abuso oor Engels

abuso

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

abuse

naamwoord

sexual violation or assault

Pero kung mananahimik ka, sino ang talo—ikaw o ang nang-abuso sa iyo?
But who is best served by silence—you or the abuser?

misuse

naamwoord

Paano ka makaiiwas sa bitag ng pag-abuso sa alak?
How can you avoid the trap of alcohol misuse?

mistreat · mistreatment · rape · maltreatment · insult · revilement · misappropriation · verbal abuse

voorbeelde

Hindi lamang tumaas nang makaitlong beses ang paggamit ng alkohol sa Alemanya sapol nang 1950 kundi gaya ng tinataya ng center, mga 2.5 milyon tao ang nangangailangang gamutin dahil sa pag-abuso sa alkohol.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

Maraming kabataan sa ngayon ang mayroon nang mga suliranin sa krimen, karahasan, at pag-abuso sa droga.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

Binabanggit ng pahayagan ang isang tantiya na ginawa ng isang abugado na 58.8 porsiyento ng mga tangkang pagpapakamatay ng mga bata ay masasabing dahil sa pag-abuso sa kanila.
The paper cites one estimate made by an attorney that 58.8 percent of suicide attempts by children are attributable to their being abused.

Hindi lamang ito nangyayari sa matatanda kundi ito rin ang sanhi ng pag-abuso sa droga, alkoholismo, at pagpapatiwakal pa nga sa gitna ng mga kabataan.
It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

(Hindi dapat kalimutang ang kaluwagan sa sekso, prostitusyon, at pag-abuso sa droga ang pangunahing mga huwaran ng sosyal na paggawing may pananagutan sa pagkalat ng sakit na ito.)
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

Ikinuwento niya sa akin ang kanyang malungkot na karanasan mula sa dating malusog niyang isipan at katawan, maligayang pagsasama nila ng kanyang asawa at pamilya, hanggang sa magkaroon siya ng sakit sa utak, manghina ang kanyang katawan, at mawasak ang kanyang pamilya—lahat ng ito ay nagsimula sa pag-abuso sa pag-inom ng iniresetang painkillers.
She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.

(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.
(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.

(Efeso 5:28, 29) Ang isang mapang-abuso, dominante, o di-makatuwirang lalaki ay hindi lamang nagsasapanganib sa katahimikan ng kaniyang tahanan kundi sumisira rin sa kaniyang kaugnayan sa Diyos.
(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

Kaya nga ang pag-abuso sa pagkabata ay tinatawag na “ang pinakamasamang pagkakanulo.”
Childhood abuse has thus been called “the ultimate betrayal.”

(Galacia 2:11-14) Sa kabilang banda, ibig ng mga tagapangasiwa na maging maingat, upang maiwasan ang di-matalinong pagkilos o pagkiling o pag-abuso ng kanilang awtoridad sa ibang paraan na maaaring magpahirap para sa kanilang pinangangasiwaan na maging matapat sa organisasyon ng Diyos. —Filipos 4:5.
(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.

Totoo rin ito kung tungkol sa pag-abuso sa droga.
The same is true with drug abuse.

“Kung mga ilang taon na, mga paring Romano Katoliko at iba pang mga manggagawa ng simbahan sa mga parokya ng Newfoundland ang paulit-ulit na nang-abuso ng maraming mga bata, karamihan sa kanila’y mga batang lalaki, marami sa kanila’y mga ulila na nasa pag-aaruga ng kanilang mga mang-aabuso,” ayon sa ulat ng magasin-balita na Maclean’s ng Canada.
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.

Paghinto sa Pag-abuso sa Alak
Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Nakaranas na ang ilan sa inyo ng matinding kalungkutan sa mapang-abuso o watak-watak na mga ugnayan sa pamilya.
Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.

Pagpapagaling sa mga Sugat ng Damdamin na Likha ng Pag-abuso sa Bata 3-11
Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

Tiyak na ang kabataang ito’y hindi nagrebelde dahil sa ang kaniyang ama ay malupit, mapang-abuso, o napakahigpit!
Surely this youth did not rebel because his father was harsh, abusive, or overly strict!

Mas matindi pa sa pagkalugi dahil sa pag-abuso sa inuming de-alkohol ay ang pahirap na idinudulot nito sa mga tao.
More important than the financial cost of alcohol abuse is the cost in human suffering.

Depende rin ito sa kaugnayan ng bata sa mang-aabuso, sa kaselangan ng abuso, gaano katagal ang pag-abuso, ang edad ng bata, at iba pang salik.
Much also depends on the child’s relationship to the abuser, the severity of the abuse, how long the abuse lasted, the child’s age, and other factors.

Inaakala ng marami na ang pag-abuso sa mga kapatid ay nagtuturo ng isang huwaran na nadadala sa pagkaadulto.
Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

Maraming nakaligtas na gumaling mula sa pag-abuso sa pagkabata ay nagpapatunay sa bagay na iyan.
Countless survivors who have recovered from childhood abuse testify to that fact.

“Ang panggigipit ng mga kasamahan” ang di-umano’y isa sa pinakakaraniwang dahilan kung bakit ang mga kabataan ay nasisilo sa pag-abuso sa solvent.
“Peer group pressure” is said to be one of the most common reasons youths get ensnared in solvent abuse.

Si Kristo ay hindi kailanman naging mabagsik o mapang-abuso.
Christ was never harsh or abusive.

Gaya ng makikita mo, ang pag-abuso sa asawa ay isang masalimuot na paksa.
As can be seen, spouse abuse is a complex subject.

(Exodo 21: 22, 23) Dahil diyan, hindi natin dapat ipagpalagay na ang buhay ay isang bagay na mumurahin sa pamamagitan ng paninigarilyo, pag-abuso sa ating katawan sa pamamagitan ng droga o alak, o di-kinakailangang pagsasapeligro nito.
(Exodus 21:22, 23) For that matter, we must not treat life as something cheap by using tobacco, abusing our body with drugs or alcohol, or taking needless risks.