yaman oor Engels

yaman

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

resource

naamwoord

something that one uses to achieve an objective

Hindi tayo dapat mainggit sa mga taong madali itong nakamit dahil sa yaman o talino.
We should not envy those whose financial or intellectual resources make it easy.

wealth

naamwoord

Na ang yaman ng ginto ay tinsel, na noon pa’y aking alam.
That the wealth of gold is tinsel, as I since have learned it is.

treasure

naamwoord

Anong uri ng yaman ang lumalago kapag ibinahagi ninyo ito?
What kind of treasure grows when you share it?

substance · fortune · jewel · opulence · riches · rich · pelf · fund · wealthy · assets · give thanks

Yaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wealth

naamwoord

abundance of value

Na ang yaman ng ginto ay tinsel, na noon pa’y aking alam.
That the wealth of gold is tinsel, as I since have learned it is.

Soortgelyke frases

pagaaring yaman
resources

tagaingat-yaman
treasurer

taong biglang-yaman
nouveau riche

Likas na yaman
natural resource

ingatang-yaman
treasury

likas na yaman
natural resource

kagawaran ng mga pag-aaring yaman ng tao
department of human resources

naibilang na pag-aaring yaman (ssi)
countable resources (ssi)

biglang-yaman
nouveau riche

voorbeelde

Yaman ang dala ng kamay na masipag (4)
Diligent hands bring riches (4)

5 Palibhasa’y walang sapat na ginto at pilak sa maharlikang kabang-yaman upang mabayaran ang buwis, kinuha ni Hezekias ang anumang mahahalagang metal mula sa templo.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

Ang mga tagapagtaguyod sa pangangalaga ng mga likas na yaman ay nagpapahayag ng lumalaking pagkabahala sa kung gaano kaya katagal mananatiling matatag ang pangako ng pamahalaan sa kaligtasan ng mga elepante.
Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.

“Kung sinunod lamang ng Kristiyanismo ang mga ordinansa ng Maytatag nito, disin sana ang kalagayan at karaniwang yaman ng Sangkakristiyanuhan ay mas nagkakaisa at mas maligaya na di gaya sa ngayon.
“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.

Napakabilis ng industriyalisasyon sa ilang lupain, kaya maaaring isipin ng ilan na hindi nauubos ang likas na yaman ng lupa.
To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.

Ang Asahi Evening News ay nag-uulat: “Mahigit na 50 porsiyento ng mga estudyanteng tinanong ay sumagot ng oo sa mga sinasabing ‘yamang higit na pinahahalagahan ng kasalukuyang lipunan ang pera at mga bagay, ang espirituwal na yaman ay napababayaan.’
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”

Kung kinakailangan, ang karagdagang mga pondo ay maaaring makuha mula sa ingatang-yaman ng hari.
If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.

Ngunit ang mas matinding takot ko para sa kanila ay ang hindi nila makayanan ang yaman.’”
But my greatest fear is that they cannot stand wealth.’”

Ginagamit ng bayan ng Diyos ang mahahalagang yaman ng mga bansa sa ikasusulong ng dalisay na pagsamba
God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

Pero 4 sa bawat 5 katao ang naninirahan sa maliliit at liblib na nayon na walang gaanong ipinagbago ang buhay sa nakaraang daan-daang taon, kung saan pag-aalaga ng baboy ang sukatan ng yaman, karaniwan ang dote, laganap ang espiritismo, at napakahalaga ng pagiging tapat sa angkan.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

Ang masasamang lalaking ito ay hindi man lamang nakadama ni katiting na pagkakasala nang alukin nila si Judas ng 30 piraso ng pilak mula sa ingatang-yaman ng templo upang ipagkanulo si Jesus.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

Subalit ang pangarap ng sugarol sa kagyat na yaman ay malayung-malayo sa mga taon ng pawis at pagpapagal ng mga manggagalugad at mga tagapangunang iyon sa kanilang pagkikipagsapalaran.
But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.

(Gen 49:12; Sol 5:12; Pan 4:7) Ang yaman ng mga bansa at mga bayan ay tinatawag na gatas.
(Ge 49:12; Ca 5:12; La 4:7) Resources of nations and people are called milk.

Inilalarawan ni Sir Shridath Ramphal, na siyang pangulo ng IUCN-The World Conservation Union mula noong 1991 hanggang 1993, ang uring ito ng maling pangangasiwa sa mga yaman ng lupa bilang “ang pagsira sa kalikasan.”
Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”

Kung tungkol naman sa pagtitiwala sa daigdig ng pananalapi, ang biglang pagbabago sa ekonomiya at ang pagkalugi ng mga pakanang biglang-yaman ay nagpangyari upang mag-atubili ang marami.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

Sa ngayon, ang mga perang ito na gawa sa bato ay itinuturing ng pamahalaan na yaman ng kanilang kultura at gumawa sila ng mga batas upang maingatan ang mga ito.
Today, the government regards the stone money as a cultural treasure and gives it legal protection.

Isa pa, yamang ang panustos na likas na yaman ng daigdig ay may hangganan, ito ay maagang mauubos ng lumalagong populasyon, at ito ay maaari lamang mangahulugan ng pambuong-daigdig na kapahamakan.
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.

Sa isang pagsusuri tungkol sa paghahanap ng tao sa Utopia, ang peryodistang si Bernard Levin ay nagkokomento tungkol sa “panaginip ng biglang yaman,” at iginigiit niya: “Tulad ng napakaraming panaginip, hindi malayong mangyari ang masamang panaginip.
In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.

Gaano mang paglinang ang gawin ng mga tao sa mga yaman ng planetang Lupa, galugarin man nila ang kalaliman nito at ang kalaliman ng karagatan o pag-aralan man nila ang kalangitan, kung sa kanilang sariling mga pagsisikap lamang ay hindi nila kailanman masusumpungan ang “kinaroroonan ng pagkaunawa” at ang karunungan na umaakay tungo sa matagumpay na buhay taglay ang katuwiran at kaligayahan.
No matter how much men may exploit the earth’s resources, exploring its depths and the depths of the seas or studying the skies, they can never by their own efforts find “the place of understanding” and wisdom that leads to successful life in righteousness and happiness.

Sa ganitong paraan ay pinatatatag nila ang kanilang ekonomiya samantalang pinananatili namang mahina ang nasupil nilang mga bansa sa pamamagitan ng labis-labis na pagkamkam sa yaman ng mga ito.
In this way they strengthened their economic position while keeping the subjugated nations weak by drawing heavily on their resources.

Ang iba ay naniniwala na gaya noong una, makasusumpong ng bagong mga paraan upang lutasin ang mga problema tungkol sa pagkain, likas na yaman, polusyon, at kung ano pa ang nasasangkot.
Others believe that as was true in the past, new ways will be found to deal with the problems regarding food, resources, pollution, and whatever else is involved.

13 Dapat din pong malaman ng hari na kung ang lunsod na ito ay maitayong muli at matapos ang mga pader nito, hindi na sila magbabayad ng anumang buwis,*+ at malaki ang mawawala sa kabang-yaman ng kaharian.
13 Now let it be known to the king that if this city should be rebuilt and its walls finished, they will not give tax, tribute,+ or toll, and it will result in a loss to the treasuries of the kings.

Binubuksan nito ang pintuan ng ingatang-yaman ng kaisipan at kaalaman ng tao.”
It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

Gamitin panaho’t yaman,
So let’s use our time and riches

(1Cr 26:20-28) Mayroon ding ingatang-yaman sa templong itinayo ni Solomon, anupat doon inilalagay ang mga ginto at pilak, gayundin ang mamahaling mga kagamitan ng templo. —1Ha 7:51; 2Cr 5:1.
(1Ch 26:20-28) The temple Solomon constructed also had a treasury, where gold and silver, as well as the costly utensils of the temple, were kept. —1Ki 7:51; 2Ch 5:1.