sanayin oor Engels

sanayin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

school

werkwoord

educate, teach, or train

train

werkwoord

Noong nagtatrabaho ako bilang piloto, nagkaroon ako ng pagkakataong obserbahan at sanayin ang iba pang mga piloto.
During my career as an airline pilot, I had the opportunity to be a check and training captain.

teach

werkwoord

“Sanayin mo ang bata ayon sa daang nararapat sa kaniya; tumanda man siya ay hindi niya iyon lilihisan.”—Kawikaan 22:6
“Teach children how they should live, and they will remember it all their life.”—Proverbs 22:6, Good News Translation

rehearse · drill · coach · form · to train · civilize · try

voorbeelde

Malaking pagsisikap ang kinailangan upang tipunin ang gayong mga tulad-tupa sa mga kongregasyon at sanayin sila upang makibahagi sa paglilingkod kay Jehova.
Considerable effort was required in order to gather such sheeplike ones into congregations and train them to share in Jehovah’s service.

Gayunman, ang pagiging tin-edyer ng iyong anak ay magandang pagkakataon para “sanayin mo ang bata ayon sa daang nararapat sa kaniya.”
Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

Kapag ang utak ng sanggol ay mabilis na lumalaki at ang mga yugtong ito ng pag-unlad ay dumating na sa kanilang panahon, iyan ang tamang-tamang panahon upang sanayin ang iba’t ibang mga kakayahang ito.
When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

17 Para makapanatiling tapat sa Diyos kapag nag-iisa, dapat kang magkaroon ng “kakayahan sa pang-unawa na makilala kapuwa ang tama at ang mali” at saka sanayin ang kakayahang iyan sa pamamagitan ng “paggamit,” o paggawa ng mga bagay na alam mong tama.
17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.

Kung gayon, patuloy na sanayin ang iyong budhi at panatilihin ang isang mabuting budhi.
Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Ano ang maaaring gawin ng mga magulang upang sanayin ang kanilang mga anak na maging ‘marunong ukol sa kaligtasan’?
What can parents do to train their children to become “wise for salvation”?

Pero habang lumalaki sila, dapat silang sanayin na mangatuwiran tungkol sa mga paniniwalang iyon.
But as their young ones mature, parents should encourage them to reason on the matter for themselves.

Ang Skilled-Workers Seminars ay kinunan ng video, at pagkatapos ang mga video ay ginamit sa mga sentrong panrehiyon upang sanayin ang karagdagang mga boluntaryo.
These Skilled-Workers Seminars were videotaped, and the videos were then used at the hubs to train additional volunteers.

Maglaan ng Panahon Para Sanayin ang Iyong mga Anak
Spend Time Training Your Children

Sa dahilang ito, upang kamtin ang pagsang-ayon ni Jehova, hindi lamang kailangang tiyakin natin ang kalagayan ng ating isip at puso kundi kailangang sanayin din na magkasamang gumawa nang magkasuwato, magkaisa ng pupuntahan.
On this account, to gain Jehovah’s favor, not only must we be sure of the condition of our minds and hearts but we must also train them to work together harmoniously, to pull in the same direction.

Sapagkat sa tahanan at sa mga pulong Kristiyano, sila’y dati nang tumatanggap ng tumpak na impormasyon na nakasalig sa kinasihang Salita ng Diyos, na tumutulong na sanayin ang kanilang ‘mga pang-unawa na makikilala kapuwa ang matuwid at ang mali.’
Because at home and at Christian meetings, they had previously received accurate information based on God’s inspired Word, which helped to train their ‘perceptive powers to distinguish both right and wrong.’

Pagkatapos ng pulong, nagtanong ang isang reporter, “Kailan ninyo nagawang sanayin ang inyong mga kabataan?”
After the meeting a reporter asked, “When did you manage to train your young ones?”

Dapat na sanayin ng mga magulang ang kanilang mga anak na magpakita ng wastong pagpapahalaga pagka sila’y nagsasabi ng marahang “Amen.”
Parents should train their children to show proper appreciation in the way they express any subdued “Amen.”

6 Sabi ng Kawikaan 22:6: “Sanayin mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran.”
6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”

“Sanayin natin ang ating sarili na maging handang harapin ang mga kalagayang magpapagalit sa atin . . .
“Let’s get used to foreseeing risk situations . . .

(Colosas 3:20) Responsibilidad mo bilang magulang na sanayin ang iyong anak na ibigin si Jehova at maging responsableng adulto.
(Colossians 3:20) It is your responsibility as a parent to train your child to love Jehovah and to become a responsible adult.

Kung ikaw ay may mga anak o may iba pang mga estudyante sa Bibliya na di-bautisadong mga mamamahayag, sanayin silang mag-ulat ng kanilang gawain bawat buwan.
If you have children or other Bible students who are unbaptized publishers, train them to report their activity every month.

8 Alalahanin na si Jesus ay dalubhasa sa paggamit ng mga tanong upang pukawin ang kaniyang mga alagad na ipahayag ang kanilang iniisip at pasiglahin at sanayin ang kanilang pag-iisip.
8 Recall that Jesus was a master at using questions to get his disciples to express what was on their minds and to stimulate and train their thinking.

Kung ikaw naman ay matagal nang mamamahayag ng Kaharian, puwede mo bang sanayin ang mga baguhan? Tiyak na masisiyahan ka kung gagawin mo ito.
And if you have been a Kingdom publisher for many years, would it not be appropriate and rewarding to help train newer ones?

Matapos magbabala, ipinayo niya: “Para maging katulad ng nais ng Diyos na kahinatnan natin, sanayin natin ang ating isipan na magalak kapag nakita nating umuunlad ang iba na katulad natin; magalak kapag nakitang naisakatuparan ang layunin ng Sion paano man ito naising gawin ng Diyos; at huwag hayaang makapasok ang inggit sa ating puso kapag mas pinarangalan ang isang taong mas mahina kaysa sa atin; makuntento sa pagganap sa mas mababang katungkulan hanggang sa matawag sa mas mataas na katungkulan; masiyahan sa paggawa ng maliliit na bagay at huwag angkinin ang karangalan sa paggawa ng malalaking bagay.”
Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

Ang paaralang ito ay itinatag para sa layunin na sanayin ang kuwalipikadong mga kapatid na lalaki na nagkaroon na ng kaunting karanasan sa organisasyon bilang mga elder o mga ministeryal na lingkod sa kongregasyon.
The school has been established for the purpose of training qualified brothers who have had some organizational experience as elders or ministerial servants in the congregation.

Minsang sila ay nakalap, sila ay tinuturing na mga panangkap (raw material) na kailangang hubugin-muli, sanayin-muli, at turuan-muli ayon sa mga layunin ng kompanya.
Once they are recruited, they are looked upon as raw material to be remolded, retrained, and reeducated according to the objectives of the company.

(2 Timoteo 3:1-5, 13) Dapat sanayin kung gayon ng mga magulang na Kristiyano ang kanilang mga anak na mag-ingat sa lahat ng di-kilala, maging ito man ay waring may autoridad.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Christian parents must therefore train their children to be cautious with all strangers, regardless of apparent authority.

28 Sanayin ang Inyong mga Anak Habang Bata
28 Give Your Children a Good Start in Life

Gayunpaman, maaaring hubugin at sanayin ang ating budhi.
Still, our conscience can be molded and trained.