panaderya oor Engels

panaderya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bakery

naamwoord

a shop in which bread and such is baked and sold

May nagnakaw sa aking payong sa panaderya.
Someone stole my umbrella at the bakery.

voorbeelde

May nagnakaw sa aking payong sa panaderya.
Someone stole my umbrella at the bakery.

ISINILANG ako noong Abril 23, 1922, sa Cleveland, Ohio, E.U.A., sa apartment namin sa itaas ng panaderya ng aking amang si Edmund.
I WAS born on April 23, 1922, in Cleveland, Ohio, U.S.A., in our apartment one floor above my father’s bakery.

Nagtatrabaho rin siya sa isang panaderya, at harina ang tinatanggap niyang suweldo.
She also works in a bakery, and her salary is paid in flour.

Pagkaraan ng apat na taon, nasumpungan ni Ferdinand ang kaniyang magiging kapareha sa pagpapayunir habang nagpapatotoo sa isang panaderya sa kaniyang tinubuang bayan ng Liepaja.
Four years later, Ferdinand found his future pioneer partner while witnessing at a bakery in his hometown, Liepaja.

Ang magastos, di-praktikal na “mga puting elepante” na ito ay nakakalat sa ekonomikong tanawin ng mas mahihirap na bansa: maluhong mga paliparan kung saan bihirang umalis ang mga eruplano, isang state-of-the-art na panaderya na hindi makagawa ng tinapay dahil sa kakulangan ng arina, isang pagkalaki-laking pagawaan ng semento na palaging nasisira dahil sa kakulangan ng mantensiyon.
These expensive, impractical “white elephants” litter the economic landscape of poorer countries: luxurious airports from which planes only rarely depart, a state-of-the-art bakery that can’t produce bread for lack of flour, a gigantic cement factory that constantly breaks down for lack of maintenance.

Para sa kaalwanan ng mga delegado sa kombensiyon, nagbukas ng mga karagdagang panaderya sa mga lugar sa palibot ng istadyum upang madaling makabili ng pagkain ang mga kapatid para sa kinabukasan.
For the convenience of convention delegates, additional bakeries were opened in the neighborhood surrounding the stadium so that the brothers could quickly obtain food for the next day.

Noong minsan isang ahente ng seguro ang dumalaw sa panaderya at nagsabi sa amin tungkol sa ipinangakong Kaharian ng Diyos.
On occasion an insurance salesman dropped by the bakery and told us about God’s promised Kingdom.

Noong mga panahong iyon, ang tagapangasiwa ng distrito ang may pananagutan sa “mga panaderya,” na matatagpuan sa nakabukod na mga lugar.
In those days, the district overseer was responsible for the “bakeries,” located in secluded places.

Isang lugar iyon kung saan lahat ng bagay ay kayang marating sa paglalakad o pagbibisikleta, nakahilera ang mga panaderya at tindahan ng ice cream sa tabing-daan, at puno ng mga paninda ang liwasan ng lungsod sa karaniwang araw.
It’s a place where everything can be reached by foot or bicycle, where bakeries and ice-cream stores dot the streets, and where weekday markets fill the city square.

Sa sinaunang Caldea, ang mga pugon ay nasa looban ng mga tahanan, at sa ngayon, matatagpuan ang mga ito sa maliliit na panaderya sa mga bakuran ng pribadong mga tahanan, bagaman maaari ring magkakatabi ang mga pugon sa isang bahagi ng nayon.
In ancient Chaldea ovens were located in the courtyards of homes, and today they may be found in small bakehouses in the yards of private dwellings, though ovens may also be grouped together in some part of the village.

Si Korporal Morey ay binayaran ng malaking halaga upang maglingkod sa digmaan, at mula sa napagbilhan ay nagtayo siya ng isang panaderya.
Corporal Morey was paid a bounty to serve in the war, and with the proceeds he set up a bakery.

Tuwing Linggo, nagdadala ng tinapay ang pamilya namin mula sa aming panaderya para ibahagi sa mga kapatid na nasa pinagpupulungan namin.
On Sundays, our family took bread and pastries from our bakery to the meeting place to share with others.

Isang aksidente, na natatandaan pa rin ng marami, ay nang isang baboy na inaalagaan sa isang terasa ng isang panaderya ang natakot at tumalon sa gilid at bumagsak sa tawiran ng tao, at nabali ang mga braso nito.
One incident, still remembered by many, was when a pig being raised on the terrace of a bakery became frightened and jumped over the edge and landed on a pedestrian, breaking his arm.

Ipinalalagay na ang panaderya ay noon pang panahon ng pagtatayo ng piramide.
The bakery is believed to date from the pyramid- building days.

Isang pag-atake ng granada sa isang panaderya sa Nabunturan sa isla ng Mindanao, apat na tao ang patay at 11 iba pa ang nasugatan.
An explosion in a coal mine on Iwo Jima killed 19 coal miners and left another 11 missing.

Nang ako’y mapalaya sa bilangguan, ako’y isinugo sa Poznan upang pangasiwaan ang isang “panaderya,” gaya ng tawag namin sa aming lihim na mga palimbagan.
When I was released from prison, I was sent to Poznan to oversee a “bakery,” as we called our secret printeries.

Halimbawa, maaaring madaanan natin ang isang panaderya at malanghap ang amoy ng bagong lutong tinapay.
For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Sa isang panaderya na pag-aari ng isang Saksi, pinupuntahan ko si Maryse Anasiak, isang malakas-ang-loob na babaing Kristiyano, para kunin sa kaniya ang magasing Ang Bantayan.
We received The Watchtower through Maryse Anasiak, a courageous Christian woman whom I used to meet in a baker’s shop owned by a Witness.

O naglalaway ka ba pagkalanghap mo ng katakam-takam na amoy mula sa isang panaderya.
Or perhaps you’ve found your mouth watering after catching a stray whiff from a bakery shop.

At kung tayo’y pumasok sa panaderya at makita ang tinapay at marahil mahawakan ito, lalo nang napupukaw ang ating pandamdam.
And then if we enter the shop and see the bread and perhaps touch its crust, our senses are excited even more.

Mga labí ng pugon ng panaderya na nawasak noong 1886
Remains of bakery oven destroyed in 1886

Si Mark Lehner, isang nagsusuri sa sinaunang kapanahunan ng Ehipto at isa sa mga patnugot sa paghuhukay, ay nagsabi: “Sinasabi namin na may napakalaking panaderya rito, malamang na sapat upang pakanin ang 30,000 katao sa isang araw.”
Mark Lehner, an Egyptologist and one of the directors of the excavation, said: “We’re talking colossal baking here, easily enough to feed 30,000 people a day.”

Noong kaagahan ng 1938, natapos ko ang pagkuha ng saligang edukasyon at nagsimula akong magtrabaho sa isang panaderya.
By early 1938, I had completed my basic education and had begun working in a bakery.

Kasama ako ng isang pangkat na gumagawa ng mga daan, pero madalas na nagtatrabaho ako sa panaderya, na mas madali para sa akin.
I worked on a road gang, but most of the time, I worked in a bakery, which made things easier for me.

Sila ay dumalo ng mga miting sa isang silid sa itaas ng isang panaderya.
They attended meetings in a room above a bakery.