minamahal oor Engels

minamahal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beloved

adjective noun verb

Tayo ay minamahal na mga anak ng mga magulang sa langit, na may banal na katangian at tadhana.
We are beloved spirit sons and daughters of heavenly parents, with a divine nature and destiny.

love

verb noun

Buong puso kitang minamahal.
I love you with all my heart.

dear

adjektief

Kayong minamahal na mga kapatid, bawat isa sa inyo ay anak sa tipan.
You dear sisters, each of you is a daughter in the covenant.

darling · favourite · hold dear

voorbeelde

Noong 1977, namatay ang aking minamahal na asawa at tapat na kasama.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Gayunman, pakatantuin na gaano man natin kamahal ang isang tao, hindi natin mahahawakan ang kaniyang buhay, ni mahahadlangan man natin “ang panahon at ang di-inaasahang pangyayari” na dumating sa ating mga minamahal.
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

(Mar 14:36) Isa itong marubdob na pamamanhik ng isang anak sa kaniyang minamahal na ama, na sinundan agad ng pagbibigay-katiyakan na mananatili siyang masunurin, anuman ang mangyari.
(Mr 14:36) Here is the fervent appeal of a son to a beloved father, followed quickly by an assurance that, in any event, he would remain obedient.

Sila’y nakilala at minamahal ng maraming mga kapatid na nakakaranas ng kaligayahan ng pagtulong.
They have come to be known and loved by many brothers and sisters who experience the happiness of helping.

Maaaring dahil sa posisyon sa pagkakaupong ito kaya si Juan, ang disipulo na ‘minamahal ni Jesus,’ ay nagkaroon ng mga pribadong pakikipag-usap sa Tagapagligtas na maaaring hindi narinig ng iba sa kainan, tulad ng tungkol sa pagkakanulo ni Judas (tingnan sa Juan 13:23–28)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242).
This position would have allowed John, the disciple ‘whom Jesus loved,’ to have private conversations with the Savior that would not have been heard by everyone at the meal, such as the one concerning Judas’s betrayal (see John 13:23–28)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242).

Napakabata pa ni Timoteo, na marahil noon ay mga 19 o 21 anyos lang, at lubos niyang iginagalang at minamahal si Pablo.
Timothy was quite young, perhaps still in his late teens or early twenties, and he had tremendous respect and affection for Paul.

“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Magkakaiba man ang maaaring nakagawian, karaniwang pinatitindi ito ng mga nababasang kuwento ng pag-iibigan na nagpaparanas ng tuwa at pananabik, at kung minsan pa nga ay pagtanggi ng isang minamahal.
Though customs may vary, it flourishes with all the storybook feelings of excitement and anticipation, even sometimes rejection.

Mukha ba silang kahanga-hanga sa malayo ngunit hindi nila malutas ang tunay na mga pangangailangan ng minamahal nating kapwa-tao?
Do they look impressive from a distance but fail to address the real needs of our beloved fellowmen?

Sinabi niya: “Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’”
He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

Patiunang Pagpaplano Para sa Ating mga Minamahal
Planning Ahead for Our Loved Ones

Tungkol dito, si Judas ay sumulat: “Ngunit kayo, mga minamahal, sa pagpapatibay ninyo sa inyong sarili sa inyong kabanal-banalang pananampalataya at pananalangin na taglay ang banal na espiritu, magsipanatili kayo sa pag-ibig ng Diyos, samantalang inyong hinihintay ang awa ng ating Panginoong Jesu-Kristo sa ikapagtatamo ng buhay na walang-hanggan.”
Concerning this, Jude wrote: “But you, beloved ones, by building up yourselves on your most holy faith, and praying with holy spirit, keep yourselves in God’s love, while you are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.”

Bilang mga disipulo ng Tagapagligtas sa mga huling araw, lumalapit tayo sa Kanya kapag minamahal at pinaglilingkuran natin ang mga anak ng Diyos.
As the Savior’s latter-day disciples, we come unto Him by loving and serving God’s children.

Ang kirot na iyan ay hindi totoong napawi sa pagsasabi sa iyo na ang iyong minamahal ay nasa langit.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.

8 Tinawag ni Isaias si Jehova, ang may-ari ng ubasan, na “aking minamahal.”
8 Isaiah calls Jehovah, the owner of the vineyard, “my loved one.”

Ipinakikita rito ang kagalakang maaari nating tamasahin sa pagsalubong sa ating namatay na mga minamahal sa panahon ng pagkabuhay-muli.
Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.

Mga minamahal kong kapatid at mga kaibigan, masaya ako na makasama kayo sa araw na ito, at nagpapasalamat ako na makasama ang mahal nating propeta, si Pangulong Thomas S.
My beloved sisters and dear friends, I am delighted to be with you today, and I am grateful to be in the presence of our dear prophet, President Thomas S.

Ganito ang sinabi ng isang 19-anyos na nagngangalang Heidi: “Nitong huling dalawang linggo, namatay ang dalawang tao na minamahal ko, at ang tanging bagay na nagpapalakas sa akin ay ang pag-asa na makita sila sa pagkabuhay-muli.
A 19-year-old named Heidi observed: “In the last two weeks, I have lost two people close to me in death, and the only thing that has kept me going is the hope of seeing them in the resurrection.

Ang Kristiyanong di nagpakilala sa pangalan ay nagsabi kay Justin: “May umiiral na, matagal pa bago nang panahong ito, na mga lalaking nauna pa kaysa lahat ng mga iginagalang na mga pilosopo, kapuwa matuwid at minamahal ng Diyos, na . . . humula ng mga pangyayaring magaganap, at ngayon ay nagaganap na nga.
The unnamed Christian told Justin: “There existed, long before this time, certain men more ancient than all those who are esteemed philosophers, both righteous and beloved of God, who . . . foretold events which would take place, and which are now taking place.

Alalahanin ninyo nang ilibing ang inyong minamahal ang naramdaman ninyo habang paalis kayo sa sementeryo at lumingon para tingnan muli ang nag-iisang kabaong na iyon—winawari na parang sasabog ang puso ninyo.
Remember as you attended the funeral of your loved one the feelings in your heart as you drove away from the cemetery and looked back to see that solitary casket—wondering if your heart would break.

Minamahal ko siya. Wala akong pakialam sa iniisip mo.
I'm in love with him. I don't care what you think.

Minamahal ka nito habang-buhay basta pinakitunguhan mo ito nang mahusay.”
It gives you its lifelong affection as long as you treat it well.”

Hindi naman maaalis ng pangako ng Bibliya na pagkabuhay-muli ang kirot na dulot ng pagkamatay ng isang minamahal.
The Bible’s promise of a resurrection does not eliminate the pain of losing a loved one.

Ginagawa Kong Bago ang Lahat ng mga Bagay,” Dapat ba Kayong Maniwala sa Trinidad?, Ang Banal na Pangalan na Mananatili Magpakailanman, Ang Pamahalaan na Magdadala ng Paraiso, Ano ang Nangyayari sa Atin Kapag Tayo ay Namatay?, Ano ang Layunin ng Buhay? —Paano Mo Masusumpungan?, at Kapag Namatay ang Iyong Minamahal.
I Am Making All Things New,” Should You Believe in the Trinity?, The Divine Name That Will Endure Forever, The Government That Will Bring Paradise, What Happens to Us When We Die?, What Is the Purpose of Life —How Can You Find It?, and When Someone You Love Dies.