paraiso oor Engels

paraiso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

paradise

naamwoord

heaven

Ang daigdig ng mga espiritu ay nahahati sa paraiso at sa bilangguan ng mga espiritu.
The spirit world is divided into paradise and spirit prison.

heaven

naamwoord

paradise

Eden

naamwoord

Elysium

naamwoord

Paraiso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

paradise

verb noun

religious term for a place of eternal and harmonious existence

Ang daigdig ng mga espiritu ay nahahati sa paraiso at sa bilangguan ng mga espiritu.
The spirit world is divided into paradise and spirit prison.

Soortgelyke frases

ibon ng paraiso
bird of paradise

Ibon ng paraiso
birds-of-paradise

"Si Aso at si Ipis " Si Mang Kardo ay nakatira sa isang bahay na mala Paraiso maliit lamang ito pero ang kapaligiran ay napakaganda may malawak na hardin at matataas na puno ang nakapaligid
"Si Aso at si Ipis " Si Mang Kardo ay nakatira sa isang bahay na mala Paraiso maliit lamang ito pero ang kapaligiran ay napakaganda may malawak na hardin at matataas na puno ang nakapaligid

voorbeelde

Ang Belau (dating Palau), isang grupo ng mahigit na 200 tropikal na mga isla na ang karamihan ay hindi tinitirhan ay waring maraming katangian ng Paraiso: isang temperatura na bihirang lumayo sa 80 digri Fahrenheit (27° C.), matabang lupa, saganang mga karagatan, masisipag, palakaibigang mga mamamayan —malayo sa mga sentro ng internasyonal na igtingan, ng Washington at Moscow.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Buhay sa Paraiso.
Paradise eternally.

PARAISO
PARADISE

27 Sa ngayon ay nalulugod ang mga mananamba ni Jehova na sila’y nasa espirituwal na paraiso.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

(b) Ano ang magiging buhay sa Paraiso, at aling aspekto ang pinakagusto mo?
(b) What will life be like in Paradise, and which aspect is most appealing to you?

(Mateo 20:28; Juan 3:16) Maaari ngayong gamitin ni Jesus ang legal na halaga ng kaniyang hain upang maibalik ang sumasampalatayang sangkatauhan sa kasakdalan sa isang lupang paraiso.
(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.

Bilang resulta, kanilang naiwala ang karapatan sa buhay sa Paraiso para sa kanilang sarili at para sa lahat ng kanilang di-sakdal na mga supling. —Genesis 3:1-19; Roma 5:12.
As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.

Nang sa wakas ay makausap ni Mary at ng kaniyang asawa, si Serafín, ang mga magulang, mayroon na silang aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa* at isang Bibliya, at sabik silang magsimulang mag-aral.
When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.

Sa madali’t sabi, ang Tsina ay nagsimula sa isang paraiso.”
In short, the history of China began with a paradise.”

“Gunigunihin muli ang isang paraiso.
“Imagine again a paradise.

Ikaw ba ay makakabilang sa mga magmamana ng buhay sa isang lupang paraiso?
Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

“Kaya hindi isang pagmamalabis kung tawagin mang paraiso ng mga payunir ang Guyana,” ang sabi ni Ricardo Hinds, kasalukuyang koordineytor ng Komite ng Sangay.
“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.

Ano ang Buhay Noon sa Paraiso?
What Was Life Like in Paradise?

Pasakop kayo sa pamahalaan ng Kaharian na sa malapit na hinaharap ay siyang magsasauli ng paraiso sa lupang ito.
Loyally submit to the Kingdom government that will soon begin to turn this earth into a paradise.

Nakikinig ako upang malaman ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pag-asa na magiging isang paraiso ang lupa.
I listened in to hear what was said about the Bible’s hope of a paradise earth.

Gayumpaman, pagkaraan ng Armahedon, ang paraiso sa lupa ay mangangahulugan ng higit pa kaysa magagandang tahanan, hardin at parke lamang.
After Armageddon, however, the paradise on earth will include much more than simply beautiful homes, gardens and parks.

Ano ang dapat nating gawin upang manatili sa ating espirituwal na paraiso?
What must we do to remain in our spiritual paradise?

Kanilang natiyak na ang ikalawang pagparito ni Jesus ang pasimula ng kaniyang di-nakikitang presensiya (pagkanaririto), na isang panahon ng kahirapan sa daigdig ang dumarating, at na ito’y susundan ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo na magsasauli ng Paraiso sa lupa, taglay ang buhay na walang-hanggan para sa masunuring mga tao.
They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.

(Isaias 65:21, 22) Hindi nga kataka-taka na pangakuan ni Jesus yaong mga naniniwala sa kaniyang mga turo: “Makakasama kita sa Paraiso”! —Lucas 23:43.
(Isaiah 65:21, 22) No wonder Jesus could promise those who believed his teachings: “You will be with me in Paradise”!—Luke 23:43.

(Apocalipsis 14:1, 3) Alam niya na magdudulot iyon ng mapayapang kalagayan sa paraiso na inialok niya sa manggagawa ng kasamaan na namatay sa kaniyang tabi.
(Revelation 14:1, 3) He knew that it would bring about the peaceful paradisaic conditions that he offered to the evildoer who died at his side.

21 Sa Paraiso, maikukuwento na sa atin ng mga bubuhaying-muli ang ilang bagay na hindi natin alam tungkol sa nakaraan.
21 In Paradise, resurrected ones will be able to fill in some gaps in our knowledge of the past.

Ang oras ay dumarating kapag ang buong lupa ay magiging isang pisikal na paraiso —isang tulad-harding dako na walang polusyon at isang angkop na tahanan para sa tapat na sangkatauhan.
The time is coming when all the earth will be a physical paradise —a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.

Gaya ng ipinangako ni Kristo, talagang ito’y paraiso, kagaya niyaong iniwala ng masuwaying unang mag-asawa.
As Christ promised, it is truly a paradise, similar to the one lost by the disobedient first man and woman.

Bakit tayo makatitiyak na mawawala na ang krimen, karahasan, at kabalakyutan sa darating na Paraiso?
Why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future Paradise?