ILONG oor Pangasinan

ilong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

eleng

Ang utak ay palalabasin sa mga butas ng ilong sa pamamagitan ng isang metal na instrumento.
Ekalen so utek ya iparalan ed abot na eleng panamegley na instrumenton metal.

Ilong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Eleng

Ang utak ay palalabasin sa mga butas ng ilong sa pamamagitan ng isang metal na instrumento.
Ekalen so utek ya iparalan ed abot na eleng panamegley na instrumenton metal.

voorbeelde

26 Ang timbang ng mga gintong hikaw na pang-ilong na hiniling niya ay umabot nang 1,700 siklo,* bukod pa sa mga palamuting hugis-buwan, mga palawit, mga damit na lanang purpura* na isinusuot ng mga hari ng Midian, at mga kuwintas ng mga kamelyo.
26 Say kabelat na saray kinerew ton balitok a singsing a parad eleng et 1,700 a siklo* a balitok, likud nid saray kurti-bulan ya alahas, saray ikaw, saray kolor-ube a kawes* ya isusulong na saray arari na Midian, tan saray kuwintas a walad beklew na saray kamelyo.

Sa Hebreo, ang salita para sa “ilong” o “butas ng ilong” (ʼaph) ay kadalasang ginagamit sa makasagisag na paraan para sa galit.
Diad Hebreo, say salitan parad “eleng” odino “angesan” (ʼaph) so mabetbet a nausar diad piguratibon paraan parad sanok.

(Talata 24) Sinasabi ng isang reperensiya sa Bibliya na ito ay “literal na ‘at mag-iinit ang aking ilong,’ isang idyoma na nangangahulugan ng matinding galit.”
(Bersikulo 24) Unong ed sakey a libron komentaryo ed Biblia, say literal a kabaliksan na saya et “‘say eleng ko manaspok,’ a malabor a pananalita parad graben sanok.”

9 Umusok ang ilong niya,
9 Inmasewek so eleng to,

20 Umuusok ang mga butas ng ilong niya,
20 Onaasewek iray abot na eleng to,

Halimbawa, binabanggit sa Bibliya ang mukha, mata, tainga, butas ng ilong, bibig, bisig, at paa ng Diyos.
Alimbawa, sinalambit na Biblia so lupa, mata, layag, eleng, sangi, taklay, tan sali na Dios.

Tatagpasin nila ang iyong ilong at mga tainga, at ang mga natira sa iyo ay mamamatay sa espada.
Ekalen day eleng mo tan saray layag mo, tan saray akera ed sikayo et ompatey ed espada.

(Genesis 2:7) Bagaman napanatili ng paghinga ang kaniyang buhay, ang paglalagay ng “hininga ng buhay” sa mga butas ng kaniyang ilong ay nagsasangkot ng higit pa kaysa sa basta paghihip lamang ng hangin sa mga baga niya.
(Genesis 2:7) Anggaman say panaglinawa so anustuni ed bilay to, say impangiyan na “linawa na bilay” ed saray sangab na eleng to so angilanor ed mas ni nen say basta impangisibok na dagem ed saray bala to.

At nasa butas ng ilong ko ang hininga* mula sa Diyos,+
Tan walad eleng ko so espiritun* manlalapud Dios,+

12 Sinuotan kita ng hikaw sa ilong at sa mga tainga at ng magandang korona.
12 Siningsingan koy eleng mo, inikawan ko ray layag mo, tan inyan kod ulom so marakdakep a korona.

Kaya naglatag sila ng isang balabal, at ang bawat isa ay naghagis doon ng hikaw na pang-ilong mula sa kaniyang nasamsam.
Diad saman et imbilkag da so sakey a balabal tan ditan imbuntok na balang sakey so singsing ton parad eleng ya asamsam to.

Napakadaling mahawa ng sipon o trangkaso kapag naihawak mo sa iyong ilong o mata ang kamay na kontaminado ng mikrobyo.
Say sankainomayan ya pakalay panateng tan panukok et no ibemben mod eleng tan matam so limam ya apeketay mikrobyo.

Ang Genesis 2:7 ay nagsasabi: “Pinasimulang anyuan ng Diyos na Jehova ang tao mula sa alabok ng lupa at inihihip sa mga butas ng kaniyang ilong ang hininga ng buhay, at ang tao ay naging isang kaluluwang buháy.”
Oniay ibabaga na Genesis 2:7: “Si Jehova a Dios, say sapok na dalin so ginawa to a too, tan inlinawa to ed saray sangab na eleng to so linawa na bilay; et say too nagmaliw a too a mabilay a sikakamarerwa [“kamarerwa,” NW].”

22 Nang matapos uminom ang mga kamelyo, binigyan siya ng lalaki ng isang gintong hikaw sa ilong na kalahating siklo* ang bigat at dalawang gintong pulseras na 10 siklo* ang bigat, 23 at sinabi nito: “Pakisuyo, sabihin mo sa akin, kanino kang anak?
22 Sanen asumpal lan inminum iray kamelyo, angipaway so laki na balitok a singsing a parad eleng a manbelat na kapalduan siklo* tan duaran balitok a purselas a manbelat na samploran siklo* pian iter tod sikato, 23 tan inkuan to: “Ibagam pad siak, siopay akan-anak ed sika?

Binutasan din ni Adrian ang kaniyang ilong.
Si Adrian so nampatebeng met ed eleng to.

7 At inanyuan ng Diyos na Jehova ang tao mula sa alabok+ ng lupa at inihihip sa mga butas ng ilong nito ang hininga ng buhay,+ at ang tao ay nagkaroon ng buhay.
7 Tan pinorma nen Jehova a Dios so too manlapud dabok+ na dalin tan insibok to ed eleng to so linawa na bilay,+ tan say too et nagmaliw a mabilay a persona.

21 Ang mga singsing sa daliri at hikaw sa ilong,
21 Saray singsing ed gamet tan eleng,

Sinasabi ng ulat ng Genesis tungkol sa paglalang: “Pinasimulang anyuan ng Diyos na Jehova ang tao mula sa alabok ng lupa at inihihip sa mga butas ng kaniyang ilong ang hininga ng buhay, at ang tao ay naging isang kaluluwang buháy.”
Oniay nabasad Genesis nen ginawa na Dios so too: “Pinorma nen Jehova a Dios so too manlapud dabok na dalin tan insibok to ed eleng to so linawa na bilay, tan say too et nagmaliw a mabilay a persona.”

Sumulat si Herodotus: “Tinatagpas nila ang isang bahagi ng kanilang mga tainga, inaahitan ang kanilang ulo, kinukudlitan ang palibot ng kanilang mga bisig, sinusugatan ang kanilang noo at ilong, at tinutusok ng palaso ang kanilang kaliwang kamay.”
Oniay insulat nen Herodotus: “Kutyapan da so kalayagan da, kalboen da so ulo ra, sugatsugaten da so taklay da, selselgaren daray kamolingan tan kaelengan da, tan duyoken da na pana so kalimaan da.”

Ang tono ng tinig, na nalilikha sa gulung-gulungan, ay umaalingawngaw hindi lamang sa hungkag na bahagi ng ilong kundi maging sa mabutong bahagi ng dibdib, ng ngipin, ng ngalangala, at ng mga saynus.
Say tono na boses, a napawala ed larynx, so ombanengbeng aliwan dia labat ed saray taek noagta dia met ed pukel na pagew, diad saray ngipen, diad tawen-tawen, tan diad saray.

+ 24 Sinabi pa ni Gideon: “May isa akong hiling sa inyo: bigyan ako ng bawat isa sa inyo ng hikaw na pang-ilong mula sa kaniyang nasamsam.”
+ 24 Inkuan ni nen Gideon: “Kerewen ko pad sikayo: iter komon ed siak na balang sakey so singsing a parad eleng ya asamsam to.”

Hindi naman nagugustuhan ng isa ang hugis ng ilong, kaya pinabago niya ito.
Wala met so agmalabay ed uhas na eleng, kanian inuman to itan.

Malaking tulong din ang kaniyang ilong.
Mausa-usar met so eleng to.

Na nabubuhay lang dahil sa hininga sa kaniyang ilong.
A mandedepende ed dagem a susungapen to.

Sinasabi ng mga mananaliksik na dahil magkalayo ang mga butas ng ilong nito, may pambihirang kakayahan ito na matukoy ang eksaktong lokasyon ng isang bagay.
Ibabaga na saray researcher ya lapud nanarawian so abot na eleng na moose, napugpugta toy kawalaan na sakey a bengatla lapud pakasingob to.