magalit oor Pangasinan

magalit

Verb

voorbeelde

Halimbawa, kapag lumipas ang panahon nang hindi ka nakakabayad ng utang, baka magalit ang nagpautang.
Singa bilang, no diad panakar na panaon et agmakabayar so akautang, ompan onsyodot so nampautang.

Huwag kang magalit dahil sa masasama (1)
Agka onsyosyodot lapud saray mauges a totoo (1)

Isa pa, baka inuudyukan tayo ng iba na maging palaban, na sinasabing “kung galit siya, magalit ka rin.”
Niarum ni, ompan isugsog na arum a totoo so misumlangan a panmoria, a kuan dan “no antoy ginawa ra ed sika, sikato met so ibales mo.”

(1 Samuel 25:12, 13, 21, 22) Makatuwiran namang magalit si David, pero hindi tama ang masamang iniisip niya dahil sa kaniyang galit.
(1 Samuel 25:12, 13, 21, 22, Maung a Balita) Natural labat ya onsanok si David, say makapuy balet et say plano ton gawaen.

Ngayon masdan, O Panginoon, at huwag magalit sa inyong tagapaglingkod dahil sa kanyang kahinaan sa inyong harapan; sapagkat nalalaman namin na kayo ay banal at naninirahan sa kalangitan, at na kami ay di karapat-dapat sa inyong harapan; dahil sa apagkahulog ng aming bkatauhan ay naging patuloy na masama; gayon pa man, O Panginoon, binigyan ninyo kami ng kautusan na kinakailangan kaming manawagan sa inyo, upang mula sa inyo ay makatanggap kami alinsunod sa aming mga naisin.
Natan nia, O Katawan, tan ag ka komon mampasnok ed aripen mo lapu ed kakapuyan to ed arapan mo; lapu ed kabat mi a sika so masanto tan manaayam ka ed saray katawenan, tan sikami so ag-manepeg ed arap mo; lapu ed inkigapol say kagagawa mi so nanmaliw ya andi-tonda a mauges; manwari ya ontan, O Katawan, initer mo ed sikami so sakey a gangan a sikami so nakaukolan ya ontawag ed sika, pian manlapu ed sika naawat mi so unong ed saray pilalek mi.

1 At ito ay nangyari na, na ang mga Amalekita at ang mga Amulonita at ang mga Lamanita na nasa lupain ng Amulon, at gayon din sa lupain ng Helam, at nasa lupain ng aJerusalem, at sa lalong maliwanag, sa lahat ng lupain sa palibot, na hindi nagbalik-loob at hindi tinaglay sa kanilang sarili ang pangalang bAnti-Nephi-Lehi, ay pinukaw ng mga Amalekita at ng mga Amulonita na magalit laban sa kanilang mga kapatid.
1 Tan agawa a saray Amalekite tan saray Amulonite tan saray Lamanite a wala ed dalin na Amulon, tan ontan met ed saray wala ed dalin na Helam, tan saraman so wala ed dalin na Jerusalem, tan dia ed antikey a salita, dia ed amin a dalin a wala ed kaliber-liber, a sikara so ag apasimbalo ed pananisia tan ag da inala ed inkasikara so ñgaran ya Anti-Nephi-Lehi, so kinewkew na saray Amalekite tan saray Amulonite a mampasnok ed saray kaagian da.

Kaya nga ako tumakas papuntang Tarsis,+ dahil alam kong isa kang Diyos na mapagmalasakit* at maawain, hindi madaling magalit at sagana sa tapat na pag-ibig,+ at hindi natutuwa sa pagpaparusa.
Kanian nen inmuna et batik ak ed Tarsis;+ ta amtak a sakey kan Dios a maabagey tan mapangasi, matantan kan manpasnok tan abalbaleg so matoor a panangarom,+ tan panermenan mo so kadederal.

4 Huwag magalit o makipagtalo kapag nag-aalinlangan ang iyong anak sa isang turo.
4 No singa agmanisia so anak yo ed arum ya ibabangat na Biblia, agkayo bastabasta manpapasnok odino mandedepensa.

Nagbabala ang Bibliya: “Huwag kang makikisama sa sinumang madaling magalit; at sa taong magagalitin ay huwag kang sasama.”
Oniay impasakbay na Biblia: “Agka mikaaro ed too a maisasanok; tan agka mila ed masanok a too.”

Normal bang makadama ng kasalanan at magalit?
Kasin normal so pakasagmak na liknaan na pankasalanan tan sanok?

(Awit 37:8) Totoo, baka may katuwiran tayong magalit kung minsan, subalit pinapayuhan tayo ni Pablo: “Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala; huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay pukáw sa galit, ni magbigay man ng dako sa Diyablo.” —Efeso 4:26, 27.
(Salmo 37:8) Tua, no maminsan et walay makatunongan a rason tayo pian onsanok, balet oniay isisimbawa nen Pablo: “Onsanok kayo, ingen ta agkayo mankakasalanan: agkomon onselek so agew a sipapasnok kayo ni: Tan agyo palongkitan so Diablo.” —Efeso 4:26, 27.

Sa halip na magalit, katalinuhan na panatilihin ang isang bukás na isipan at maingat na pakinggan kung ano ang sasabihin ng iba —kahit na sa palagay natin ay tama ang ating opinyon. —Kawikaan 18:17.
Imbes ya onsanok, makabat no pansiansiaen tayon lukas so isip tayo tan talinengen a maong no anto so ibaga na arum —anggano naseseguro tayon duga so opinyon tayo. —Uliran 18:17.

(Roma 7:16-25) Puwedeng kontrolin ng taong may homoseksuwal na tendensiya ang mga bagay na hinahayaan niyang maglaro sa isipan niya, gaya rin ng gagawin niya sa iba pang maling pagnanasa, kasama na ang tendensiyang magalit, mangalunya, at maging sakim.—1 Corinto 9:27; 2 Pedro 2:14, 15.
(Roma 7:16-25) Say toon walaan na homoseksual ya liknaan et sarag ton kontrolen no antoy nonoten to, no panon ya sarag ton labanan so arum ya mauges ya pilalek, singa bilang no natutukson onsanok, mikalugoran, tan man-agum.—1 Corinto 9:27; 2 Pedro 2:14, 15.

6 Kapag hindi tinatanggap ng nagkasala ang maka-Kasulatang payo o sinisisi ang iba, baka magalit ang matatanda at ang ibang Kristiyano.
6 Sano ag-awaten na akapankasalanan so simbawa a manlalapud Biblia odino itetel to ed arum so ginawa ton lingo, nayarin nasyodotan iray mamatatken tan say arum ni.

10 Ngayon pinukaw nito ang mga Zoramita na magalit laban sa mga tao ni Ammon, at sila ay nagsimulang sumama sa mga Lamanita at pukawin din silang magalit laban sa kanila.
10 Natan saya so amagalaw ed saray Zoramite a mampasnok sumpa ed saray totoo nen Ammon, tan ginapoan da so milimog ed saray Lamanite tan pian pagalawen da ra met a mampasnok sumpa ed sikara.

Kapag nasaktan tayo ng iba, baka masyado tayong magpokus sa ating nadarama at magalit o hindi na makipag-usap sa kanila.
No nasakitan odino naopendi itayo na arum, nayarin say sankanonot tayo labat et say liknaan tayo tan ompan mansalita tayo met lay ansakit odino agtayo la ra pitongtongan.

Sa halip na magpisan-pisan sa pagsalansang, pinapayuhan sila: “Hagkan ninyo ang anak, upang hindi Siya [ang Diyos na Jehova] magalit at hindi kayo malipol mula sa daan, sapagkat ang kaniyang galit ay madaling magliyab.”
Imbes a manmumuyong ira ya onsumpa, sikara so abilin ya: “Angoban yo so Anak, ompan Sikato [si Jehova a Dios] et nasanokan, et nabalang kayo ed dalan naani, ta nadangatan la a magano so sanok to.”

8 Sapagkat masdan, ang kanyang mga hangarin ay pukawin ang mga Lamanita na magalit laban sa mga Nephita; ito ay ginawa niya upang siya ay makakamkam ng malaking kapangyarihan sa kanila, at upang siya ay makakuha rin ng kapangyarihan sa mga Nephita sa pamamagitan ng pagdadala sa kanila sa pagkaalipin.
8 Tan nia, saray gagala to so pagalawen so saray Lamanite a mampasnok sumpa ed saray Nephite; saya so ginawa to pian nasamsam to so baleg a pakapanyari ed sikara, tan ontan met pian naala to so pakapanyari a mañgoley ed saray Nephite ed panamegley na pañgawit to ed sikara ed inkaaripen.

Pinayuhan ni Pablo ang mga asawang lalaki: “Patuloy na ibigin ang inyu-inyong asawang babae at huwag kayong magalit sa kanila nang may kapaitan.” —Col.
Oniay insimbawa nen Pablo ed saray asawan lalaki: “Itultuloy yon aroen so kaasawaan yo tan agkayo komon maruksa ed sikara.” —Col.

(Marcos 1:23-28; 5:2-8, 15) Magalit man ang ilang tao sa atin at sigawan tayo habang nakikibahagi tayo sa ministeryo, kailangan din tayong magpigil, at dapat nating sikaping harapin ang gayong situwasyon sa mabait at mataktikang paraan. —Colosas 4:6.
(Marcos 1:23-28; 5:2-8, 15) No walaray totoon onsanok tan eyagan da itayo sano manpupulong itayo, nakaukolan tayo met ya agamilen so panagtepel, tan panggunaetan tayon arapen itan a situasyon diad mapangasi tan mataktikan paraan. —Colosas 4:6.

Gusto niyang magalit tayo.
Labay to itayon pasyodoten.

Hindi na puwedeng magmahal o magalit ang mga patay, at “wala nang gawain, pagpaplano, kaalaman, o karunungan sa Libingan.”
Saray inatey et agda la nayariay mangaro o manbusol, tan “anggapo so kimey odino plano odino kakabatan odino karunongan diad Lubok.”

Baka malungkot tayo, magalit, at “manghina.”
Agti’ labat nasakitan noagta ‘onkapuy met so linawa tayo.’

* 53 At ang mga Levita ay dapat magkampo sa palibot ng tabernakulo ng Patotoo para hindi ako magalit sa bayang Israel;+ at ang mga Levita ang dapat mangalaga* sa tabernakulo ng Patotoo.”
* 53 Tan saray Levita so mankampo ed liber na tabernakulo na Testimonya, pian agak onsanok ed amin ya Israelita;+ tan responsabilidad na saray Levita so pangasikaso* ed tabernakulo na Testimonya.”

Kayong mga asawang lalaki, patuloy na ibigin ang inyu-inyong asawang babae at huwag kayong magalit sa kanila nang may kapaitan.
Asawan lalaki, itultuloy yon aroen so kaasawaan yo tan agkayo magmamaliw a mapaspasnok ed sikara.