tanso oor Engels

tanso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

copper

naamwoord

chemical element

Ang mga ito ay kinalupkupan ng materyales na kapareho niyaong ginamit sa altar, alinman sa tanso o ginto.
They were overlaid with the same material as the altar, either copper or gold.

brass

naamwoord

Paghandaang isalaysay ang kuwento ni Nefias at ng mga laminang tanso.
Be prepared to tell the story of Nephi and the brass plates.

bronze

naamwoord

Nasa tubugan pa ng tanso ang nililok ng aking anak.
My son’s sculpture is at the foundry being cast in bronze.

Tanso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

copper

adjective verb noun

chemical element with the atomic number of 29

Ang mga ito ay kinalupkupan ng materyales na kapareho niyaong ginamit sa altar, alinman sa tanso o ginto.
They were overlaid with the same material as the altar, either copper or gold.

Soortgelyke frases

taeng-tanso
verdigris

Sulat ng Platong Tanso ng Laguna
Laguna Copperplate Inscription

instrumentong tanso
brass instrument

kulay-tanso
copper

Instrumentong tanso
brass instrument

taing-tanso
verdigris

voorbeelde

Ang mga buto ng mga binti nito ay kasintibay ng “mga túbo ng tanso.”
The bones of its legs are as strong as “tubes of copper.”

(1 Hari 7:23-26, 44-46) Pagkatapos, may dalawang pagkalaki-laking haliging tanso sa pasukan ng templo.
(1 Kings 7:23-26, 44-46) Then there were the two colossal copper pillars that stood at the entrance of the temple.

Ang bakal ay kinakalawang, ang tanso at pilak ay sinasabing naaagnas, at kahit ang ginto ay maaaring sirain ng ilang uri ng asido o elemento.
Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.

Maaalala ninyo, nagbalik sina Nephi at kanyang mga kapatid sa Jerusalem upang makuha ang mga laminang tanso na naglalaman ng kasaysayan ng kanilang lahi, at nang hindi nila malimutan ang kanilang nakaraan.
You will recall that Nephi and his brothers returned to Jerusalem to obtain the brass plates that contained the recorded history of their people, in part so that they would not forget their past.

Ang karamihan ng tanso na ginagamit sa Estados Unidos ay nahuhukay sa pagkalalaking hukay ng mga minahan.
And the vast majority of copper used in the United States is unearthed in open- pit mines.

Ako’y nangangaral sa isang lugar ng negosyo na kung saan sa bawat pintuan ay may nakakabit na karatulang tanso na may pangalan ng isang Dr.
I was preaching in a business area where on every door there was a brass plate with the name of a Dr.

Sa gilid ng pasukan patungo sa dakong Banal (na unang silid) ay may dalawang haliging tanso, na tinatawag na “Jakin” at “Boaz.”
Beside the entrance to the Holy (the first compartment) stood two copper pillars, called “Jachin” and “Boaz.”

Maraming dantaon nang ginagamit ng mga tagaroon ang mga deposito ng tanso na nakukuha sa ibabaw ng lupa para gawing kagamitan at palamuti.
For centuries, local peoples had used surface deposits of copper for tools and decorative purposes.

Si Joram ay isinugo taglay ang mamahaling mga kaloob na yari sa ginto, pilak, at tanso, lakip na ang pagbati ng kaniyang ama, kay Haring David nang matalo nito si Hadadezer na hari ng Zoba.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

(Daniel 2:44) Ang mga ito’y hindi lamang ang mga haring inilarawan ng sampung daliri ng imahen kundi yaon ding isinagisag ng mga bahagi nitong bakal, tanso, pilak, at ginto.
(Daniel 2:44) These were not only the kings pictured by the ten toes of the image but also those symbolized by its iron, copper, silver, and gold parts.

... Ang aklat na ito, sabi niya, ay sinasabing orihinal na nakasulat sa mga laminang ginto o tanso, ng isang sangay ng mga lipi ni Israel; at natuklasan at isinalin ng isang binata malapit sa Palmyra, sa Estado ng New York, sa tulong ng mga pangitain, o ng pagmiministeryo ng mga anghel.
... This book, he said, purported to have been originally written on plates either of gold or brass, by a branch of the tribes of Israel; and to have been discovered and translated by a young man near Palmyra, in the State of New York, by the aid of visions, or the ministry of angels.

Gaya nga iyon ng “tanso” na kahalili ng “kahoy” —napakalaking pagsulong!
That was like “copper” instead of “wood” —a big improvement!

Ang pintong tanso ay aking pagdudurug-durugin, at aking puputulin ang mga halang na bakal.
The copper doors I shall break in pieces, and the iron bars I shall cut down.

(2 Pedro 2:5) Sang-ayon sa alamat na ito, bago sumapit ang Baha sa lupa ay may tumatahan na mararahas na mga indibiduwal na tinatawag na mga lalaking tanso.
(2 Peter 2:5) According to this legend, before the Flood the earth was inhabited by violent individuals called the men of bronze.

Si Moises at ang Ahas na Tanso
Moses and the Brass Serpent

At masusumpungan sa lugar na ito ang napakalaking deposito ng ginto, tanso, at mahahalagang bato.
And deep in its folds lie vast reserves of gold, copper, and precious stones.

Nasaksihan niya ang pagtatayo ng isang lunsod, ang paglikha ng mga panugtog ng musika, at ang pagpapanday ng mga kasangkapan mula sa bakal at tanso.
He witnessed the building of a city, the development of musical instruments, and the forging of tools out of iron and copper.

Pinagtuunan ngayon ng pansin ang libu-libong Europeo na lumipat doon upang magtrabaho sa mga minahan ng tanso.
Attention was now given to the thousands of Europeans who had moved there in connection with copper-mining operations.

Ang mga minahan sa Ehipto na nasa mga burol sa gilid ng Dagat na Pula (gayundin sa Peninsula ng Sinai) ay napagkunan ng ginto at tanso; ang mga produktong bronse na yari sa tansong ito ay iniluluwas din. —Gen 13:1, 2; Aw 68:31.
Egyptian mines in the hills along the Red Sea (as well as over in the Sinai Peninsula) produced gold and copper; bronze products made from this copper were also exported. —Ge 13:1, 2; Ps 68:31.

Gayunman, limitado ang mapaggagamitan nito kung ihahambing sa tanso at bronse na maaaring hubugin kahit hindi pinaiinit.
However, its use was quite limited compared with copper and bronze, which could be worked cold.

May mga pinanday na kagamitan na noon na gawa sa bakal at tanso, at malamang na ginamit ni Noe ang mga ito sa pagtatayo ng arka.
There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

* Ginto, pilak, tanso, káyong bughaw, iba’t ibang tininaang gamit, balat ng tupang lalaki, balat ng poka, at kahoy na akasya ang ilan sa mga donasyon para sa pagtatayo at sa paglalagay ng kagamitan ng tabernakulo.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Ang tanso ay hindi ang tanging produkto —ginto, pilak, at molybdenum (isang metal na ginagamit upang patibayin ang bakal) ay nakukuha rin, kasindami ng 14,000,000 gramo ng ginto at mahigit na 110,000,000 gramo ng pilak bilang mga kakambal na produkto sa isang taon!
Copper is not the only product —gold, silver, and molybdenum (a metal used to strengthen steel) are also produced, as much as 500,000 ounces [14,000,000 g] of gold and over 4,000,000 ounces [110,000,000 g] of silver as by-products in one year!

17 Ang may-butas na mga patungan ng mga haligi ay yari sa tanso, ang mga kawit ng mga haligi at ang mga pandugtong* nito ay yari sa pilak, ang mga itaas na bahagi nito ay binalutan ng pilak, at ang lahat ng haligi sa looban ay may mga pilak na pangkabit.
17 The socket pedestals for the pillars were of copper, the hooks of the pillars and their connectors* were of silver, the tops were overlaid with silver, and there were silver fasteners for all the pillars of the courtyard.

* Tingnan din sa Laminang Tanso, Mga
* See also Brass Plates