uwi oor Pangasinan

uwi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Lungkot na lungkot ako pag-uwi.
Maer-ermen ak ed saman.jw2019 jw2019
Pag-uwi ni Gary, umugnay kami sa isang maibiging kongregasyon at naging aktibo sa mga gawain nito. Nabautismuhan ako noong 1974.
Nen sinmempet lay Gary, aktibo kami lan mibibiang ed saray kimey na sakey ya maaron kongregasyon, tan abautismoan ak nen 1974.jw2019 jw2019
18 At dalhin mo itong 10 keso* sa pinuno ng sanlibo; tingnan mo rin ang lagay ng mga kapatid mo, at mag-uwi ka ng katibayan na nasa mabuti silang kalagayan.”
18 Tan iter mod samay pangulo na sanlibo iyan samploran keso;* nengneng mo met no maabig so kipapasen na saray kuyam, tan mangala kad sikara na pakapatnagan a maabig so kipapasen da.”jw2019 jw2019
Di-nagtagal, naging magkasintahan kami, at pag-uwi ni Itay mula sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Columbus, Ohio noong 1931, nagpakasal kami.
Agnambayag et nansipanan kamin mankasal, tan kasempet nen Tatay manlapud kombension na saray Tasi nen Jehova ed Columbus, Ohio nen 1931, nankasal kami.jw2019 jw2019
Malayo siya sa pamilya sa loob ng mahabang panahon ngunit regular naman ang pag-uwi niya.
Sikatoy abaybayag ya akaarawi ed pamilya ingen ta regular met ya onsesempet.jw2019 jw2019
Pag-uwi niya ng bahay mula sa ministeryo, kadalasang may di-inaasahang mga suplay ng pagkaing naghihintay sa kaniya sa pinto.”
Balet kasempet to manlapud ministeryo, naynay a walay ag-iilaloan a taganon manaalagar ed sikato diad puerta.”jw2019 jw2019
Madalas akong wala sa kampo, anupat nangangaral hanggang sa kalaliman ng gabi, subalit hindi ako kailanman nagkaproblema sa aking pag-uwi sa pamayanan.
Mabetbet a wala ak ed paway na kampo, a manpupulong anggad lablabi la, balet anggapo met so problemak no ompawil ak diman.jw2019 jw2019
Sinabi niya kay Jehova: ‘Kung tutulungan n’yo po kaming manalo sa labanang ito, ipinapangako kong pag-uwi ko, ibibigay ko sa inyo ang unang taong sasalubong sa akin.’
Imbaga tod si Jehova: ‘No tulongan mo kami ya manalo, i-promise kod sika ya kasempet kod abung, say unonan ompaway ya onabet ed siak et iter kod sika.’jw2019 jw2019
Pag-uwi ninyo, huwag maging “tagapakinig na malilimutin,” kundi repasuhin ang programa bilang indibiduwal o isang pamilya at isaalang-alang kung paano kayo lubusang kikilos ayon sa kalooban ng Diyos.—Sant.
Kasempet yod abung, agkayo komon magmaliw ya “mililingwan a dumerengel,” imbes, rebyuen so programa kaibay pamilya yo tan pantongtongan yo no panon kayon nagkalalon onkiwas unong ed linawa na Dios. —Sant.jw2019 jw2019
Sa kanilang pag-uwi, tuwang-tuwang ibinalita ng mga kabataang babae kay Reuel na may “isang Ehipsiyo” na nagligtas sa kanila mula sa mga pastol na nanliligalig sa kanila.
Kasempet na mamarikit et maliket dan insalaysay ed si Reuel a “wala so sakey ya Ehipsio” ya angisalba ed sikara manlapud saray managpastol a manggugulo ed sikara.jw2019 jw2019
Alam mo ba kung paano nakatakas si Jesus? — Pag-uwi ng mga astrologo, nagbabala si Jehova kay Jose na asawa ni Maria, na bumangon at tumakas patungong Ehipto.
Antam no panon ya akataynan si Jesus?— Sanen sinmempet laray astrologo, pinasakbayan nen Jehova so asawa nen Maria, si Jose, pian ombatik diad Ehipto.jw2019 jw2019
Pag-uwi ng bahay, ipinakita ni Alexandra ang case sa kaniyang anak na si Victoria.
Kasempet nen Alexandra, impanengneng to so pitaka ed anak ton bii, a si Victoria.jw2019 jw2019
6 Pag-uwi niya, tatawagin niya ang mga kaibigan niya at kapitbahay at sasabihin sa kanila, ‘Makipagsaya kayo sa akin dahil nahanap ko na ang nawawala kong tupa.’
6 Tan kasempet to et tawagen to iray kakaaro tan kakaabay to, ya ibaga tod sikara, ‘Miliket kayod siak, ta aromog ko lay karnerok ya abalang.’jw2019 jw2019
Pag-uwi sa kanilang trailer, may nakita silang dalawang malalaking bag ng suplay ng pagkain na may nakasulat, “Nagmamahal, Pensacola Company.”
Kasempet dad trailer da, walay duaran bag ya napnoy grocery tan walay akasulat ya, “Impangaro na Pensacola Company.”jw2019 jw2019
Pag-uwi niya, nakita niyang nakahiga ang kaniyang anak at magaling na—“wala na ang demonyo”!—Marcos 7:30.
Kasempet na bii ed abung to, asabian ton akarukol so anak to ya inmabig la —“pinmaway la so demonyo”! —Marcos 7:30.jw2019 jw2019
Pag-uwi ko sa Finland, nagmamadali kaming naghanda para sa panibagong buhay sa Madagascar.
Kapawil ko ed Finland, namparaan kamin tampol parad bilay ed Madagascar.jw2019 jw2019
Pag-uwi mo, ang sigla-sigla mo.
Kanian kasempet mo, maligligsa ka.jw2019 jw2019
“Sa aming pag-uwi, nadatnan naming sinunog ang aming bahay at ninakaw ang aming mga alagang hayop.
“Diad insempet mi, asabian min apoolan so abung mi tan atakew iray ayayep mi.jw2019 jw2019
2:18; 3:2) Nang mag-uwi si Timoteo ng mabuting ulat, napasigla si Pablo na sulatan ang mga taga-Tesalonica.
2:18; 3:2) Sanen impasabi nen Timoteo so maong a balita nipaakar ed saray agagi, apakiwas si Pablo a sulatan ira.jw2019 jw2019
Habang pinananabikan ang panahon ng pag-uwi nila sa kanilang lupang tinubuan, sinabi ni Jehova: “Ikaw ay magiging isang korona ng kagandahan sa kamay ni Jehova, at isang makaharing turbante sa palad ng iyong Diyos.”
Oniay imbaga nen Jehova diad pampipirawat to ed panaon na pakapawil da ed binalegan dan dalin: “Sika met naani so sakey a balanget na kalimgasan ed lima nen Jehova, tan maari a diadema ed lima na Dios.”jw2019 jw2019
Pag-uwi ko ng bahay galing sa mga pulong, masama ang timplada niya at ayaw niyang makipag-usap.
Sano kasempet ko manlapud aral, aliwan marakep so pidedeneng to ed siak tan agto ak labay a katongtongen.jw2019 jw2019
Nang mapansin ang kaniyang mabuting pagtugon, kaniyang tiniyak dito: “Pag-uwi mo sa bayan mo, isa sa aming mga misyonero ang dadalaw sa iyo at magtuturo sa iyo ng Bibliya.”
Lapud naimano toy paborablin kiwas, impaseguro to’d sikato: “Sano ompawil ka ed baley mo, sakey ed saray misionaryo mi so ondalaw ed sika tan iyaralan to kay Biblia.”jw2019 jw2019
Pagkatapos ay sinabi niya sa akin: “Pag-uwi mo, gawin mo ang anumang gusto mo.
Insan to inkuan ed siak: “Kasempet mo, gawam lay labalabay mo.jw2019 jw2019
Halimbawa, gusto ng mga magulang na magtakda ng oras ng pag-uwi ng kanilang mga anak sa bahay, at karapatan naman nila iyon.
Singa bilang, no desidien na atateng so oras ya isempet na ananak da, sikaray mangibaga na oras a nepeg ya tumboken na ananak.jw2019 jw2019
Subalit sinabi ni Sven: “Pag-uwi mo, alam mo na ang lahat ng ginawa mo sa araw na iyon ay para kay Jehova.
Balet inkuan nen Sven: “Kasabi yo ed ayaman yo, amta yo ya amin a bengatlan agawaan yo ed saman ya agew et parad si Jehova.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.