matigas oor Pangasinan

matigas

adjektief

voorbeelde

+ 9 Ginawa kong gaya ng diamante ang iyong noo, mas matigas pa kaysa sa bato.
+ 9 Say moling mo et impagmaliw kon singa sakey a diamante, tan anawet nen say bato.

(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.
(An American Translation; New International Version) Sikatoy garambasal tan benger, malabir tan masugnar, maingal tan mapilit, masebeg tan matangas.

Sa kabilang dako, ang daan ng mga taksil ay baku-bako, o matigas.
Diad biek a dapag, say dalan na saray managlukso et mairap, odino “anawet.”

Ang una ay matigas na uri ng lupa, ang ikalawa naman ay mababaw, at ang ikatlo ay punô ng tinik.
Anawet so primeron klase na dalin, atapew so komadua, tan say komatlo et atuboan na sabsabitan.

Libu-libong taon na ang nakalilipas, nagkaroon ng malalakas na pagsabog ang mga bulkan anupat natabunan ang rehiyon ng dalawang uri ng bato —matigas na basalto at malambot na tufa, isang mapusyaw na bato na nabuo mula sa tumigas na bulkanikong abo.
Nilibon taon lay apalabas, lapud maksil ya insabog na saratan a bolkan, sayan pasen so atabonan na duaran klase na bato —say anawet a basalt tan anlemek a tufa, sakey ya amputin bato ya atibukel manlapud inmawet a dapol na bolkan.

Inihula ni Isaias na mabubulag ang mga tao at magiging matigas ang puso nila kung kaya hindi sila manunumbalik para mapagaling.
Impasakbay nen Isaias ya nabulag iray totoo tan onawet so puso da kanian ag-ira manguman pian onabig ira komon.

(Hebreo 5:14– 6:3) Dapat tayong regular na kumain ng matigas na espirituwal na pagkain.
(Hebreos 5:14–6:3) Nepeg a maparanay itayon onggamor na anawet ya espiritual a tagano.

Sapagkat kung hindi natin ito gagawin, paano tayo magkakaroon ng gana sa “matigas na pagkain [na] nauukol sa mga taong may-gulang”? —Hebreo 5:14.
Ingen, no agtayo gagawaen itan, panon tayon nabayuboan so pampilalek ed ‘taganon anawet a parad saray ayadyarin totoo’? —Hebreos 5:14.

Binigyang-diin ng sumunod na bahagi ng simposyum ang pangangailangang mag-aral, hindi basta magbasa lamang, upang matunaw natin ang “matigas na pagkain.”
Say tinmumbok a parti na simposium so angidanet ed pankaukolan na panagaral, aliwan basta labat pambasa, no labay tayon natalosan so ‘anawet a tagano.’

Samakatuwid, tiyakin natin na ang lupa ng ating makasagisag na puso ay hindi kailanman maging matigas, mababaw, o mapunô ng masasamang halaman kundi sa halip ay manatiling malambot at malalim.
Kanian, seguroen tayo a say dalin na piguratibon puso tayo so agbalot onawet, atapew, odino natuboan na arum niran tanaman noagta pansiansiaen itan ya anlemek tan aralem.

13 Para mapanatili ang ating kagalakan sa pangangaral, dapat tayong kumain ng “matigas na pagkain,” ang malalalim na katotohanan ng Salita ng Diyos.
13 Pian mansiansia itayon maliket ed panagpulong, kaukolan a mangan itayoy “anawet a naakan,” saray aralem a katuaan ed Salita na Dios.

17, 18. (a) Bakit mahalaga na regular tayong kumain ng matigas na pagkaing espirituwal?
17, 18. (a) Akin ya nepeg ya regular itayon mangan na anawet ya espiritual a naakan?

Mamumuo ang mas maraming yelo sa ibabaw hanggang sa maging matigas na yelo ang buong dagat-dagatan. . . .
Mas dakel a yelo so naporma ed tapew anggad sigpot lan onkigtel so linok. . . .

Kumakain sila ng “matigas na pagkain.”
Mamangan ira na “anawet a tagano.”

Pero dahil sa di-kasakdalan, nagiging matigas kung minsan ang ilan sa kanilang opinyon.
Bangbalet, no maminsan, lapu ed ag-inkayadyari et ipilit na arum iray dili ran panmoria.

(Hebreo 6:1) Habang nagpapatuloy ka, higit mong mapahahalagahan ang “matigas na pagkain” —yaon ay, ang malalalim na katotohanan.
(Hebreos 6:1) Legan mon itutultuloy, nayarian mo lay mangan na “anawet a tagano” —salanti, mas aralem iran katuaan.

Laking pasasalamat natin na hindi nagiging matigas na yelo ang mga katubigan sa iba’t ibang dako!
Agaylay pisalamat tayo ta ag-onkikigtel a singa inmawet a yelo iray akatiponan na danum!

Inihambing dito ni Pablo ang “gatas,” na inilarawan niya sa naunang talata bilang “mga panimulang bagay ng mga sagradong kapahayagan ng Diyos,” sa “matigas na pagkain,” na nauukol sa “mga taong may-gulang,” na “nasanay ang kanilang mga kakayahan sa pang-unawa na makilala kapuwa ang tama at ang mali.” —Hebreo 5:12-14.
Impandumaan dia nen Pablo so “gatas,” a deneskribe to ed inmunan bersikulo bilang “saray unonan aralen ed saray salitay Dios,” tan say “taganon anawet,” a kien na “ayadyarin totoo,” a walaan na “saray pakalikna ra [ya] apasal ed panangibiig na [“duga tan aliwa,” NW].” —Hebreos 5:12-14.

23 Matigas ang ulo ng iyong matataas na opisyal at kasabuwat sila ng mga magnanakaw.
23 Saray prinsipem et benger tan kaiba na matatakew.

18 “Kung ang isang lalaki ay may anak na matigas ang ulo, rebelde, at hindi sumusunod sa kaniyang ama o ina,+ at sinikap na nilang ituwid siya pero ayaw niyang makinig,+ 19 dadalhin siya ng kaniyang ama at ina sa matatandang lalaki na nasa pintuang-daan ng lunsod, 20 at sasabihin nila sa matatandang lalaki, ‘Ang anak naming ito ay matigas ang ulo at rebelde, at ayaw niyang sumunod sa amin.
18 “No say sakey a too et walaay anak a benger tan rebelyoso, tan agto unoren so ama odino ina to,+ tan sikatoy sinali da lan ipetek balet agto ra dengelen,+ 19 sikatoy bembenan na ama tan ina to tan iyakar da ed saray mamatatken a walad puerta na syudad a kawalaan to 20 tan ibaga rad saray mamatatken ed syudad a kawalaan to, ‘Sayan anak mi et benger tan rebelyoso, tan agto kami unoren.

Sa katulad na paraan, kapag ginawan natin ng mabuti ang isang salansang, baka “matunaw” natin ang kaniyang matigas na kalooban at mapalitaw ang kaniyang magagandang katangian.
Mipadpara, no manggawa itayo na maabig ed sakey ya onsusumpa, nayarin ‘natunaw’ tayo so anawet a puso to tan nasagyat tayon mangipatnag ed maong iran kalidad to.

13 Pagkatapos, kung ang ating mga puso ay naging matigas, oo, kung pinatigas natin ang ating mga puso laban sa salita, kung kaya’t yaon ay hindi natagpuan sa atin, kung magkakagayon ang ating kalagayan ay magiging nakapanghihilakbot, at sa gayon tayo ay huhusgahan.
13 Dia ed ontan no saray puso tayo so anawet, on, no pinaawet tayo so saray puso tayo sumpa ed salita, a lapu ed saya ag narumog ed sikatayo, dia ed saya say kipapasen tayo so makapataktakot, tan dia ed onia sikatayo so nadusa.

Napakatibay ng patotoong ito anupat ang ilan sa mga Judiong relihiyosong lider na matigas ang puso ay nagplanong patayin kapuwa si Jesus at si Lazaro. —Juan 11:53; 12:9-11.
Mabiskeg iyan ebidensya kanian implano na saray onkokontran Judion lider na relihyon ya pateyen si Jesus tan si Lazaro. —Juan 11:53; 12:9-11.

Dahil dito, nagkaroon siya ng sapat na panahon na malinang ang mga katangiang kailangan para pangunahan ang isang bayang matigas ang leeg at mapaghimagsik. —Gawa 7:22-25, 30-34.
Saya so angiter ed sikato na pankanawnawan nabayuboan iray kualidad a kakkaukolan to pian idaulo iray benger tan rebelyoson totoo. —Gawa 7:22-25, 30-34.

5 Sinabi ni Jehova kay Moises: “Sabihin mo sa mga Israelita, ‘Kayo ay isang bayang matigas ang ulo.
5 Inkuan nen Jehova ed si Moises: “Ibagam ed saray Israelita, ‘Benger kayon* totoo.