magiliw oor Engels

magiliw

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tender

naamwoord

Uulitin ko, ang magiliw na awa ng Panginoon ay hindi basta-basta nangyayari o nagkakataon lamang.
I repeat again, the Lord’s tender mercies do not occur randomly or merely by coincidence.

gentle

adjektief

Nang masira ko ang aming kotse magiliw niya akong pinatawad.
When I damaged the family car, he was gentle and forgiving.

kindly

adjective adverb

Naaalala ko kung paano niya ako magiliw na hinikayat, “Bakit hindi mo subukang sumali sa soccer?
I remember how kindly he then encouraged, “Why not try out for soccer?

friendly · kind · affectionate · fond · amiable · affable · lovable · genial · engaging · loving · beloved · pleasing

voorbeelde

• Paano natin maipakikita ang magiliw na pagmamalasakit sa nagkakaedad nang mga kapananampalataya?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

‘Bagaman ginagawang magiliw [ng mapanlinlang na tagapagsalita] ang kaniyang tinig,’ ang babala ng Bibliya, “huwag mo siyang paniwalaan.” —Kawikaan 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

“Kahit makaraan ang apatnapu’t tatlong taon, habang sumusulat ako ay napapaluha ako sa pasasalamat at pagpapahalaga kapag naiisip ko ang magiliw niyang pakikitungo sa akin tuwing magkakasakit ako.
“Even after forty-three years, as I write, tears of gratitude and appreciation come to my eyes when I think of his tenderness to me in times of sickness.

Bago nito, si Jesus ay “nakadama ng magiliw na pagmamahal” para sa pulutong na lumapit sa kaniya.
On an earlier occasion, Jesus “felt tender affection” for a crowd that came to him.

Pagkatapos ay nakadama ako ng kapayapaan, at napanatag ako sa magiliw na bulong ng Espiritu: “Ibili mo siya ng makakain.”
Then a feeling of peace came, and the Spirit’s sweet whispering stilled me: “Buy him some food.”

Magiliw niya akong pinasalamatan sa pagdalaw sa kanya.
In his usual generous way, he thanked me for coming to see him.

Sumulat siya sa kongregasyon sa Tesalonica: “Taglay ang magiliw na pagmamahal sa inyo, lubos kaming nalugod na ibahagi sa inyo, hindi lamang ang mabuting balita ng Diyos, kundi gayundin ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat napamahal kayo sa amin.”
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

Kapag nagpapasalamat tayo sa Diyos sa ating mga kalagayan, makadarama tayo ng magiliw na kapayapaan sa gitna ng paghihirap.
When we are grateful to God in our circumstances, we can experience gentle peace in the midst of tribulation.

Pagkatapos niyon, umupo si Pangulong Kimball sa upuang nasa gitna ng silid, at nang ipatong ng lahat ng naroon ang kanilang mga kamay sa kanyang ulo, nadama namin na tunay na napasaamin ang Espiritu ng Panginoon at pinuspos ng magiliw na Espiritung ito ang aming mga puso.
President Kimball then took his seat in the middle of the room, and as all those present placed their hands upon his head, we felt the Spirit of the Lord was truly with us, and this sweet Spirit filled our hearts.

Kailangan namin ng masigla, mapag-isip, at magiliw na mga young adult na marunong makinig at tumugon sa mga bulong ng Banal na Espiritu habang dumaranas kayo ng mga pagsubok at tukso araw-araw bilang kabataan at Banal sa mga Huling Araw sa panahong ito.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

Malaki ang nagagawa ng kanilang saloobin upang ang mga kongregasyon ay maging magiliw at palakaibigan, sa ikaluluwalhati ng Diyos na Jehova.
Their spirit does much to make congregations warm and friendly, to the glory of Jehovah God.

Magiliw niyang nagugunita noong minsan nang si Rufus ay dumating na “sumisingasing, humihingal at kumakalabog” sa palumpon, “dumadaluhong sa hardin at biglang huminto sa harap ng beranda, lumakad nang marahan sa mga baitang at nahiga sa tabi ng [kaniyang] upuan.”
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

Tungkol sa kaniya, ang Bibliya ay nagsasabi: “Pagpalain nawa ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Kristo, ang Ama ng magiliw na kaawaan at ang Diyos ng buong kaaliwan, na umaaliw sa amin sa lahat ng aming kapighatian, upang maaliw namin yaong mga nasa anumang uri ng kapighatian sa pamamagitan ng kaaliwan na ipinang-aaliw din naman sa amin ng Diyos.”
Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”

(Kawikaan 4:3) Maliwanag na magiliw na naalaala ng hari ang pagpapalaki sa kaniya.
(Proverbs 4:3) The king evidently remembered his upbringing with fondness.

Nang taos-puso kaming magpaalam, nagsumamo ang isang magiliw na babae, “Sister Burton, huwag sana ninyo kaming kalilimutan.”
As we said our heartfelt goodbyes, one darling woman pleaded, “Sister Burton, please don’t forget us.”

Kasama rito ang magiliw na paanyaya ni Jesus: “Pumarito kayo sa akin, lahat kayo na nagpapagal at nabibigatan, at pagiginhawahin ko kayo.
Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Ang maraming taon at maraming milya ay hindi pumawi sa magiliw na pagmamahal at pagpapahalaga ni Pangulong Monson sa mga taong magkakasamang naglilingkod sa Panginoon.
Many years and many miles had not robbed President Monson of the sweet feelings of love and appreciation that come to those who serve the Lord together.

Uulitin ko, ang magiliw na awa ng Panginoon ay hindi basta-basta nangyayari o nagkakataon lamang.
I repeat again, the Lord’s tender mercies do not occur randomly or merely by coincidence.

Sa isang stake conference kamakailan, kitang-kita ang magiliw na awa ng Panginoon sa nakaaantig na patotoo ng isang bata pang maybahay at ina ng apat na anak na ang asawa ay napatay sa Iraq noong Disyembre ng 2003.
In a recent stake conference, the Lord’s tender mercies were evident in the touching testimony of a young wife and mother of four whose husband was slain in Iraq in December of 2003.

MULA sa kaniyang pagsilang, kailangan ng bagong-silang na sanggol ang magiliw na pangangalaga, kasali na ang paghaplos at pagdaiti.
FROM the time of his birth, the newborn needs tender care, including gentle strokes and skin-to-skin contact.

Sa maigting at apurahang pamumuhay sa modernong daigdig na ito, ang sining ng magiliw na pakikipagkapuwa ay naglalaho.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

Nagpapatotoo ako na ang magiliw na awa ng Panginoon ay makakamit nating lahat at nasasabik ang Manunubos ng Israel na ipagkaloob sa atin ang mga kaloob na iyon.
I testify that the tender mercies of the Lord are available to all of us and that the Redeemer of Israel is eager to bestow such gifts upon us.

Nagtuon dito ng pansin si Pablo, na sumulat: “Maging mabait kayo sa isa’t isa, madamayin sa magiliw na paraan, malayang nagpapatawaran sa isa’t isa kung paanong ang Diyos sa pamamagitan ni Kristo ay malayang nagpatawad din sa inyo.”
Paul focused on this, writing: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.”

Hayaang hilahin nila ang kanilang mga upuan at gumawa ng malaking bilog na katulad ng ginawa ng mga tagabunsod kapag gabi na bilang pananggalang mula sa mga hindi magiliw na mga tao at mababangis na hayop.
Have them pull their chairs into a circle like the pioneers did at night for protection from unfriendly people and wild animals.

Ang kaniyang magiliw na pagmamahal ay para lamang sa kaniyang magiging asawa.
Her tender affections would be available only to her future husband.