druid oor Engels

druid

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

druid

naamwoord

Sa Wales, ang tradisyon na ang yew ay may gayong isinasagisag ay iniuugnay sa sinaunang mga paniniwala at kaugaliang Druid.
In Wales the tradition of the yew as such a symbol is linked with ancient Druid beliefs and customs.

Druid

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

druid

naamwoord

priest of celtic religion

Sa Wales, ang tradisyon na ang yew ay may gayong isinasagisag ay iniuugnay sa sinaunang mga paniniwala at kaugaliang Druid.
In Wales the tradition of the yew as such a symbol is linked with ancient Druid beliefs and customs.

voorbeelde

Ipinaalam sa kaniya ng kaniyang “kilalang espiritu” na sa naunang pag-iral, noong panahon ng mga Druid, siya ay nakatira sa Gaul at na ang kaniyang pangalan noon ay Allan Kardec.
His “familiar spirit” informed him that in a previous existence, in the time of the Druids, he had lived in Gaul and that his name had then been Allan Kardec.

Ang mistletoe “ay nagmula sa mga Druid sa Inglatera na ginagamit ito sa kakaibang pagsamba na may kaugnayan sa mga kapangyarihan ng demonyo at okultismo.” —Church Christmas Tab.
Mistletoe “came from the Druids in England who used it in strange worship relating to demonic and occult powers.” —Church Christmas Tab.

(The Tampa Tribune) “Sa pamamagitan ng pagmamasid kung papaano namatay ang mga handog, ang mga Druid ay naghihintay ng mga pangitain sa hinaharap.” —Beaumont Enterprise.
(The Tampa Tribune) “By observing the way the sacrifices died, the Druids looked for omens of the future.” —Beaumont Enterprise.

Nakuha natin ito mula sa sinauna pang altar, sa altar ng mga Druid na yari sa oak.” —United Church Herald.
We took it from a much earlier altar, the Druid oak.” —United Church Herald.

Ang mga Druid ay hindi natatangi.
The Druids were no exception.

Kanan, ang Stonehenge, sa Ingglatiyera, na kung saan sinasabing sinamba ng mga Druid ang araw
Right, Stonehenge, England, where ancient Druids are said to have worshiped the sun

Ang nakatatakot na mga kuwento: “Ang madugong mga ritwal ng mga Druid ay nagpapatuloy pa sa pambatang pagtatampok ng mga multo at espiritu. . . .
Scary stories: “The bloody Druid rites live on in the youthful emphasis on ghosts and spirits. . . .

Hindi madaling maging isang Druid.
It was by no means easy to become a Druid.

Mula sa mga Druid Tungo sa “mga Kristiyano”
From Druids to “Christians”

Ang mga Druid din ang sa itinakdang mga panahon ay magsasagawa ng ritwal na pagputol ng mistletoe sa “sagradong” kagubatan.
The Druids were also the ones who at fixed times would carry out the ritual cutting of mistletoe in the “sacred” forest.

Sinasabi ni Tacitus na mga gintong karit ay ginagamit ng mga ritwal ng mga Druid.
Quite successful is the look of the masks and the makeup effects used to portray the Snake People.

Kung gayon, bakit ipinagbabawal ng mga Druid ang pagsulat?
Why, though, did the Druids forbid the use of writing?

Ang Druidry ay isang relihiyon na nagtataguyod ng pagtataguyod ng harmoniya sa kalikasan na humahango sa mga pagsasanay ng mga druid.
Druidry is a religion promoting harmony with nature, and drawing on the practices of the druids.

Ang punongkahoy na oak ay sinamba ng sinaunang mga Druid sa Britanya, at labis nilang iginalang ang mistletoe na tumutubo sa punong ito.
The ancient Druids of the British Isles held oak trees as sacred, and they gave special reverence to mistletoe growing on oak.

Bagaman ang unang dalawang grupo ay hindi gaanong mahalaga ang gawain, yaong may pananagutan sa pagbibigay kapuwa ng sagrado at praktikal na kaalaman ay ang mga Druid, kung saan ang salitang ito ay malamang na nangangahulugang “napakatalino.”
While the first two groups had a less important function, the ones who were responsible for dispensing both sacred and practical knowledge were the Druids, which word perhaps means “very wise.”

Ipinaliliwanag ng iskolar na si Jan de Vries na ang gayong “pagkasaserdote ay masyadong makapangyarihan, pinamumunuan ng isang punong druid, na ang pasiya ay dapat sundin ng lahat.”
The scholar Jan de Vries explains that such a “priesthood was a very powerful one, headed by a chief druid, to whose decision everyone had to submit.”

Ang mga party kung Halloween at ang pagkukuwentuhan ng nakakatakot ay nagsimula rin sa panahon ng mga Druid nang ang mga espiritu ay ipinalalagay na lumilibut-libot sa lupain.” —The Tampa Tribune.
Halloween parties and the telling of scary tales also have their origin in the Druid times when spirits were believed to be abroad in the land.” —The Tampa Tribune.

Ganito ang sinasabi ng The Encyclopedia Americana: “Ang iba’t ibang bahagi ng mga kaugaliang may kaugnayan sa Halloween ay matatalunton sa isang seremonyang Druid [sinaunang pagkasaserdote ng mga Celt] noong bago ang panahon ng mga Kristiyano.
The Encyclopedia Americana says: “Elements of the customs connected with Halloween can be traced to a Druid [ancient Celtic priesthood] ceremony in pre-Christian times.

Sa Wales, ang tradisyon na ang yew ay may gayong isinasagisag ay iniuugnay sa sinaunang mga paniniwala at kaugaliang Druid.
In Wales the tradition of the yew as such a symbol is linked with ancient Druid beliefs and customs.

Ang mga Ehipsiyo, Griego, Tsino, Druid ng Britanya, Polynesian, Eskimo ng Alaska at Greenland, Aprikano, Hindu, at ang mga Indian ng mga kontinente ng Amerika —lahat ng mga ito ay may mga kuwento tungkol sa Baha.
The Egyptians, the Greeks, the Chinese, the Druids of Britain, the Polynesians, the Eskimos and Greenlanders, the Africans, the Hindus, and the American Indians —all of these have their Flood stories.

Kaya, ang mga Druid ay laging namamahala.
Thus, the Druids were always in control.

Ang trick or treat: “Ang hiyaw ng mga Druid ay maitutulad sa modernong ‘Trick or Treat.’ ” —Central Coast Parent.
Trick or treat: “The cry of the Druids was comparable to the modern day ‘Trick or Treat.’” —Central Coast Parent.

Ang mga Druid ay naglilibot sa mga lansangan na may dalang mga ilawan, at kapag tumapat sa isang bahay, sila’y humihingi ng salapi bilang handog kay Satanas.
Druids roamed the streets with lanterns, and on coming to a house, they demanded money as an offering for Satan.

Sa kadahilanang ito, ang mga Druid ay nakaaagapay sa kanilang progresibong kaalaman.”
For this very reason, the Druids were able to keep pace with their progressive knowledge.”

Ang mga Druid ay hinding-hindi sumusulat ng anumang bagay may kinalaman sa relihiyon.
The Druids would never put anything concerning religious matters into writing.