bansá oor Engels

bansa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nation

naamwoord

Ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
Every nation has its own language.

country

naamwoord

nation state (noun)

Hindi ko alam kung may pandesal din sa ibang bansa.
I don't know if other countries have salt bread, too.

land

naamwoord

Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba-ibang bansa.
The travelers came from many lands.

people · nationality · state · party · countries

Soortgelyke frases

pakikipagbansa-bansa
international relations

Nais kong bumalík ulít sa bansâ mo
I would love to visit your country again

Mahalin natin ang ating bansa.
We must love our nation.

Mga Nagkakaisang Bansa
United Nations · United Nations Organization

Samahan ng mga Nagkakaisang Bansa
United Nations

Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya
ASEAN

Nangagkakaisang Bansa
United Nations

dating bansa
historical country

Kapulungang Panseguridad ng Mga Nagkakaisang Bansa
United Nations Security Council

voorbeelde

Ang taong-bayan ay hindi natakot kay Jehova ni nagbago man ng kanilang mga lakad kahit pagkatapos nilang masaksihan ang paghatol niya sa ibang mga bansa
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

(Mateo 28:19, 20) Kay-angkop nga niyaon, yamang ipadadala ang mga nagtapos upang maglingkod sa 20 iba’t ibang bansa!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

Ang Singapore ay palaging nirarangguhan bilang ang pinakaligtas na bansa sa buong mundo.
Singleton was known to find talent in all parts of the country.

Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

Pero “tanging ang sinaunang mga Ehipsiyo lang sa mga bansa sa Silangan ang hindi nagpapahaba ng balbas,” ang sabi ng Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nina McClintock at Strong.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Ang nobelang grapiko ay nagkamit ng ika-12 pwesto sa listahan ng mga mabiling aklat ng kathang-isipang Pilipino sa taong 2005, ayon sa mga tala ng National Bookstore, ang pinakamalaganap na tindahan ng aklat sa bansa.
The graphic novel landed on the 12th spot of top selling Philippine fiction books for 2005, based on records of National Bookstore, the largest bookstore chain in the country.

Sa maraming bansa, karamihan sa mga nababautismuhan ay kabataan.
In many countries, a large number of those getting baptized are young people.

Naglakbay ako sa maraming lugar sa mundo at hindi nakakilala sa alinmang bansa ng isa mang pari, o siyentipiko na nakaaalam ng unang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Ipinag-utos ni Jehova sa mga Israelita na wasakin ang mga lunsod ng pitong bansa sa lupain ng Canaan at patayin ang lahat ng tumatahan dito.
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

Tunay, ang satanikong pagsamba ay isang nakatatakot na kalagayan para sa mga magulang gayundin sa mga anak na nangyayari sa maraming bansa.
Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.

7, 8. (a) Sa papaano mayayanig at magdidilim ang mga bansa?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

Binabanggit ang hula sa Apocalipsis 17:8, sinabi niya nang maliwanag: “Ang samahan ng makasanlibutang mga bansa ay muling babangon.”
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”

Nang masadlak ang Israel sa maraming idolatroso at imoral na mga gawain, hinatulan ni Jehova ang mga babae sa bansa sapagkat may-kapalaluan nilang ginagayakan at pinapalamutian ang kanilang sarili upang mang-akit ng mga lalaki, pati na ng mga lalaki mula sa ibang mga bansa. Ginagayakan din nila ang kanilang sarili noon ng mga palamuti ng huwad na relihiyon. —Isa 3:16-23; ihambing ang Kaw 7:10.
After Israel had fallen into many idolatrous and immoral practices, Jehovah condemned the women of the nation who haughtily garbed and decorated themselves in order to attract men, even men of other nations, and who decked themselves with the ornaments of false religion. —Isa 3:16-23; compare Pr 7:10.

* Si Abraham ay magiging ama ng maraming bansa.
* Abraham would become a father of many nations.

“PINAKAMALAKING kamalian na ipagkamali ang disarmamento sa kapayapaan,” ang sabi ni Winston Churchill limang taon bago bumulusok ang mga bansa sa ikalawang digmaang pandaigdig.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

Paglilingkod sa Ibang Bansa
Service Abroad

Ang Liga ay huminto ng pag-andar nang sumiklab ang ikalawang digmaang pandaigdig, subalit pagkatapos ng digmaan, ang espiritung taglay nito ay muling binuhay sa Nagkakaisang mga Bansa, na umiiral pa rin.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

Hindi lamang winalang-bahala ng mga bansa ang pamamaraan ukol sa kapayapaan ng UN kundi kanilang hinamak at hayagang sinalansang ang mga pasiya nito sa paglutas ng mga alitan.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

Iilang libo lamang sila na matatagpuan sa iilang bansa.
There were merely a few thousand of them located in just a few countries.

Kamakailan lamang, may mga pagkilos upang lagyan ng “ngipin” ang mga kasunduan sa pagitan ng mga bansa.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

Sa isa pang pangkat, Sun Yat-sen at iba pa tulad ng Zou Rong nais ng isang rebolusyon upang palitan ang dynastic system na may isang modernong bansa-estado sa anyo ng isang republika.
In another faction, Sun Yat-sen and others like Zou Rong wanted a revolution to replace the dynastic system with a modern nation-state in the form of a republic.

1992 Idinaos ang kauna-unahang pandistritong kombensiyon para sa buong bansa.
1992 First district convention is held for the whole country.

Una mula sa isang bansa at pagkatapos ay mula naman sa iba, sila’y pilit na pinabalik sa sariling lupain tungo sa kamay ng mga mang-uusig sa kanila, upang magdanas lamang ng higit pang kalupitan.
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.