sira oor Pangasinan

sira

/siˈraʔ/, /ˈsi.raʔ/ adjektief, naamwoord

voorbeelde

Isang kapanahong istoryador ay nagsabi: “Kaniyang inihula ang pagbagsak ng Emperador sa palasak, masagwang pananalita, na sinasabi, ‘Pinarangalan kita, ikaw na sirâ ang ulo; ngunit dudurugin kita.’
Onia so inkuan na sakey a manag-awaran a kapanaonan to: “Mapalaway tan mabanday ton impasakbay so kabagbag na Emperador, a kuanto, ‘Ipaatagey ta ka, sika a mureng; ingen deralen ta ka.’”

Lumipat si Adrian sa isang sira-sirang bahay kasama ang ilan pang mapaghimagsik na kabataan.
Inmalis si Adrian ed sakey a nadederal lan abung a kaiba so arum nin rebelyoson kalangweran.

Natutuklap na ang pintura, sira ang bubong, at maging ang damuhan ay hindi na naasikaso.
Nababakbak la so pinta, naaaknit la so atep, tan agmet la naaasikaso so sular.

“Sa araw na iyon ay titingin ka sa taguan ng mga sandata sa Bahay ng Kagubatan,+ 9 at makikita ninyo ang maraming sira sa Lunsod ni David.
“Diad satan a panaon et onnengneng kad panagsinopay-armas diad Abung na Kakiewan na Lebanon,+ 9 tan nanengneng mo iray dakel a bungaw ed padir na Syudad nen David.

+ 5 Kukunin iyon ng mga saserdote mula sa mga nag-aabuloy* at gagamitin sa pagkukumpuni sa bahay, saanman ito may sira.”
+ 5 Personal ya alaen itan na saray saserdote ed saray mandodonasyon ed sikara* tan usaren da itan pian apigeren so antokaman a deral* ed abung.”

“Mula sa matinding init, bagyo, baha, sunog, at pagkalalaking glacier na natutunaw, mapapansin na talagang sirang-sira na ang klima sa buong daigdig,” ang sabi ng magasing Time ng Abril 3, 2006.
“Saray nagagawa ed kaliberliber tayo a singa say pinasyan petang, saray bagyo, delap, pool, tan say katutunaw na pinmapalandey iran yelo so mangipatnag ya aderaderal la so klima ed interon globo,” so kuan na magasin a Time, Abril 3, 2006.

GUNIGUNIHIN ang isang bahay na sira-sira.
ILITRATOM pa’d nonot mo so sakey ya abung a nadederal la.

Gaya ng mataas na pader na lumalaki ang sira at babagsak na.
Singa sakey ya atagtagey a padir a magano lan nakusbo.

11 At muli, nagdala sila ng mga espada, ang mga puluhan niyon ay sira na, at ang mga talim niyon ay kinain na ng kalawang; at walang sinuman sa lupain ang makapagpaliwanag ng wika o ng mga ukit na nasa mga lamina.
11 Tan lamet, añgawit ira na saray espada, a saray putan so aderal la, tan saray tarem to so alatian la; tan angapo so angan sakey ed saya a dalin a nayarian to so impañgipatalus so salita odino saray tatak ed saray piligo.

Sa pangkalahatan, pinatotohanan ng mga mapagkukunan ng impormasyon sa panitikan at arkeolohiya ang hinggil sa sira-sira at maruruming pasilidad na halos walang kasangkapan, may mga surot, mababang uri ng pagkain at inumin, di-mapagkakatiwalaang mga may-ari at kawani, kahina-hinalang mga kliyente, at karaniwan nang mababang moralidad.”
Saray walan libro tan reperensya ed arkeolohiya so kaslakan a mamepekder ed aderal-deral tan marutak iran pasilidad, ngalngalin anggapo so muebles, walaray piseng, agmasustansyan tagano tan iinumen, agnapanmatalkan iran makankayarian tan manangipakurang, agnapampiyaan iran kustomer, tan dakel a kabandayan ed moral.”

Halimbawa, sa National Gallery sa London, Inglatera, nang pinsalain ng isang taong may baril na de-sabog ang drowing ni Leonardo da Vinci na nagkakahalaga ng $30 milyon, walang nagmungkahi na yamang sira na ang drowing, dapat na itong itapon.
Alimbawa, diad National Gallery ed London, Inglatera, sanen pinaltog na sakey a too so drowing nen Leonardo da Vinci a mankantidad na $30 milyon panamegley na de-sabog, anggapo so angisuherin ibantak la so drowing lapud ta aderal met la itan.

12 Noong 1953, sina Robert, Lila, at ang kanilang mga anak ay lumipat mula sa isang malaking lunsod tungo sa isang sira-sira at lumang bahay sa bukirin ng Pennsylvania, E.U.A.
12 Nen 1953, si Robert, Lila, tan saray ananak da so inmalis a nanlapud sakey a baleg a syudad diad sakey ya abokbok tan dagdaan lan abung diad nikaumaan a lugar na Pennsylvania, E.U.A.

Siyempre, yaong buo at walang sira.
Anto kasi pilien to?

9 Bilang paglalarawan, gunigunihin ang isang sira-sirang bahay —nakalaylay na ang mga alulod, basag-basag na ang mga salamin ng bintana, at lumulundo na ang kisame.
9 Bilang ilustrasyon et walay sakey ya abung a nadederal la —saray alula et napepelag, saray bintana et abetag-betag, tan saray gubida et atalem na danum.

+ 7 Kaya ipinatawag ni Haring Jehoas ang saserdoteng si Jehoiada+ at ang iba pang mga saserdote at sinabi sa kanila: “Bakit hindi ninyo kinukumpuni ang mga sira sa bahay?
+ 7 Kanian tinawag nen Arin Jehoas si Jehoiada+ a saserdote tan saray arum nin saserdote tan inkuan tod sikara: “Akin et agyo aapigeren iray deral ed abung?

6 At akin itong iiwanang sirang-sira; hindi ito pupungusan ni bubungkalin man; subalit magsisitubo ang mga adawag at mga tinik; akin ding uutusan ang mga ulap na huwag nilang bulanan ito ng ulan.
6 Tan saya so paulyan ko ya akatoñgilang; ya ag met la napaltuñgan odino nabokalkal; balet onlesa so saray dika tan sabisabit, tan igangan ko met so saray lurem ya ag mañgipelag na uran ed tapew to.

6 Nang ika-23 taon ni Haring Jehoas, hindi pa rin nakukumpuni ng mga saserdote ang mga sira sa bahay.
6 Diad koma-23 taon na uley nen Arin Jehoas, agnin siansia inapiger na saray saserdote iray deral ed abung.

At maraming sinaunang akda ay pira-piraso na lang; ang mga bahagi nito ay wala o sira-sira na.
Tan dakel so dagdaan ya sulsulat a piraso labat lay akera, ta saray parte to et abalang odino aderal la.

Nang isulat niya ang kapahayagan ng Diyos, tinukoy ni propeta Jeremias ang mga imbakang-tubig sa makasagisag na diwa, na nagsasabi: “Dalawang masasamang bagay ang ginawa ng aking bayan: Iniwan nila ako, ang bukal ng tubig na buháy, upang humukay para sa kanilang sarili ng mga imbakang-tubig, mga imbakang-tubig na sira, na hindi makapaglalaman ng tubig.” —Jeremias 2:13.
Sanen inkurit nen propeta Jeremias so panangiyabawag na Dios, tinukoy to iray bobon diad piguratibon pantalos, a kuanto: “Duaran inkauges so ginawa na baley ko: inkaindan da ak a subol na saray danum a mabilay, tan angotkot ira na bobon a nipaakar ed sikara, bobon a letakletak ya agmakaiyan na danum.” —Jeremias 2:13.

Ang ilang daan ay sira-sira at napakakitid.
Walaray karsadan aderalderal tan masupit a maong.

Sa panahon natin, kung tatalikuran natin ang tunay na Diyos at babaling tayo sa mga pilosopiya at teoriya ng tao at sa makasanlibutang pulitika, parang ipinagpapalit natin ang “bukal ng tubig na buháy” sa “mga imbakang-tubig na sira.”
Diad panaon tayo, sano ikaindan tayo so tuan Dios lapud pilosopiya na too tan saray teorya tan politika na mundo, singano isasalat tayo so “subol na saray danum a mabilay” ed “bobon a letakletak.”

26 Kaya iniwan ni Joab si David at nagsugo siya ng mga mensahero para habulin si Abner, at mula sa imbakan ng tubig ng Sira ay isinama nila ito pabalik; pero hindi iyon alam ni David.
26 Kanian tinaynan nen Joab si David tan angibaki na saray mensaheron manumbok ed si Abner, tan sikatoy pinapawil da manlapud bobon na Sira; balet ag-itan amta nen David.

Mga imbakang sira at hindi malalagyan ng tubig.’
Saray aderal a bobon ya agnakargaan na danum.’

Sa “bukal ng tubig na buháy,” kay Jehova, o sa “mga imbakang-tubig na sira, na hindi makapaglalaman ng tubig”?
Kasin diad “subol na saray danum a mabilay,” si Jehova, odino diad saray “bobon a letakletak ya agmakaiyan na danum”?

10 At masdan din, nagdala sila ng mga abaluti sa dibdib, na malalaki, at gawa ang mga ito sa btanso at tumbaga, at mga walang sira.
10 Tan nia, ontan met, añgawit ira na salimbeng ed pagew, a saraya so ankakabaleg, tan saraya so gawa ed gansa tan gambang, tan saraya so nagnap ed inkalimpio.