iwasan oor Engels

iwasan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

avoid

werkwoord

Iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

evade

werkwoord

Samakatuwid, hindi tayo nanghihilakbot dahil dito, ni humahanap man tayo ng di-makakasulatang paraan upang iwasan o tapusin ito.
Thus, we do not dread it, nor do we seek unscriptural means to evade or end it.

dodge

werkwoord

elude · avert · sidestep · shirk · duck · circumvent · steer clear of · shun · keep away from · prevent · abstain · parry · bedeck · ornament · embellish · decorate · adorn · abstain from · endeavor not to meet · get away from · keep clear of · refrain · ignore · avoided

voorbeelde

Di-wastong mga Gawa na Dapat Iwasan.
Improper Works to Be Avoided.

Maging praktikal at mahinahon at iwasan ang komprontasyon.
Be businesslike and avoid a confrontational approach.

Ang mga kapatid ay pinayuhan: Magpakatalino at iwasan ang magugulong lugar.
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

Tunay na dapat iwasan ang mga larong may kompetensiya, ang mga walang kawawaang tsismes, o mga usapan na naninira sa iba. —Efeso 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

Malamang na hindi mo maiiwasan ang pagmumura hangga’t hindi mo naiintindihan kung bakit kapaki-pakinabang na iwasan ito.
You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

▪ Huwag gantihan ang mga nagbabantang senyas, at iwasan ang mga senyas na maaaring bigyan ng maling kahulugan.
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.

Mga tuntuning dapat sundin sa Lupang Pangako: Pawiin ang huwad na relihiyon ng Canaan; sumamba sa dakong pipiliin ni Jehova; huwag kumain ng dugo; patayin ang mga apostata; kumain ng malinis na pagkain; ibigay ang ikasampu ng ani kay Jehova; magpakita ng konsiderasyon sa dukha; ipagdiwang ang mga taunang kapistahan; itaguyod ang katarungan; iwasan ang espiritismo; makinig sa isa na ibabangon ni Jehova bilang propeta; huwag iurong ang mga muhon; ingatang malinis ang lupain mula sa pagkakasala sa dugo; maging mahabagin; manatiling malinis mula sa seksuwal na imoralidad; ibigay ang mga unang bunga ng lupain kay Jehova; magpakabanal kay Jehova
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

“Matibay na ebidensiya ito na kailangang iwasan ang mga panganib ng nalalanghap na usok mula sa isang taong naninigarilyo,” ang sabi ng espesyalista sa puso na si Sidney Smith.
“This is a strong piece of evidence of the need to avoid the dangers of secondhand smoke,” said cardiologist Sidney Smith.

11. (a) Laban sa ano dapat mag-ingat ang mga Kristiyano, at anong kaisipan ang dapat nilang iwasan?
11. (a) Against what should Christians be on guard, and what kind of thinking must they avoid?

Iwasan ang mga bagay na ito na hihila sa iyo pababa.
Stay away from these things that pull you down.

Ipinayo rin na kapag pinag-usig dapat na sikapin nilang iwasan ang pagnanais na maghiganti at, sa halip, gaya ng sinabi ni Jesus, ‘ibigin ang kanilang kaaway.’
It also counseled that when persecuted they should endeavor to avoid vengeful feelings and, instead, as Jesus had said, should ‘love their enemies.’

Ang mga isdang ligáw na nakapapansin ng mga lason sa tubig ay nagsisikap na iwasan ang panganib.
Wild fish that detect toxicants in the water try to avoid the danger.

Iwasan ang nakakokompromisong mga kalagayan.
Avoid compromising situations.

Subalit iwasan mo ang walang-laman na mga usapan na lumalapastangan sa kung ano ang banal; sapagkat sila ay susulong sa higit at higit na pagka-di-maka-Diyos, at ang kanilang salita ay kakalat tulad ng ganggrena.”
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

Sa kabilang dako naman, may higit na matimbang na dahilan upang iwasan ang paninigarilyo: ang iyong pagnanais na panatilihin ang pakikipagkaibigan sa Diyos.
On the other hand, there is a far more profound reason to avoid smoking: your desire to maintain friendship with God.

Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

Tiyak na nais nating iwasan ang anumang bagay na magsasapanganib sa ating espirituwalidad.
We would certainly want to avoid anything that would endanger our spirituality.

Ang mga sumusunod ay ilan sa pinakamahahalaga: Hangga’t maaari, iwasan ang matataong lugar, at sikaping huwag makipagkamay sa mga taong nakikita mong may sipon.
The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.

Mahal mo ba ang katotohanan upang iwasan ang isang kapistahan na nagtatampok ng mga kasinungalingan?
Do you care enough about truth to shun a holiday that features lies?

13 Sa ngayon, kailangan ding iwasan ng mga tunay na Kristiyano ang mga kaugaliang tinatanggap ng karamihan batay sa mga turo ng huwad na relihiyon na labag sa mga simulaing Kristiyano.
13 Today, true Christians likewise need to avoid popularly accepted customs based on false religious ideas that violate Christian principles.

Mga Patibong na Dapat Iwasan
Pitfalls to Avoid

▪ Alamin sa kagawaran ng pangingisda sa inyong lugar o sa mga eksperto sa isda kung aling isda ang dapat iwasan at kung saan nahuhuli ang isdang nakalalason.
▪ Ask the local fisheries department or fishing experts about the fish to avoid and the areas where toxic fish are caught.

“Upang tumubo ang mga binhi ng pananampalataya sa ating buhay, dapat na iwasan natin na mahulog sa mga kamay ni Satanas.
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

Sa Kanluran, ang mga pananaw sa kasalanan ay sa tradisyunal na paraan naging malinaw, at karamihan ng mga tao ay sumasang-ayon na umiiral nga ang kasalanan at dapat iwasan.
In the West, views on sin have traditionally been clear-cut, and most people have agreed that sin exists and should be avoided.

Yamang ang espiritismo ay nagdadala sa isang tao sa ilalim ng impluwensiya ng mga demonyo, iwasan ang lahat ng mga gawain nito gaano man kasaya, o nakatutuwa, sa wari ang mga ito.
Since spiritism brings a person under the influence of the demons, resist all its practices regardless of how much fun, or how exciting, they may seem to be.