the Stade de France stadium, (2015); the failed attack on the Thalys train; the beheading of Hervé Cornara (2015); the assassination of two policemen in Magnanville in June (2016), and now the truck-ramming in Nice, on the day commemorating the French Revolution of 1789.

Subalit kahit na may mga pulis, ligtas na dako ba ang ating daigdig?
But even with police, is our world safe?

At karaniwan na sa gayong mga kaso, nalalaman ng ina ng biktima ang insesto subalit nagsisinungaling sa mga pulis upang mapangalagaan ang kaniyang asawa; nalalaman din ng mga kapitbahay ang kalagayan ng bata subalit sila’y walang ginagawang anuman.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

Sa nakaraang mga taon ay ginipit nila ang mga opisyal na paalisin sa bansa ang mga misyonerong Saksi at hinilingan nila ang mga pulis na patigilin ang kanilang mga pulong.
In years past they pressured officials to deport Witness missionaries and demanded that the police shut down their meetings.

Pinabubuti rin nito ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pulis at ng publiko.
It also improves relations between the police and the public.

Isip-isipin ang isang daigdig na hindi na nangangailangan ng mga pulis, hukom, abogado, o mga bilangguan!
Imagine a world with no need for policemen, judges, lawyers, or prisons!

Ang utos ni Aquino noong Disyembre na iurong ang mga isinampang kaso laban sa tinatawag na "Morong 43" ay nagbibigay ng wastong mensahe sa mga militar at pulis na ang pagmamalupit sa mga pinaghihinalaang rebelde ay nagpapahina sa mga gawain laban sa paghihimagsik, ayon sa Human Rights Watch.
Aquino's December order to drop charges against the so-called "Morong 43" sends a proper message to the military and police that mistreatment of suspected rebels undermines counterinsurgency efforts, Human Rights Watch said.

Pero isang araw, pagkatapos niyang mag-Bible study sa Entebbe Botanical Gardens, may paparating na pulis kaya mabilis niyang itinago ang kaniyang mga aklat.
One day, after Emmanuel concluded a Bible study in the Entebbe Botanical Gardens, a policeman approached him as he quickly tried to slide his study material out of view.

21 Nagpatuloy ang bus sa mabilis na pagbibiyahe sa isang checkpoint sa kalye na talagang ruta nito, at hinabol naman ng pulis trapiko at napahinto iyon, palibhasa’y may hinala na may kargada iyon na kontrabando.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

Ang ilang pampublikong lugar ay patuloy na minamanmanan ng mga kamera ng TV at mga pulis na nakasibilyan.
Some public areas are under the constant surveillance of TV cameras and plainclothes police officers.

May kaayaayang kaayusan ito, at kahit na nagmatyag akong mabuti, wala akong nakitang kotse ng pulis o nag-iikot na mga iskuwad.
Exemplary order prevailed, and even though I looked carefully, I noticed no police cars or monitoring squads.

Mahigpit ang seguridad —mga isang libong pulis ang nakaalerto.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

“Sabi niya na kung sasabihin ko raw sa sinuman ang tungkol dito, huhulihin siya ng pulis at ang aking ina ay mawawalan ng trabaho.
“He said that if I ever told anybody about it, the police would come get him and my mother would lose her job.

Sa karamihan ng mga kasong ito, ang mga pulis na umaawat ng mga kaguluhan ay kailangang makialam upang mapanauli ang katahimikan.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.

Sa maraming lugar, hindi pa rin itinuturing ng mga pulis na tunay na mga krimen ang karahasan sa tahanan at ang panghahalay.
In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

Isa sa mga Bagong York Beses kritiko praised Reeves' masaklaw na karunungan, na nagsasabi na siya "ay nagpapakita ng malaki disiplina at hanay... siya gumagalaw madaling sa pagitan ng mga buttoned-down na kilos na nababagay sa isang pulis pamamaraan kuwento at maluwag-jointed paraan ng kanyang comic mga tungkulin".
One New York Times critic praised Reeves' versatility, saying that he "displays considerable discipline and range... he moves easily between the buttoned-down demeanor that suits a police procedural story and the loose-jointed manner of his comic roles".

Lumakas ang protesta ng publiko, at nagkaroon ng hukbo ng mga pulis ang New York noong 1845.
Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.