malawak oor Engels

malawak

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vast

adjektief

Di alam ng babae na talagang malawak ang Sansinukob at talagang maliit siya roon.
The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.

broad

adjective noun

Hindi isinisiwalat ng isang tunay na Kristiyanong may “malawak na kaunawaan” ang kompidensiyal na mga bagay.
A person of “broad discernment” does not betray a confidence.

wide

bywoord

Hindi malawak ang ilog, ngunit dahil puno ito ng tubig, masyado itong malalim.
The river was not wide, but because it channeled so much water, it was cut surprisingly deep.

extensive · great · large · spacious · expansive · immense · sweeping · ample · widely · capacious

Soortgelyke frases

"Si Aso at si Ipis " Si Mang Kardo ay nakatira sa isang bahay na mala Paraiso maliit lamang ito pero ang kapaligiran ay napakaganda may malawak na hardin at matataas na puno ang nakapaligid
"Si Aso at si Ipis " Si Mang Kardo ay nakatira sa isang bahay na mala Paraiso maliit lamang ito pero ang kapaligiran ay napakaganda may malawak na hardin at matataas na puno ang nakapaligid

Ang kuwarto ay malawak.
The room is wide.

Ang daanan ng tren sa ilalim ng lupa ay malawak.
The subway is vast.

voorbeelde

Sa kanilang mga kombensiyon ito’y natatanghal sa mas malawak na antas.
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

Binubuo ang mga komponenteng third-party ng malawak na gawain at maaaring kasama ang kernel module at aplikasyon ng tagagamit at libraries.
These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries.

Pagkatapos, upang idagdag pa sa malawak nang interes, inilathala ng True ang isa pang artikulo ng komandante ng Navy na si R.
Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.

Naghiwa-hiwalay na pumuwesto sa malawak na lugar, palihim na gumapang ang mga ito sa mabakong daanan.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

(We Jews and You Christians) Bunga ng pagkakaibang ito ng opinyon, isang relihiyosong bangin ang umiiral sa pagitan ng mga Judio at mga Kristiyano na lumilitaw na mas malawak kaysa nalalaman ng marami.
(We Jews and You Christians) As a result of this difference of opinion, a religious chasm exists between Jews and Christians that looms far wider than most realize.

Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Ang Walang Hanggan at Pinakamakapangyarihang Diyos, ang Lumikha ng malawak na sansinukob na ito, ay mangungusap sa mga taong dumudulog sa Kanya nang may matapat na puso at tunay na layunin.
The Everlasting and Almighty God, the Creator of this vast universe, will speak to those who approach Him with a sincere heart and real intent.

Ang malawak na mga pasilidad ng sangay na inialay noong 1981 ay hindi na sapat.
The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Mayroon itong silong, isang malawak na Kingdom Hall, at mga tuluyan.
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Kaya, sa kabila ng mga pagsulong at mga pangako ng katayuan ng sining sa AI, “karamihan ng mga siyentipiko ay naniniwala na ang mga sistema sa computer ay hindi kailanman magkakaroon ng malawak na katalinuhan, pangganyak, kasanayan, at pagkamapanlikha na taglay ng mga tao,” sabi ni Cromie.
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

* Ang ilang tao ay nagsisimula sa pamamagitan ng pagbabasa sa mga ulat ng Ebanghelyo tungkol sa buhay ni Jesus, na ang pantas na turo, tulad niyaong nasa Sermon sa bundok, ay kababanaagan ng isang malawak na pagkaunawa sa likas na pag-uugali ng tao at nagpapaliwanag kung paano mapabubuti ang ating kalagayan sa buhay. —Tingnan ang Mateo kabanata 5 hanggang 7.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

Sa kalagitnaan ay nagpahinga kami sa ilang malalaking bato at nasiyahan sa marilag na tanawin ng mga halaman at mga punungkahoy na nakakalat sa malawak na kapatagan patungo sa hanay ng mga bundok sa malayong abot ng tanaw.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

Gayunman, ang Bhagavad Gita ay bahagi lamang ng malawak na sagradong aklatang-Hindu.
However, the Bhagavad Gita is only one part of the extensive Hindu holy library.

Gayunman, pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, naging posible na hawanin ang kagubatan sa mas malawak na paraan dahil sa mga chain saw at buldoser.
After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.

Kung saan dati-rati’y may isang bayan, ngayo’y isang abuhin, malawak, nagkalat ang malalaking bato na dalampasigan sa hugis ng isang pagkalaki-laking abaniko.
Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.

Sa mga Thai, ang bawat malawak na sukat ng lupa ay okupado ng isang nagbabantay na espiritu na kailangang payapain.
To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.

Dahil mas malawak ang pagkakapit ng mga salita ng salmista.
Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Posibleng ang “kapatagang libis ng Ono” (Ne 6:2) ay tumutukoy sa malawak na libis na kinaroroonan ng Kafr ʽAna.
“The valley plain of Ono” (Ne 6:2) possibly denotes the wide valley in which Kafr ʽAna lies.

Ang Maidan —isang malawak na 520 ektaryang liwasan —ay kilala bilang ang mga baga ng Calcutta at siyang pinakamalaking liwasang nayon sa buong India.
The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.

Ipinahayag ng isang babaeng Banal sa mga Huling Araw ang damdamin ng marami nang sabihin niyang: “Wala nang lugar pa sa malawak na mundong ito kung saan mas lubos na ipinagkakaloob sa kababaihan ang kabaitan at pagmamahal, at ipinagtatanggol nang may paggalang ang kanyang mga karapatan maliban sa Utah.
One Latter-day Saint woman expressed the feelings of many others when she said: “There is no spot on this wide earth where kindness and affection are more bestowed upon woman, and her rights so sacredly defended as in Utah.

2 Iniisip man natin ang tungkol sa atomo o ibinabaling ang ating pansin sa malawak na sansinukob, tayo ay napapahanga sa kasindak-sindak na kapangyarihan ni Jehova.
2 Whether we think about the atom or turn our attention to the vast universe, we are impressed by Jehovah’s awesome power.

Alam nila na ang mga problemang kinakaharap “ay mas malawak ang saklaw at malalim ang pagkakaugat kaysa noong nakalipas na sampung taon.”
They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”

Inilarawan sa akin ng matatandang miyembro sa kongregasyon ng Yeovil kung paanong ang nanay ko at ang kaniyang kapatid na si Millie ay masigasig na nagbibisikleta sa aming malawak na teritoryo sa lalawigan, na namamahagi ng mga pantulong sa pag-aaral ng Bibliya na Studies in the Scriptures.
Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.

Ang bunton ng mga dumi ay naging malawak na pamugaran ng nakayayamot na mga langaw.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

Nakatira kami sa isang kubol sa loob ng anim na taon bilang mga katiwala ng isang malawak na lupa sa labas lamang ng bayan.
For six years we lived in a shed as caretakers of a large block of land just outside town.