pinagmumulan oor Engels

pinagmumulan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

basis

naamwoord

Ang pag-aasawa ay isang sagradong kaayusan na pinagmumulan ng pag-ibig, pagsasamahan, at isang matibay na pundasyon ng pamilya.
Marriage is a sacred arrangement that can provide love, companionship, and a stable basis for a family.

Soortgelyke frases

pinagmumulan ng tinig
vocal cords

voorbeelde

“Kung uunawain, maliwanag na may pangkapaligirang mga salik na nasasangkot” na pinagmumulan ng sakit, sabi ni Devra Davis, isang iskolar na nagkokomento sa babasahing Science.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na isang pinagmumulan ng kagalakan na tulungan ang mga indibiduwal na tumutugon, bagaman batid nilang kakaunti lamang mula sa sangkatauhan ang tatahak sa landas tungo sa buhay.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Pinatitingkad ng mga bagay na tinalakay natin na ang Bibliya ay nakahihigit bilang pinagmumulan ng mapananaligang kaalaman, makatotohanang impormasyon, at mapagkakatiwalaang patnubay.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

Kaniyang binanggit na “mahigit na isang bilyong katao ngayon ang namumuhay sa lubos na karalitaan” at “ito’y nakapagpalubha sa mga pinagmumulan ng mararahas na pag-aalitan.”
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Palaging may kadiliman sa ating paligid, ngunit palaging nariyan ang walang-hanggan at naiilawang landas na gumagabay sa atin tungo sa pinagmumulan ng lahat ng kabutihan at liwanag.
There is always darkness around us, but there is always an eternal and illuminated path guiding us to the fount of all goodness and light.

Pumayag na kasangkapanin ng mga Filisteo, kinulit niya si Samson na ibunyag na ang panata bilang Nazareo, na isinasagisag ng mahabang buhok, ang talagang pinagmumulan ng pambihirang lakas ni Samson.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

Ang Paghanap sa Maaaring Baguhing Pinagmumulan ng Enerhiya
The Search for Renewable Energy Sources

SI Jehova ang Pinagmumulan ng liwanag.
JEHOVAH is the Source of light.

Ang mga usapin sa moral, sa mga paksang tulad ng aborsiyon, homoseksuwalidad, at mga magkasintahan na nagsasama nang hindi kasal, ay kadalasang pinagmumulan ng mainit na pagtatalu-talo.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

Ang hangin ay isang mahusay na pinagmumulan ng enerhiya, at napakarami nito.
Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.

ANG ating mga magulang —ang ating ama at ina —ay mahalagang pinagmumulan ng pampatibay-loob, suporta, at payo.
OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

Ang Kasulatan ang pangunahing pinagmumulan ng espirituwal na lakas na makakatulong sa mga dumaranas ng depresyon.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

(Gawa 20:28; Santiago 5:14, 15; Judas 22) Tutulungan ka nilang taluntunin ang pinagmumulan ng iyong pag-aalinlangan, na maaaring dahil sa pagmamapuri o ilang maling kaisipan.
(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.

Dito ang Kristiyanong matatanda ay mapatutunayang mahalagang pinagmumulan ng tulong.
Here Christian elders can prove to be an invaluable source of help.

Ito’y naging de-kalidad na pinagmumulan ng artipisyal na liwanag na pinakahihintay ng daigdig.
It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.

Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa irigasyon sa lugar na iyon, ang mga ilog at batis, na pinagmumulan ng tubig ng lawa, ay natutuyo.
The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.

Ang iba pang pinagmumulan ng impormasyon bukod sa Bibliya ay tumitiyak sa mabuting ugali at pag-ibig na pinagkakakilanlan ng sinaunang mga Kristiyano.
Extra-Biblical sources confirm the fine conduct and love that characterized the early Christians.

Karaniwang ipinapalagay na ang mga tangkay at ugat ng halamang ito ang pinagmumulan ng nardo na binabanggit sa Kasulatan.
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.

Ang mga ugat —na siyang pinagmumulan ng buhay ng punungkahoy —ay nakabaon sa lupa.
The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

(2 Timoteo 3:1-5) Kaya nga, sa halip na pahalagahan ang kanilang mga lolo’t lola bilang pinagmumulan ng tulong at katatagan, madalas na itinuturing sila ng mga anak at mga apo na nakasasagabal na hadlang, hindi makasabay sa mabilis na pagbabago sa lipunan.
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.

Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

Gayunman, malinaw na pinatototohanan ng nakikitang langit at lupa na may isang nakatataas na Pinagmumulan ng kapangyarihan na siyang nagpairal sa lahat ng mga puwersang ito sa ugnay-ugnay at maayos na paraan, na nagbibigay ng di-matututulang ebidensiya ng matalinong layunin.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

Ang mga lider ng Simbahan ay maaaring puno ng liwanag, inspirasyon, paghahayag at ng isipan at kalooban ng Diyos, subalit kung ang mga lider na pumapangalawa sa awtoridad sa kanila, at kung tayo mismo ay pabaya sa ating mga tungkulin, at hindi karapat-dapat na tumanggap ng liwanag na iyon, hindi ba ninyo nakikitang ito ay tulad ng ilog na nahaharangan sa pinagmumulan nito?
The head may be full of light, of inspiration, revelation and of the mind and will of God, but if those officers who stand next to them, and if we ourselves are asleep in relation to our duties, and are not in a fit state to receive that light, do you not see that the river is dammed up at the head?

(Mateo 4:4) Pansinin na sinabi ni Jesus na ang Diyos ang pinagmumulan ng “bawat pananalitang” mahalaga sa ating buhay.
(Matthew 4:4) Notice, Jesus said that God is the source of “every utterance” vital to our life.

Isa sa pinakamalaking pinagmumulan ng pagkagalit sa bagong kasal na babae ay malamang na ang kakulangan ng pribadong buhay na maaaring lubhang iginagalang sa kaniyang bayan.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.