umupo oor Pangasinan

umupo

Verb

voorbeelde

Isinauli niya ang balumbon sa tagapaglingkod at umupo.
Impawil nen Jesus so lukot ed lingkor tan inmirong.

Tinupad nito ang hula sa Awit 110: 1, na kung saan sinabi sa kaniya ng Diyos: “Umupo ka sa aking kanan hanggang sa aking gawing tuntungan mo ang iyong mga kaaway.”
Sinumpal na saya so propesiya ed Salmo 110:1, ditan et ibabaga na Dios ed sikato: “Onyurong ka ed nikawanan a limak anggad ipasen koray kakabusol mo bilang gagatinan na salim.”

34 Hindi umakyat si David sa langit, pero siya mismo ang nagsabi, ‘Sinabi ni Jehova* sa Panginoon ko: “Umupo ka sa kanan ko 35 hanggang sa ang mga kaaway mo ay gawin kong tuntungan ng mga paa mo.”’
34 Ta agsinmegep ed tawen si David, balet sikaton mismo so angibagan, ‘Inkuan nen Jehova* ed Katawan ko: “Yurong kad nikawanan ko 35 anggad iyan ko ray kakabusol mo a toonan na saray salim.”’

6 Nang marinig ng hari ng Nineve ang mensahe, tumayo siya mula sa kaniyang trono, hinubad ang maharlikang kasuotan niya, nagsuot ng telang-sako, at umupo sa abo.
6 Sanen akasabi so mensahe ed ari na Ninive, sikatoy inmalagey ed trono to tan nilakseb toy kawes a sulong to bilang ari tan sikatoy nansulong na sakon abel tan yinmurong ed dapol.

At ang taong patay ay umupo at nagpasimulang magsalita, at ibinigay niya siya sa kaniyang ina.
Et inyawa’to ed kinen ina to.

Paglipas ng ilang taon makaraang umakyat si Jesus sa langit, isinulat ni apostol Pablo: “Ang taong ito [si Jesus] ay naghandog ng isang hain ukol sa mga kasalanan nang walang hanggan at umupo sa kanan ng Diyos, na mula noon ay naghihintay hanggang sa mailagay ang kaniyang mga kaaway bilang tuntungan para sa kaniyang mga paa.”
Pigaran taon kayari insegep nen Jesus ed tawen, oniay insulat nen apostol Pablo: “Sikato [si Jesus], sanen insaklang to so saksakey a bagat lapu ed saray kasalanan dia ed andi-anggaan, inmirong ed nikawanan na Dios; manlapud natan angga ed arapen manaalagar angga ed saray kabusol to niyan ira a gagatinan na saray salisali to.”

Umupo si Jesus, tinawag ang mga alagad, at sinabi: “Kung ang sinuman ay nagnanais na maging una, siya ay dapat na maging huli sa lahat at lingkod ng lahat.”
Yinmurong si Jesus, insan tinawag to ray babangatan to, tan inkuan to: “No siopaman a too labay ton sikatoy unaan, sikato so kaunoran naani ed amin, tan aripen na amin.”

(Job 2:11) Umupo sila sa tabi niya nang hindi umiimik hanggang sa magsalita si Job: “Maglaho nawa ang araw ng aking kapanganakan.”
(Job 2:11) Sikaray yinmurong ed abay to ya ag-oneseesel ya anggad si Job lay ginmapon nansalita, a kuan to: ‘Natawtaw komon so agew na inkianak ko.’

+ Umupo ang Hukom,*+ at may mga aklat na nabuksan.
+ Ginmapo so sesyon ed Korte,+ tan wala ray alukasan a libro.

13 Kinabukasan, umupo si Moises gaya ng dati para maglingkod sa bayan bilang hukom, at naghihintay ang mga tao mula umaga hanggang gabi para iharap kay Moises ang mga usapin nila.
13 Diad tinmumbok ya agew, yinmurong si Moises pian mangukom parad saray totoo a singa dati, tan onaalagey iray totoo ed arapan nen Moises manlapud kabuasan ya anggad labi.

Sumulat si Daniel: “Patuloy akong nagmasid hanggang sa may inilagay na mga trono at ang Sinauna sa mga Araw ay umupo.
Oniay insulat nen Daniel: “Ninengneng ko angga ed nipasen so saray yurongan, et sakey a Masiken na saray Ag-agew so imyurong.

Kaya umupo siya sa malayo at umiyak nang malakas.
Kanian sikatoy yinmurong ed arawi tan inmakis a maksil.

2 Pagpagin mo ang alabok, bumangon ka at umupo, O Jerusalem.
2 Ipagpag mo iray dabok a walad sika, bangon ka tan yurong kad pasen a mapagalang, O Jerusalem.

+ 12 Pero ang taong ito ay nag-alay ng isang handog para sa mga kasalanan at ang bisa nito ay walang hanggan, at umupo siya sa kanan ng Diyos,+ 13 at mula noon ay naghihintay siya hanggang sa ang mga kaaway niya ay gawing tuntungan ng mga paa niya.
+ 12 Balet sayan too et pinsanan ya angiyapay na sakey a bagat parad saray kasalanan tan yinmurong ed nikawanan na Dios,+ 13 a manlapu lad saman et sikatoy manaalagar anggad saray kakabusol to et niiyan bilang toonan na saray sali to.

34 Pero kinuha ni Raquel ang mga rebultong terapim at itinago sa upuang pambabae na ipinapatong sa kamelyo at umupo roon.
34 Balet, inala la nen Raquel iray estatuan terafim tan inyan tod buksot a panyuyurongan na bii diad kamelyo, tan niyurongan to iratan.

Kapag sa dakong huli ay umupo ka upang buuin ang balangkas, aanihin mo ang mga kapakinabangan ng patiunang pag-iisip hinggil dito.
Sano onyurong ka lan manibukel ed outline, nagamoran mo iray gunggona diad masakbay lan impanmolimolim ed satan.

Sinabi ng katiwala: “Kunin mo ang iyong nasusulat na kasunduan, umupo ka, at isulat mo agad na 50 [1,100 litro].”—Lucas 16:6.
Inkuan ed sikato na manag-asikaso: “Alam so kasulatan tan yurong ka tan isulat mon tampol so 50 [1,100 litro].” —Lucas 16:6.

Sumulat siya: “Nang araw ng sabbath ay pumaroon kami sa labas ng pintuang-daan sa tabi ng isang ilog, kung saan iniisip naming may dakong panalanginan; at umupo kami at nagsimulang makipag-usap sa mga babaing nagkatipon.”
Oniay insulat to: “Dia ed agew na Sabaton linma kami ed paway na pinto ed gilig na sakey ya ilog, a diman so inisip min kawalaay pasen na panagpikasian: et imyurong kami, tan akisalitaan mi so saray bibii a linma, a nantitipon.”

Sinasabi ng Bibliya: “Dahil sa kagalakang inilagay sa harap [ni Jesus] ay nagbata siya ng pahirapang tulos, na hinahamak ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng trono ng Diyos.”
Oniay inkuan na Biblia: “Lapud gayaga a niyan ed arap to [si Jesus] sinungdoan to so [panamairapan a kiew], ya imbantak to so baing, et imyurong ed kawanan na trono na Dios.”

At matapos umupo sa kanan ng Diyos, mamamahala siya bilang Hari.
Sikato so Katawan nen David, tan kayurong tod nikawanan na Dios et onggapon manuley.

* 10 Kaya kapag inimbitahan ka, umupo ka sa pinakapangit na puwesto. At lalapitan ka ng nag-imbita sa iyo at sasabihin niya, ‘Kaibigan, pumunta ka sa mas magandang puwesto.’
10 Balet no naimbitaan ka, la ka tan yurong kad sankaabebaan a pasen, pian sano onasingger imay angimbita ed sika, ibaga ton, ‘Kaaro, diman ka lad bandad tagey.’

+ 13 Kaya pagkarinig ni Pilato sa sinabi nila, inilabas niya si Jesus, at umupo siya sa luklukan ng paghatol sa lugar na tinatawag na Latag ng Bato, pero sa Hebreo ay Gabata.
+ 13 Sanen nadngel iya nen Pilato, impaway toy Jesus, tan yinmurong ed panangukoman diad pasen a tatawagey say Entabladon Bato, balet diad Hebreo et Gabbatha.

11 Noong malapit nang matapos ang kaniyang ministeryo sa lupa, umupo si Jesus sa templo at “nagsimulang masdan kung paanong ang pulutong ay naghuhulog ng salapi sa mga kabang-yaman.”
11 Diad pansamposampot lay mangaraldalin a ministeryo to, yinmurong si Jesus ed templo tan “ninengneng to no panon so panangipelag na saray dakel a katooan na pilak ed panangisimpenan na kayamanan.”

17 Ngayon, ang pangalan ng lalaking ito ay Nefihas, at siya ay hinirang na apunong hukom; at siya ay umupo sa hukumang-luklukan upang hatulan at pamahalaan ang mga tao.
17 Tan say ñgaran na saya a too so Nephihah, tan sikato so aturo a pañgulo ya okom; tan sikato so inmirong ed yuroñgan na panañgokoman a mañgokom tan mañgoley ed saray totoo.

47 Bumaba ka at umupo sa alabok,
47 Leksab ka tan yurong kad dabok,