iyan oor Engels

iyan

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

that

bepaler, voornaamwoord

what is being indicated

Talagang mahal ko iyan.
I just love that.

it

voornaamwoord

Patawad, gagawin ko ang kahit ano para makumpuni iyan.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

that one over there

that there · them · is · that is · the end · those

Soortgelyke frases

Iyan ay tenga.
That is an ear.

Anong uri iyan ng isda?
What kind of fish is that?

ano iyan?
what is that

Iyan ay masyadong mababa.
That is too low.

Ang kapatagang iyan ay sa akin.
That field is ours.

Isuot mo iyan.
Put it on.

Ako ang may-ari ng tala-arawan na iyan.
I'm the owner of that diary.

Maaari bang ibigay moi iyan.
Please give me that.

Iyan ay isang kakaibang halaman.
That is a strnge plant.

voorbeelde

(Isaias 30:21; Mateo 24:45-47) Tinulungan ng Paaralang Gilead ang mga nagsipagtapos na lalo pang pahalagahan ang uring aliping iyan.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Nakapaloob din sa banal na pahayag na iyan ang karapatang pumili.16
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

Napatunayan iyan ng mga Kristiyanong sina Cristina at José. *
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

Sapat na iyan para sa mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan!
So much for Christendom’s religions!

Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Pagkatapos ay pinalawak niya ang saligang katotohanang iyan sa pagsasabing hindi kaya ng mga patay na umibig ni mapoot man at na “walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa [libingan].”
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Kaya ang kasanayang iyan ang dapat na makamit.
So acquire that skill.

(Ezekiel 17:4, 12) Ang katagang iyan ay aangkop din sa sinaunang Tiro, na ngayo’y ang Sur, isang daungan sa Dagat Mediteraneo sa pagitan ng Beirut (Lebanon) at Haifa (Israel).
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

Lubusan nating maguguniguni na ang isang paglalakbay na gaya nito ay maaaring pumukaw ng pagkabahala at kawalang-katiyakan, subalit handang gawin ni Epafrodito (hindi si Epafras ng Colosas) ang mahirap na misyong iyan.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Matapos magkuwento ang inyong anak ng mga bagay-bagay tungkol sa problema, ang dapat ninyong isagot ay: “Salamat at naikuwento mo iyan sa akin, at pinagkatiwalaan mo ako sa bagay na ito.
After your child has shared some thoughts about the issue, your response could be: “Thank you for sharing that with me, and thank you for trusting me with this information.

Iyan ang sabi ng isang ulat mula sa Ireland tungkol sa kalagayan ng daigdig.
So notes a report from Ireland about the state of the world.

Kinilala ni Tereza Kliemann, kasangkot sa paggamot ng AIDS sa Estado ng São Paulo, Brazil, ang problema: “Ang paghadlang [sa AIDS] ay nagpapahiwatig ng isang pagbabago sa paggawi sa gitna ng mga grupong may malaking panganib at iyan ay mahirap.”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

Sa bagong sanlibutang iyan, ang lipunan ng tao ay magkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.

Buong-puso siyang sumasang-ayon sa mga salita ng kawikaan na nagsasabi: “Ang pagpapala ni Jehova —iyan ang nagpapayaman, at hindi niya idinaragdag ang kalungkutan.” —Kawikaan 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Papaano maisasagawa iyan?
How would that be accomplished?

Ating nadarama na tayo’y may pagkakautang sa ibang mga tao hanggang hindi natin naibibigay sa kanila ang mabuting balita na ipinagkatiwala ng Diyos sa atin ukol sa layuning iyan. —Roma 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

Sinabi ba ni Jesus na ang isang taong tumatanggap ng regalo ay hindi natutuwa? — Hindi, hindi niya sinabi iyan.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

Nasasaisip iyan, mayroon ba kayong kakilala na kailangan ninyong palakasin ang loob?
With that in mind, is there someone who needs your encouragement?

Buhat sa siyudad na iyan ang kanilang mga paniwala ay lumaganap nang mabilis sa maraming panig ng Europa.
From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.

Sa kanyang 54 na taon bilang General Authority at sa kanyang 45 taon bilang Apostol, isang natatanging saksi “ng pangalan ni Cristo sa buong daigdig” (D at T 107:23), mapagpakumbabang ibinahagi ni Pangulong Packer ang patotoong iyan.
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.

Kung handa kang suriin ang ebidensiya hinggil sa bagay na ito, hinihimok ka naming gawin iyan.
If you are open to weighing the evidence on the matter, we urge you to do so.

Isipin iyan: nilikhang kawangis ng Diyos.
Think of that: created in the image of God.