matanaw oor Pangasinan

matanaw

voorbeelde

Nabagbag ang puso ni Jesus nang matanaw niya ang isang babaing balo sa Nain at makita ang kaniyang namatay na anak.
Naermenan a tuloy si Jesus sanen nabet to so sakey a balo ed Nain tan anengneng to so inatey a balolaki to.

Nang matanaw niya ang kaniyang asawa, napangiti siya.
Akaimis iyan magangganan bii nen nababantag to lay asawa to ya paepas lad palandey.

Isipin na lamang kung gaano kasaya ang nawawalang tupa nang matanaw niyang dumarating ang pastol!
Isipen pa so panliket na saman ya abalang a karnero sanen anengneng ton nitan lay managpastol!

Kahit hindi matanaw mula sa plataporma ang mga mukha nila, damang-dama mo ang kanilang kagalakan.”
Anggan wala kad arawi et nanengneng moy liket na balang sakey ed sikara.”

12 At ito ay nangyari na, na nagtayo siya ng isang atore na malapit sa templo; oo, isang napakataas na tore, maging napakataas na makatatayo siya sa tuktok niyon at matatanaw ang lupain ng Silom, at gayon din ang lupain ng Semlon, na pag-aari ng mga Lamanita; at maaari rin niyang matanaw ang lahat ng lupain sa paligid.
12 Tan agawa a nampaalagey na sakey a tori ya asinger ed templo; on, sakey ya atagtagey a tori, ya ontan la a kinaatagey a nayarian to so onalagey ed tuktok tan natandagan to so dalin na Shilom, tan ontan met ed dalin na Shemlon, a saya so kayarian na saray Lamanite; tan angan nayarian to met a tandagan so amin a dalin a wala ed kaliber-liber.

Iniulat na nang matanaw ng isang lider ng relihiyon ang isang ketongin, pinagbabato niya ito para hindi makalapit.
Nikuan met a no walaray lider na relihyon a makanengneng na akating, anggano arawi ni et tupak-tupaken da la pian agmakaasingger.

Tiyak na laking ginhawa ni Maria nang matanaw na niya ang Betlehem.
Seguradon nainawaan si Maria sanen anengneng ton asingger la ra’d Betlehem.

Dahil sa maitim na ulap, hindi na niya matanaw ang taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.
Arawi lay Elias tan lapud bilunget et agto la nanengneng so Palandey Carmel, a ditan nanggawa si Jehova panamegley to na baleg a milagro tan pinmaway a kababaing iray managdayew nen Baal.

Ano ang nadama ni Jesus nang matanaw niya ang Jerusalem, at ano ang inihula niya tungkol dito?
Antoy alikna nen Jesus sanen abantag toy Jerusalem, tan anton propesiya so binitla to?

Halos madaling-araw na nang matanaw niya ang nayon.
Ngalngali la manpalbangon sanen aromog ton siansia so baryo a panaayaman da.

9 Tiyak na nakahinga nang maluwag si Maria nang matanaw na niya ang Betlehem.
9 Seguradon akainaway Maria sanen anengneng ton asingger la rad Betlehem.

Gunigunihin ang kagalakang naranasan nang matanaw ng isang grupo ng pitong batang refugee na napahiwalay sa kanilang mga magulang ang isang van na pag-aari ng mga Saksi ni Jehova.
Isipen pa so gayagan naeksperiensia sanen apasikmatan na sakey a grupo na pitoran ugugaw, a nisian ed atateng da, so luganan a kayarian na Tastasi nen Jehova.

(Kawikaan 19:11) Ang kaunawaan ay ang kakayahang makita ang nasa ilalim at matanaw ang nasa likod ng mga bagay na madaling makita.
(Uliran 19:11) Say aralem a pakatebek et kabaliksan toy abilidad ya onnengneng ed walad dalem, inengneng ed labas na mapatnag la.

Para bang may nakaharang na pantabing sa kanilang mga mata ng unawa, na gaya ng isang pantabing na tumatakip sa Banal na dako upang di-matanaw niyaong mga nasa looban ng tabernakulo. —Exodo 40:28.
Singano itan sakey a sanib ed saray mata na pakatebek da, a mipadpara ed samay manasanib ed Masanto manlapud pakanengneng na saramay walad saban na tabernakulo. —Exodo 40:28.

Halimbawa, inihalintulad niya si Jehova sa isang ama na sabik na sabik na patawarin ang kaniyang suwail na anak anupat hinintay niya ang pagdating ng nagsisising anak, at nang matanaw niya ito mula sa malayo, tumakbo siya upang salubungin at yakapin ito.
Alimbawa, inyaliling toy Jehova ed sakey ya ama a mabulbulos a mamerdona ed matungangan ilalak to, a pitalaran ton ompawil. Sanen sikatoy abantag to, sikatoy binatik ton nilakap.