ilarawan oor Engels

ilarawan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

describe

werkwoord

Ang sumunod na pangyayari ay hindi kayang ilarawan ng mga salita.
The scene that followed is beyond the power of language to describe.

represent

werkwoord

Ang kasalanan at pangangailangang magsisi ay maaaring ilarawan ng isang lalaking naglalakbay.
Sin and the need to repent might be represented by a man who takes a journey.

express

werkwoord

Mahirap ilarawan kung gaano kahalaga iyan sa akin.
It is hard to express how much that means to me.

depict · tell · portray · put · play · to portray · perform · delineate · enact · register · render · act for · stand for

voorbeelde

Kamakailan isang nakakatuwa at magaling na babae sa editorial board ng isang pahayagan ang humiling na ilarawan ang tungkulin ng kababaihan sa Simbahan.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

(4) Ilarawan ang nangyari sa Madison Square Garden habang nagpapahayag si Brother Rutherford sa paksang “Pamahalaan at Kapayapaan.”
(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”

Pinasigla ang mga tagapakinig na basahing mabuti ang Bibliya, anupat gumugugol ng panahon upang ilarawan sa isip ang mga ulat sa Kasulatan at iniuugnay ang bagong mga natutuhan sa mga bagay na dati nang alam.
Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

Para ilarawan na hindi ganoon kadaling malaman kung may pagtatangi tayo, isipin ito: Naglalakad kang mag-isa sa isang kalye sa kadiliman ng gabi.
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Upang ilarawan: Kapag ang mga tao ay nagtutungo sa dalampasigan upang masiyahan sa araw, ano ang nangyayari kapag sila ay masyadong nabilad sa araw?
To illustrate: When people go to the beach to enjoy the sun, what happens if they get too much?

15 Ilarawan natin sa ating isipan ang bagong sanlibutang iyon.
15 Let us project our minds ahead to that new world.

Ilarawan ang sinaunang paniwalang Zoroastriyano hinggil sa isang ginintuang panahon noong pasimula.
Describe the ancient Zoroastrians’ belief about an early golden age.

Pagkatapos ilarawan ang pangangailangan na ‘laging manalangin at huwag manghimagod,’ nagtanong si Jesus: “Kapag dumating ang Anak ng tao, talaga kayang masusumpungan niya sa lupa ang pananampalataya?”
After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

Ilarawan sa Isipan ang mga Banal na Kasulatan
Visualize the Scriptures

Ang Encyclopædia Britannica ay nagsasabi na “ang ensiklikong ito ay pumukaw ng matinding mga reaksiyon [sa gitna ng mga Katoliko] na maaaring ilarawan na pinakamarahas na mga pagsalakay sa awtoridad ng turo ng papa sa modernong panahon.
The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

Ilarawan sa bawat bata ang kalagayan kung saan siya ay maaaring maging mabuting tagatulong sa tahanan.
Describe to each child a situation in which he or she could be a good helper in the home.

Sabihin sa mga estudyante na ilarawan kung paano masusunod ng mga miyembro ng Simbahan ang payo ni Pablo sa mga bagay na ito.
Ask students to describe how Church members could follow the counsel of Paul in matters such as these.

Para ilarawan: Iniibig ng isang binata ang dalagang pakakasalan niya.
To illustrate: A young man loves a young woman whom he is going to marry.

Ang mga salita ng Tagapagligtas sa talinghaga nang ilarawan Niya ang pagsalubong ng ama sa kanyang alibughang anak ay nakakaantig, at naniniwala ako na marahil ganito ang mararanasan natin sa pagbalik natin sa Ama sa ating tahanan sa langit.
The Savior’s words in the parable as He describes the father greeting his prodigal son are powerful, and I believe they may be the description of the experience you and I will have with the Father when we return to our heavenly home.

Ilarawan ang tagpo: Nakatayo roon ang apat na gangster na may mga katanungan para sa akin.
Picture this scene: Four gangsters were standing there with questions for me.

▪ Ilarawan ang bawat pulong ng kongregasyon.
▪ Describe each congregation meeting.

Ilarawan naman ang isang magandang katangian mo.
Now describe a character strength that you possess.

Bagaman nang maglaon ay ginamit ang salitang ito upang tumukoy sa isang bentrilokuwista, sa Mga Gawa ay ginagamit ito upang ilarawan ang isang demonyo na tumulong sa isang batang babae para makapagsagawa ng sining ng panghuhula.
Although later used to denote a ventriloquist, here in Acts it is used to describe a demon who enabled a young girl to practice the art of prediction.

Upang ilarawan ang punto, isaalang-alang ang ilang pag-iingat na maaaring kunin mo upang maiwasan na magkasipon.
To illustrate the point, consider some precautions you might take to avoid catching a cold.

At mailap ang pinakagaling na salita upang ilarawan ang totoong mahiyaing hayop na ito.
And elusive is the best word to describe this extremely shy animal.

Kapag binabasa mo ang ulat tungkol kay Daniel sa yungib ng leon, ilarawan mo ang iyong sarili na naroon!
When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

Pagkatapos ilarawan ang maluhong istilo ng buhay ng mayayamang malakas gumastos, ganito ang sabi ni Roger Rosenblatt ng magasing Time: “Pagkatapos magkaroon ng malaking bahay at malaking hardin at malalaking hayop, dumalo sa malalaking parti at makilala ang importanteng mga tao, ano ang sinasabi ng karamihan ng mayayamang tao ng daigdig na malakas gumastos?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

Upang ilarawan ang matinding pag-iingat at ganap na kawastuan ng mga tagakopya, isaalang-alang ang mga Masorete, mga tagakopya ng Hebreong Kasulatan na nabuhay sa pagitan ng ikaanim at ikasampung siglo C.E.
To illustrate the extreme care and accuracy of the copyists, consider the Masoretes, copyists of the Hebrew Scriptures who lived between the sixth and the tenth centuries C.E.

* Sa palagay ninyo bakit ang salitang “ipanganak” ang ginamit para ilarawan kung ano ang kailangang mangyari sa atin sa espirituwal?
* Why do you think the word “born” is used to describe what needs to happen to us spiritually?

Ilarawan ang pag-alis ni Jose at ng kaniyang pamilya mula sa Betlehem.
Describe the departure of Joseph and his family from Bethlehem.