labanan oor Engels

labanan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

battle

naamwoord

general action, fight, or encounter; a combat

Sa lugar na ito naganap ang labanan.
This is the place where the battle took place.

fight

werkwoord

Ipinadala ng bagong hari ang kanyang hukbo upang labanan ang mga Nephita.
The new king sent his army to fight the Nephites.

match

naamwoord

Ang gayong mababangis na labanan ay nagbubunga ng pagdurugo, kung minsan ng kamatayan pa nga.
Such brutal matches caused bleeding, sometimes even death.

conquer · conflict · combat · contest · struggle · warfare · strife · clash · fray · duel · bout · quarrel · militate · fighting · battlefield · wrangle · wrestling

Soortgelyke frases

Labanan sa Iwo Jima
Battle of Iwo Jima

Labanan sa Bataan
Battle of Bataan

Labanan ng Pasong Tirad
Battle of Tirad Pass

Labanan sa Gulpo ng Leyte
Battle of Leyte Gulf · Battle of Ormoc Bay

Labanan sa Corregidor
Battle of Corregidor

Labanan ng pulang lupa
Battle of Pulang Lupa

Labanan sa Luzon
Battle of Luzon

Labanan sa Mindanao
Battle of Mindanao

Labanan sa Visayas
Battle of the Visayas

voorbeelde

(Mikas 5:6-8) Nagkomento ang The Watch Tower: “Ito’y maaaring unawain na isang pagpapahiwatig na ang ilan sa mga nalabi ay naririto pa rin sa lupa kahit na pagkatapos ng labanan ng Armagedon at magkakaroon pa rin ng iba pang gawain sa pangalan ng Panginoon at sa ikapupuri at ikaluluwalhati.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

Sa gayon tayo ay makapagtitiis hanggang sa panahon na tapos na ang labanan sa pagitan ng katotohanan at ng kasinungalingan.
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.

7 Una, ang pang-abala ay kailangang labanan natin.
7 First, we must fight distraction.

Hindi naman masama ang mga pagnanasang ito, pero kung hindi ito kokontrolin, mas mahirap nang labanan ang tukso.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

Dahil sa lawak at pambuong-daigdig na saklaw ng terorismo, ang mga bansa sa buong lupa ay mabilis na nagkaisa upang labanan ito.
In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

Gayunman, kung hindi puno ang ating espiritu, wala tayong tibay ng loob na labanan ang puwersa sa labas at maaaring malukot nang husto kapag itinulak na ng mga puwersa sa labas.
However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.

9 “Kapag nagkampo kayo para labanan ang inyong mga kaaway, dapat kayong umiwas sa anumang bagay na masama.
9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

Pagtuntong ng Marso hanggang Abril 2011, umabot na ang labanan sa Abidjan, ang sentro ng komersiyo, at napakaraming sibilyan ang lumikas mula sa lunsod at maging sa bansa, kabilang na ang ating mga kapatid.
The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.

3 Sa isang pagkakataon, ang Diyos ay nagtanong kay Job: “Nakapasok ka na ba sa mga imbakan ng niyebe, o nakikita mo ba maging ang mga imbakan ng graniso, na pinipigilan ko para sa panahon ng kabagabagan, para sa araw ng labanan at digmaan?”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

“Bilang mga miyembro ng Simbahan, tayo ay kasali sa isang malaking labanan.
“As members of the Church, we are engaged in a mighty conflict.

Nakadama tayo ng karagdagang lakas para labanan ang tukso at nagkaroon ng mas matibay na pananampalataya sa nabuhay na muling Jesucristo, sa Kanyang ebanghelyo, at sa Kanyang buhay na Simbahan.
We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.

Sa apat na kongregasyong pinakamalapit sa Monrovia ay nagdagsaan ang mga Saksi na nagsitakas buhat sa labanan sa siyudad.
The four congregations nearest to Monrovia were overflowing with Witnesses who had fled the fighting in the city.

Muling sumali si Jehova sa labanan, na gumamit ng puwersa at himala na higit-sa-tao, at kapaha-pahamak ang naging bunga.
Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.

* Nagdulot na ito ng kapuna-punang di-pagkakaunawaan, gaya ng inamin kamakailan ni Albert Nolan, isang prayleng Dominikan sa Timog Aprika, sinasabing: “Ang tanging epektibong paraan upang magtamasa ng kapayapaan na ayon sa kalooban ng Diyos ay ang pagsali sa labanan. . . .
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

Noong 334 BK, sinimulan ni Alejandro ang Dakila ang pagsalakay niya sa Imperyong Persa at kalaunan ay natalo ang mga Persa sa ilang bilan ng mga labanan bago ang pagnanakaw at pagsira sa kabisera ng Persepolis sa pamamagitan ng pagsunog noong 330 BK.
In 334 BC, Alexander the Great began his invasion of the Persian Empire and subsequently defeated the Persians in a number of battles before looting and destroying their capital, Persepolis, by fire in 330 BC.

Sa pagsisikap na labanan ang suliranin, nais ng nangungunang medikal na mga organisasyon sa Britanya na simulan ang walang-pinipiling mga pagsusuring pandroga upang matiyak kung sino ang mga doktor na nag-aabuso sa droga o alkohol.
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

Ang St. Laurent ay isang masigasig na tagapagtaguyod ng pagsali ng NATO sa Canada noong 1949 upang labanan ang totalitarianism ng Komunista, labanan ang pagsalungat mula sa ilang mga intelektwal, ang Partidong Labour-Progresibo, at maraming French Canadians.
St. Laurent was an enthusiastic proponent of Canada's joining NATO in 1949 to fight the spread of Communism, overcoming opposition from some intellectuals, the Labor-Progressive Party, and many French Canadians.

“Marahil kalahati o higit pang mga digmaang ipinakikipaglaban ngayon sa buong daigdig ay alin sa hayagang relihiyosong mga labanan o kinasasangkutan ng relihiyosong mga alitan,” sabi ng kolumnista ng isang makabagong-panahong pahayagan.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

Gayunman, pagsapit natin sa edad ng pananagutan at nahirapan tayong labanan ang kasalanan at tukso, kailangan nating magsisi at magbago.
However, as we move past the age of accountability and step onto the battlefield of sin and temptation, our own temple can become in need of renovation and repair work.

Inilahad ni Josephus na, pagkatapos mawasak ang Jerusalem noong 70 C.E., si Heneral Tito ay nagpalabas doon ng mga labanan ng mga gladyador, anupat mga bihag na Judio ang ginamit niyang biktima.
Josephus relates that, after the destruction of Jerusalem in 70 C.E., General Titus staged gladiatorial events there, using captive Jews as victims.

Kung paanong nilabanan ng mga Gadita ang mga pangkat ng mandarambong, kailangang labanan ng mga Kristiyano ang mga pagsalakay ni Satanas
As the Gadites fought against marauding bands, Christians must fight against Satan’s attacks

Labanán sa Panahon ng Kawakasan
Conflict in the Time of the End

Ang Latin American Tower, isang gusaling 44-na-palapag na natapos noong 1956, ay isang halimbawa ng isang disenyo na ginawa upang labanan ang mga lindol.
The Latin American Tower, a 44-story building completed in 1956, is an example of a design engineered to resist earthquakes.

Noong 1940, sa pasimula ng Digmaang Pandaigdig II, namatay ang isang mahal kong tiyuhin sa matinding labanan sa ilog Somme.
In 1940, at the beginning of World War II, I lost a beloved uncle in the heavy fighting on the river Somme.

Sa halip na labanan ang masasamang impluwensiya, ang gayong mga tao ay ‘sumusunod sa karamihan ukol sa masasamang pakay.’ —Exodo 23:2.
Rather than resisting unwholesome influences, such people “follow after the crowd for evil ends.” —Exodus 23:2.