bisyo oor Engels

bisyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vice

naamwoord

Kapag ang libangan ay ginawang bisyo, ito ang sisira sa buhay na inilaan.
When entertainment turns from virtue to vice, it becomes a destroyer of the consecrated life.

fault

naamwoord

bad habit

Ganito rin ang alituntunin sa pagtigil sa masamang bisyo o pagsisisi sa anumang uri ng kasalanan.
It is the same principle in breaking a bad habit or repenting from sin of any kind.

voorbeelde

Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

Magastos ito, kaya siya ay nagpatutot upang matustusan ang bisyo.
Drugs were expensive, though, so she sold herself as a prostitute to pay for the habit.

Tinutulungan din nila ang mga tao na makasumpong ng lakas upang mapanagumpayan ang masasamang bisyo at mapaunlad ang kakayahang makitungo sa iba.
They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

Ginawa nilang legal ang kanilang pagsasama bilang mag-asawa at tinalikdan ang kanilang mga bisyo.
They legalized their union in marriage and overcame their vices.

NAIHINTO NILA ANG BISYO
THEY KICKED THE HABIT

(Apocalipsis 12:12) Kung gayon, hindi natin dapat ipagtaka na ang bisyo ay lubhang lumalaganap.
(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

Papaano tumanggap ng lakas ang isang lalaki upang maiwasan ang bisyo ng paninigarilyo?
How did a man receive strength to break free from the smoking habit?

Kaya lang, ang ilan sa bagong-tuklas na kayamanang ito ay napunta sa sugal at opyo —mga bisyo ng nalulungkot.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

• “Ang pagnguya ng maskada o snuff ay nagpapalaki sa panganib ng pagkakaroon ng kanser sa bibig, gulunggulungan, lalamunan, at lalaugan at ito’y lubhang nakasusugapang bisyo.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

4 Halimbawa, naisip mo na ba kung bakit sinisira ng napakaraming kabataan ang kanilang buhay sa pamamagitan ng droga, kahalayan, at iba pang bisyo?
4 For example, have you ever wondered why so many young people ruin their lives through drugs, promiscuity, and other vices?

Ang bisyo ng pornograpya ay kayang daigin!
The pornography habit can be broken!

“Walong taóng gulang ako nang maging bisyo ko ang masturbasyon.
“I began masturbating when I was eight years old.

O marahil ay napagtagumpayan niya ang matagal nang bisyo na paninigarilyo ngunit minsan o makalawang nadaig sa tukso na manigarilyo nang sarilinan.
Or perhaps he overcame a long-standing tobacco habit but yielded to the temptation to smoke privately a time or two.

Pagsapit niya sa 18, siya’y sugapa na sa droga at nabilanggo na dahilan sa pagnanakaw para masuportahan ang bisyo.
By the time he was 18, he was addicted to drugs and had already spent time in prison for stealing to support the habit.

Subalit ang kaniyang bisyo sa pag-inom ay lalo lamang lumala.
Still his drinking habit only grew worse.

Ang masturbasyon ay isang bisyo na nakasisira ng espirituwalidad at nakapagpaparumi ng isipan.
A spiritually unhealthy habit, masturbation instills attitudes that foster self-centeredness and corrupt the mind.

Doon sa Inglatera, ‘si Raleigh ang pangunahing may pananagutan sa pagpapakilala sa bisyo at pagtaguyod sa kulto,’ sabi ng mananalaysay na si A.
Back in England, ‘it was Raleigh who was chiefly responsible for introducing the habit and patronising the cult,’ asserts historian A.

11 “Sa lahat ng bisyo ko bago ako naging Saksi, pornograpya ang pinakamahirap alisin,” ang sabi ng isang brother.
11 “Of all the addictions that I had before I became a Witness, pornography was by far the most difficult to break,” wrote a Christian brother.

Ang gayong mga inabusong sanggol ang magbabayad ng isang panghabambuhay na halaga para sa bisyo sa tabako ng kani-kanilang mga ina.
Such abused babies may pay a lifelong price for their mother’s tobacco habit.

Di-nagtagal, naihinto ko ang aking mga bisyo; pero mas nahirapan akong baguhin ang saloobin ko tungkol sa awtoridad.
I was soon able to stop my bad habits; however, it was more difficult for me to adjust my attitude toward authority.

Kung nais mong malaman ng mga kaibigan mo na mga pamantayan mo ang dahilan kaya hindi ka nalulong sa bisyo, mamuhay ka nang maligaya at sikaping ipakita ang kagalakan sa pamamagitan ng malusog mong pangangatawan, isipan, at puso.
If you want your friends to know that your standards make you free from addictions, then live a happy life and try to show the joy you have through a healthy body, mind, and heart.

Marahil sila ay nakikisama nang di-kasal sa isang di-kasekso o mga alipin ng maruruming bisyo.
Perhaps they were living with a member of the opposite sex without the benefit of marriage or were slaves to unclean habits.

Inilarawan ng isang babaing kolektor ang kaniyang bisyo bilang “isang di-mapigil na kabalisahan.”
One woman collector described her habit as “an unbearable restlessness.”

Subalit walang alinlangan, maaari mong ihinto ang bisyo.
But have no doubt, you can kick the habit.

Gayunman, ganito ang paliwanag niya: “Yamang hindi sapat ang aking suweldo para sa aking bisyo sa droga, nagsimula akong magtrabaho bilang tagapagbenta ng narkotiko upang hindi na ako bumili pa ng droga.”
However, he explains: “Since my salary was never enough to sustain my drug habit, I began working as a narcotics dealer so as not to have to buy drugs.”