ganggrena oor Engels

ganggrena

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gangrene

naamwoord

the necrosis or rotting of flesh

Nagkaroon ako ng mga sugat na di-gumagaling at ang ilan ay naging ganggrena na.
I developed sores that wouldn’t heal, some of which later became gangrenous.

voorbeelde

Subalit iwasan mo ang walang-laman na mga usapan na lumalapastangan sa kung ano ang banal; sapagkat sila ay susulong sa higit at higit na pagka-di-maka-Diyos, at ang kanilang salita ay kakalat tulad ng ganggrena.”
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

Malamang na dahil sa kaniyang mahalay na pamumuhay, nang bandang huli ay dinapuan si Herodes ng isang nakapandidiring sakit na may kasamang lagnat at, ayon kay Josephus, “isang napakatinding pangangati ng balat, namamalaging kirot sa bituka, mga tumor sa paa na gaya ng sa manas, pamamaga ng tiyan at ganggrena sa mga pribadong bahagi, na nilalabasan ng mga uod, bukod pa sa hika, na may matinding hirap sa paghinga, at pangingisay ng lahat ng kaniyang mga biyas.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

Tingnan natin si William, na naputulan ng isang binti dahil sa ganggrena matapos masugatan.
Consider William, who lost a leg to gangrene following an injury.

Nagkaroon ako ng mga sugat na di-gumagaling at ang ilan ay naging ganggrena na.
I developed sores that wouldn’t heal, some of which later became gangrenous.

Ang kanilang pilipit at nakalalasong pangangatuwiran ay makapipinsala sa espirituwal at makasisira ng iyong pananampalataya na gaya ng mabilis na pagkalat ng ganggrena.
Their twisted, poisonous reasoning can cause spiritual harm and can contaminate your faith like rapidly spreading gangrene.

Nang mawala na ang kanilang impluwensiyang tagapagkaisa, ang di na mapigil na apostasya ay lumaganap na mistulang ganggrena. —1 Timoteo 4:1-3; 2 Timoteo 2:16-18.
When their unifying influence was removed, unrestrained apostasy spread like gangrene. —1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 2:16-18.

Idiniriin niya ang panganib na idinudulot ng gayong pananalita sa buong kongregasyon, sa pagsasabing: “Sapagkat sila ay magpapatuloy tungo sa higit at higit pang pagka-di-makadiyos, at ang kanilang salita ay kakalat na tulad ng ganggrena.”
He stresses the danger that such speech brings to the entire congregation, saying: “For they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

2:16-18: “Iwasan mo ang mga usapang walang kabuluhan na salungat sa mga bagay na banal; sapagka’t sila’y lalong magpapatuloy sa higit at higit pang kasamaan, at ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena.
2:16-18: “Shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

21 Iniiwasan ng Kristiyanong kongregasyon ang nakapipinsalang pananalita na ‘kumakalat tulad ng ganggrena.’
21 The Christian congregation shuns harmful words that “spread like gangrene.”

Ang pagkabara ng mga arteri sa iba pang bahagi ng katawan ay maaaring pagmulan ng atake serebral, ganggrena sa binti, at pagkasira pa nga ng bato.
Blockage of arteries in other parts of the body can cause strokes, gangrene of the legs, and even loss of kidney function.

Minsan ang aking paa ay nagkaroon ng tila ganggrena, at ikinatakot kong ang mga ito’y kailangang putulin.
Once my feet developed what appeared to be gangrene, and I feared they would need to be amputated.

Kung papaano mabilis na kumikilos ang isang siruhano upang putulin ang ganggrena, kumilos kaagad upang pawiin sa isip ang anumang hilig na magreklamo, anupat di-nasisiyahan sa kaayusan ng mga bagay-bagay sa Kristiyanong kongregasyon.
Just as a surgeon acts quickly to cut out gangrene, act quickly to rout out of the mind any tendency to complain, to be dissatisfied with the way things are done in the Christian congregation.

+ 16 Pero iwasan mo ang walang-saysay na mga usapan na lumalapastangan sa kung ano ang banal,+ dahil ang mga ito ay aakay sa mas marami at mas masamang di-makadiyos na paggawi 17 at kakalat na tulad ng ganggrena.
+ 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

Sa tuyong ganggrena, kung saan barado o sarado ang mga arteri (gaya halimbawa sa arteriosclerosis [paninigas ng mga arteri]), ang apektadong bahagi ay nangingitim at natutuyot at lubusang nawawalan ng pakiramdam.
In dry gangrene, where the arteries are blocked or occluded (as, for example, in arteriosclerosis), the affected part turns black and dry and loses all feeling.

GANGGRENA
GANGRENE

Noong Edad Medya, ang amag ding ito na tumutubo kung minsan sa senteno, ang dahilan kung bakit ang maraming tao ay inatake ng epilepsi, nakadama ng hapdi ng katawan, nagkaroon ng ganggrena, at dumanas ng halusinasyon.
In the Middle Ages, this same mold, which sometimes forms on rye, gave many people epileptic fits, painful burning sensations, gangrene, and hallucinations.

Upang ilarawan: Kapag ang isang pasyente ay nagkaroon ng ganggrena, kadalasan nang walang magawa ang mga doktor kundi putulin ang apektadong biyas.
To illustrate: When a patient develops gangrene, doctors often have little choice but to amputate the infected limb.

Isang maliit na galos lamang ay maaaring humantong sa ulser o ganggrena pa nga.
Just a small scratch can lead to ulcers, even gangrene.

Ang ischemic ulcers at ganggrena ay karaniwang mga komplikasyon ng malalang sakit na Buerger.
Ischemic ulcers and gangrene are common complications of progressive Buerger’s disease.

“Ngunit,” ang isinulat ni Pablo, “iwasan mo ang walang-katuturang mga usapan na lumalapastangan sa kung ano ang banal; sapagkat sila ay magpapatuloy tungo sa higit at higit pang pagka-di-makadiyos, at ang kanilang salita ay kakalat na tulad ng ganggrena.
“But,” wrote Paul, “shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

Nakalulungkot, ang kaniyang dalawang paa ay pinutol, marahil upang ihinto ang ganggrena na mula sa impeksiyon ng bulating guinea.
Sadly, both her legs had been amputated, perhaps to deal with gangrene resulting from guinea worm infection.

Binabalaan ni apostol Pablo ang kaniyang kamanggagawang si Timoteo na mag-ingat sa mga turo ng mga apostata, tulad nina Himeneo at Fileto, na ang “salita ay kakalat na tulad ng ganggrena.”
The apostle Paul warned his fellow worker Timothy to beware of the teachings of apostates, such as Hymenaeus and Philetus, whose “word will spread like gangrene.”

Ang basang ganggrena naman ay kadalasang nakaaapekto sa pagkaliit-liit na mga ugat na dinadaluyan ng dugo —ang mga kapilyari at maliliit na ugat.
Wet gangrene usually affects very small blood vessels —the capillaries and small veins.

Nagkaroon ng ganggrena, at ang kaligtasan ay depende sa pagputol ng paa.
Gangrene had set in, and survival depended upon amputating the leg.

“Matindi ang kagustuhan niyang laging magkamot ng kaniyang katawan, ang kaniyang bituka ay tadtad ng nagnanaknak na mga sugat, at ang kaniyang maseselan na bahagi ay may ganggrena at mga uod.
“He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.