umalis oor Pangasinan

umalis

Verb, werkwoord

Soortgelyke frases

haan dgijay babaro lang nagin inomak agmalmalem sakbay umalis kami
haan dgijay babaro lang nagin inomak agmalmalem sakbay umalis kami

voorbeelde

18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”
18 Kanian pinmawil si Moises ed katulangan ton Jetro+ tan inkuan tod sikato: “Ipangasim, labay koy ompawil ed saray agagik a walad Ehipto pian nanengneng ko no kasin mabilay ni ra.”

7 Kaya umalis si Satanas sa harap* ni Jehova at binigyan si Job ng makikirot na bukol*+ mula sa talampakan hanggang sa tuktok ng ulo niya.
7 Kanian tinmaynan si Satanas ed arapan* nen Jehova tan angidapo ed si Job na manotot iran pelsa*+ manlapud dapan ya anggad toktok na ulo to.

Agad siyang umalis na namumuting parang niyebe dahil sa ketong.
Et sikatoy inmalis a tampol ed arapan to ya akating, a singa itan kaputi na niebe.

Sinabi niya: “Kung gayon, kapag dinadala mo sa altar ang iyong kaloob at doon ay naalaala mo na ang iyong kapatid ay may isang bagay na laban sa iyo, iwan mo roon sa harap ng altar ang iyong kaloob, at umalis ka; makipagpayapaan ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon, sa pagbalik mo, ihandog mo ang iyong kaloob.”
Inkuanto: “Kanian no isasaklang mo so bagat mo ed altar, et nanonotan mod’man a say agim et walay bengatlan pamusolan to ed sika. Itilak mod’man so panangarom ed arap na altar, et onla ka, ta mipulangan ka nin unona ed agim, insan ka ed satan onla tan isaklang mo so panangarom.”

Ang katotohanan na dapat umalis sa kaniyang tahanan at tumakas tungo sa isang kanlungang lunsod sa loob ng isang yugto ng panahon ang isang taong nakapatay nang di-sinasadya ay nagtuturo sa atin na ang buhay ay sagrado at na dapat natin itong igalang.
Say katuaan a say agsigagagalan akapatey so kaukolan ya ontaynan ed abung to tan ombatik ed syudad a salimbengan ed loob na sakey a peryodo na panaon so mangibabangat ed sikatayo a say bilay et sagrado tan nepeg tayon respetoen itan.

Pagkatapos noong Mayo 1941, pinalaya ako ng Gestapo mula sa bilangguan at inutusan akong umalis at magreport para sa paglilingkod militar.
Insan nen Mayo 1941, imbulos ak na Gestapo ed prisoan tan ingganggan da ak ya onla tan manreport parad serbisyo militar.

At tiyakin muli sa kanila na maaari silang umalis kung kinakailangan.
Tan ipaseguro ed sikaran nayarin onalis no labay da.

10 Bumangon ka nang maaga bukas kasama ang mga lingkod ng iyong panginoon na sumama sa iyo; bumangon kayo at umalis agad kapag nagliwanag na.”
10 Bangon kay masakbay nabuas a kaiba iray lingkor na katawan mo ya akilad sika; masakbay kan ombangon tan onsipot ka no maliwawa la.”

5 Pagkatapos, umalis si Jacob sa Beer-sheba, at isinakay ng mga anak ni Israel ang kanilang amang si Jacob, pati na ang mga anak at asawa nila, sa mga karwaheng ipinadala ng Paraon para sa paglalakbay ni Jacob.
5 Kayari na satan et tinmaynan lay Jacob ed Beer-sheba, tan inlugan na saray ananak nen Israel si Jacob ya ama ra tan saray ananak tan kaasawaan da diad saray kariton ya impawit na Faraon a panluganan to.

22 Ang buong bayan ng Israel ay umalis sa Kades at nakarating sa Bundok Hor.
22 Tinmaynan ed Kades so amin a totoo na Israel, tan linma rad Palandey Hor.

18 Kaya umalis siya* sa harap ng Paraon at nakiusap kay Jehova.
18 Kanian tinaynan to* lay Faraon tan akikasi ed si Jehova.

(Gawa 20:1) Gayunman, kahit na umalis na siya sa Macedonia, hindi pa rin napigilan ang paghina ng kulto ni Artemis na nakatakda nang magwakas.
(Gawa 20:1) Balet, say intaynan to ed Macedonia so ag-angamper ed ikakapuy lan tuloy na kulto nen Artemis.

+ Hindi ko kilala si Jehova, at isa pa, hindi ko papayagang umalis ang Israel.”
+ Agkon balot kabat ’tay Jehova, tan sakey ni, agko ibulos so Israel.”

Hindi umalis ang iba kahit dumanas sila ng matinding paghihirap.
Agla inmalis so arum, anggano kaukolan dan sungdoay mair-irap ya kipapasen.

41 Kaya ang mga apostol ay umalis sa harap ng Sanedrin nang masayang-masaya+ dahil sa karangalang magdusa* alang-alang sa pangalan niya.
41 Kanian tinmaynan irad arapan na Sanhedrin, a malikeliket ira+ lapud awalaan iray pribilehyo a napabanday nisengeg ed ngaran to.

Tinagubilinan ni Jesus ang kaniyang mga alagad: “Kung gayon, kapag dinadala mo sa altar ang iyong kaloob at doon ay naalaala mo na ang iyong kapatid ay may isang bagay na laban sa iyo, iwan mo roon sa harap ng altar ang iyong kaloob, at umalis ka; makipagpayapaan ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon, sa pagbalik mo, ihandog mo ang iyong kaloob.”
Imbaga to’d saray babangatan to: “Kanian no isasaklang mo so bagat mo ed altar, et nanonotan mo’d man a say agim et walay bengatlan pamusolan to ed sika. Itilak mo’d man so panangarom ed arap na altar, et onla ka, ta mipulangan ka nin unona ed agim, insan ka ed satan onla tan isaklang mo so panangarom.”

Ikinarga niya ito sa ilang mga asno at umalis.
Inlugan tod saray asno tan sinmipot.

+ 17 Umalis sila sa Kibrot-hataava at nagkampo sa Hazerot.
+ 17 Insan tinmaynan irad Kibrot-hataava, tan nankampo rad Hazerot.

Malamang, ang pananampalataya at pananalig ni Abram ay may matinding epekto sa kanila, sapagkat kapuwa ang kaniyang asawa, si Sarai, at ang kaniyang naulilang pamangkin na nagngangalang Lot ay napakilos na sumunod sa utos ng Diyos at umalis sa Ur.
Say pananisia tan kombiksion nen Abram so maseguron walaay makapasagyat ya epekto ed akulaw to, si Sarai, tan say ulila lan kaanakan ton si Lot so apakiwas a mangunor ed ganggan na Dios ya ontaynan ed Ur.

10 Kaya umalis sila at sinabi sa mga bantay ng pintuang-daan ng lunsod: “Pumasok kami sa kampo ng mga Siryano, pero walang katao-tao roon—napakatahimik.
10 Kanian linma ra tan tinmawag irad saray bantay na puerta ed syudad tan imbalita rad sikara: “Linma kamid kampo na saray Siryano, balet anggapoy too—anggapon balot so alikas min wadman.

+ 36 Kaya si Haring Senakerib ng Asirya ay umalis at bumalik sa Nineve+ at nanatili roon.
+ 36 Kanian tinmaynan si Arin Senakerib na Asirya tan pinmawil ed Ninive+ tan nansiansia diman.

Sa halip na tanggapin ang paanyaya, ang lalaking ito ay “umalis na napipighati, sapagkat marami siyang tinataglay na mga pag-aari.”
Ag-inmunor imay laki, imbes sikatoy “tinmaynan a maer-ermen ta dakel so kaykayarian to.”

Habang nakatingin sila, umalis ka sa iyong bahay papunta sa ibang lugar na gaya ng isang ipinatapon.
Onla kan singa ibantak a too, manlapud abung mo a paarap ed sananey a pasen legan iran onnenengneng.

4 Kaya si Samson ay umalis at humuli ng 300 asong-gubat.
4 Kanian linma lay Samson tan angerel na 300 a kuyangen.

Sa anumang lunsod o nayon kayo pumasok, hanapin ninyo kung sino roon ang karapat-dapat, at manatili kayo roon hanggang sa kayo ay umalis.”
Tan ed anggan dinan a syudad ono baley a looban yo, anapen yod’man no siopa so makana; et ondawes kayod’man ya anggad itaynan yo.”