saloobin oor Engels

saloobin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

interiorize

werkwoord

opinion

verb noun

voorbeelde

“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Anong saloobin ang taglay natin habang inihaharap ang ating mensahe, at bakit?
With what attitude do we present our message, and why?

“Pero isang araw ng Linggo, may napakinggan ako na bumago sa aking saloobin.
“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

Si Robert Coambs, isang kasamang propesor sa University of Toronto, ay nagbuod ng kanilang saloobin: “Ang kanser sa bagà ay 20 taon pa ang layo.
Robert Coambs, an assistant professor at the University of Toronto, summarized their attitude: “Lung cancer is 20 years away.

(2Ti 3 Talatang 2, 3) Umiiral ang gayong sakim at mapag-imbot-sa-sariling saloobin sa mga puso at isip ng maraming tao, anupat ginagawang mahirap para sa lahat, maging sa mga tunay na Kristiyano, ang magpasensiya.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

+ 7 Magpaalipin kayo nang may magandang saloobin, na parang kay Jehova* kayo naglilingkod+ at hindi sa mga tao, 8 dahil alam ninyo na anumang mabuti ang gawin ng isang tao, gagantimpalaan siya ni Jehova*+ dahil doon, alipin man siya o malaya.
*+ 7 Slave with a good attitude, as to Jehovah*+ and not to men, 8 for you know that whatever good each one does, he will receive this back from Jehovah,*+ whether he is a slave or a freeman.

Walang sinuman ang makatuwirang makapagpaparatang na naging di-makatarungan ang Diyos nang hayaan niyang linisin ang lupain samantalang inililigtas yaong mga nagpakita ng tamang saloobin.
No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.

Ang saloobin ng masisigasig na kapatid na ito ay gaya ng nadama ni Erica, na lumipat sa Guam noong 2006 sa edad na 19.
The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.

Ano ang dapat na maging saloobin natin sa mga nagkasalang nagsisisi at naibalik na sa kongregasyon?
How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?

(Colosas 3:5-10) Kasama rin dito ang layunin ni Jehova na di-magtatagal, aalisin na ang mga kalagayan at saloobin na nag-aalis sa tao ng kaniyang dangal, pati na ang nagsusulsol nito, si Satanas na Diyablo.
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Gayunman, may isa pang salik —ang kanilang saloobin.
However, there is another factor —their attitude.

(b) Ano ang dapat na maging saloobin pagka ang isa ay nagpapayo?
(b) With what attitude should exhortation be given?

Ang mga Saksi ni Jehova ba ay may negatibong saloobin?
Do Jehovah’s Witnesses have a negative attitude?

Kapag may tukso, pakikilusin tayo ng ating tulad-Kristong saloobin na tanggihan iyon.
When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

Sa halip na isiping hindi kailanman magiging mga mananamba ni Jehova ang mga taong iyon, dapat tayong magkaroon ng positibong saloobin, “sapagkat tayo man ay dating hangal, masuwayin, [at] naililigaw.”
Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”

Hindi ba’t mas mabuting tularan ang saloobin ni Maria at maging mas malapít sa Diyos na Jehova sa pamamagitan ng pag-aaral ng Kaniyang Salita, ang Bibliya, at pagbubulay-bulay sa ating mga natututuhan?
Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?

Gayunding saloobin ang ipinakita ng direktor ng bahay-ampunan, subalit sa ilang kadahilanan, hindi siya nakikibahagi sa relihiyosong mga serbisyo.
The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.

4 Malinaw na sinasabi ng Bibliya kung ano ang dapat na maging saloobin natin habang papalapít ang pagkawasak ng sistemang ito ng mga bagay.
4 The Bible leaves no doubt about what our attitude should be toward the impending destruction of this system of things.

Bahagi ng kasagutan ay maaaring nasa saloobin ng indibiduwal
Part of the answer may lie in the individual’s attitude

Malaki ang nagagawa ng kanilang saloobin upang ang mga kongregasyon ay maging magiliw at palakaibigan, sa ikaluluwalhati ng Diyos na Jehova.
Their spirit does much to make congregations warm and friendly, to the glory of Jehovah God.

Kung gayon, anong maling saloobin o damdamin ang maaaring nasa puso natin?
If you agree that it would be good to examine your figurative heart, what might you look for?

Buong-buhay niyang pinagsikapang abutin ang pangarap na iyon, sa kabila ng pagsalansang ng Simbahang Katoliko, negatibong saloobin ng kaniyang mga kasamahan, waring walang-katapusang problema sa pagrerebisa, at panghihina ng kaniyang katawan.
He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.

Ano ang saloobin ni Pangulong Young tungkol sa pagaalinlangan sa mga binigyan ng panagutang gumugol ng ikapu?
What was President Young’s attitude about questioning those who are responsible for the disbursement of tithing funds?

Conservativeness, kasama repressing emosyon at pagmamahal, ay minana sa pamamagitan ng mga babae Filipino mula sa kolonyal na panahon sa ilalim ng sa mga Kastila, isang katangian na tinukoy bilang ang Clara saloobin Maria.
Conservativeness, together with repressing emotions and affection, was inherited by the Filipino woman from the colonial period under the Spaniards, a characteristic referred to as the Maria Clara attitude.

Para hindi mapinsala ang mga hayop, kailangang baguhin ang saloobin ng tao
Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking