Kabisera oor Serwies

Kabisera

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Serwies

главни град

Winasak ng Tropical Cyclone Pam ang maraming kabahayan nang direkta itong tumama sa Port Vila, ang kabisera ng Vanuatu.
Тропски циклон Пам уништио је многе домове директно погодивши Порт Вилу, главни град државе Вануату.

kabisera

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Serwies

glavni grad

Tumigil ang panlilibak nang hampasin ng malakas na bagyo ang Bangui, ang kabisera.
Prestali su da nam se rugaju kada je jaka oluja pogodila glavni grad, Bangi.

prestonica

vroulike

Nanirahan siya sa kabisera, sa Antananarivo, at nagtayo ng isang paaralan.
Stigao je u prestonicu Antananarivo i ubrzo ponovo otvorio školu.

prijestonica

главни град · престоница · пријестоница

voorbeelde

Kung tungkol sa pangangalakal at industriya, ang Milan ang kadalasang itinuturing na tunay na kabisera ng Italya.
Što se tiče trgovine i industrije, često se pravom prestonicom Italije smatra Milano.

Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.
Prva dodela koju smo dobili bila je pokrajinska služba u glavnom gradu, ali ta radost je bila kratkog veka jer se Florijano ponovo ozbiljno razboleo.

Taglay ang mabuting dahilan, inilarawan ng propeta ng Bibliya na si Nahum ang Nineve, ang kabisera ng Asirya, bilang ang “lunsod ng pagbububo ng dugo.” —Nahum 3:1.
Zato je biblijski prorok Naum s dobrim razlogom opisao Ninivu, asirsku prestonicu, kao ’krvnički grad‘ (Naum 3:1).

Ang karilyon at ang kampanaryo sa Canberra, ang kabisera ng Australia, ay isang regalo sa ikalimampung anibersaryo mula sa pamahalaan ng Gran Britanya noong 1963 bilang pag-aalaala sa pagtatatag at pagpapangalan sa lunsod sa nagdaang 50 taon.
Karilon i zvonik u Kanberi, glavnom gradu Australije bili su 1963. jubilejski poklon vlade Velike Britanije za komemoraciju osnivanja tog grada i davanja imena 50 godina ranije.

Mayroon siyang mga bus na nagbibiyahe mula Santiago hanggang Ciudad Trujillo, kaya madalas siyang pumunta sa kabisera.
Vozio je autobus na liniji Santijago — Sijudad Truhiljo, tako da je često dolazio u glavni grad.

19 Pagkatapos ng tagumpay sa Gaugamela, si Alejandro ay nagpatuloy upang sakupin ang mga Persianong kabisera ng Babilonya, Susa, Persepolis, at Ecbatana.
19 Posle pobede kod Gaugamele, Aleksandar je krenuo u osvajanje persijskih prestonica, Vavilona, Suze, Persepolisa i Ekbatane.

Noong 805 C.E., si CALIPH HARUN AR-RASHID ay nagtayo ng isang ospital sa kaniyang kabisera, ang Baghdad.
KALIF HARUN AL RAŠID je 805. n. e. osnovao bolnicu u svojoj prestonici, Bagdadu.

□ Nang mabihag ng anak ni Felipe na si Alejandrong Dakila (336–323 B.C.E.) ang Susa, na kabisera ng imperyong Persiano, nakasumpong ng mga kayamanang nagkakahalaga ng mga 1,200 tonelada ng ginto.
□ Kada je Filipov sin Aleksandar Veliki (336-323. pre n. e.) osvojio Suzu, glavni grad persijskog carstva, pronađena su blaga koja iznose znatno više od 1 000 tona zlata (The New Encyclopedia Britannica).

Tingnan ang kahong “Efeso —Kabisera ng Asia,” sa pahina 161.
Videti okvir „Efes — prestonica Azije“, na 161. strani.

Sino ang nakapagpangyari ng gayong karaming kapahayagan ng debosyon, anupat naparalisado ang kabisera ng Israel sa loob ng maraming oras?
Ko je mogao izazvati takav izliv odanosti, satima parališući glavni grad Izraela?

Ang mga Saksi sa Nicaragua na nakatira sa labas ng Managua ay maibiging nagbukas ng kanilang mga tahanan sa mga kapatid na kailangang lumikas mula sa kabisera.
Svedoci iz Nikaragve koji su živeli izvan Managve, pokazali su ljubav i primili u svoje domove braću koja su morala da napuste glavni grad.

(Awit 68:18) Nang mga ilang taon nang nasa Lupang Pangako ang mga Israelita, makasagisag na “umakyat” si Jehova sa Bundok ng Sion at ang Jerusalem ay ginawang kabisera ng kaharian ng Israel na ang hari ay si David.
Nakon što su Izraelci proveli nekoliko godina u Obećanoj zemlji, Jehova je figurativno „uzvisio“ goru Sion, i Jerusalim učinio glavnim gradom izraelskog kraljevstva s Davidom kao njegovim kraljem.

Ang Austin ay isang lungsod at kabisera ng Teksas na matatagpuan sa Estados Unidos.
Остин је добио земљиште у Тексасу од владе Мексика.

Noong dakong huli ng ika-16 na siglo at noong unang tatlong dekada ng ika-17 siglo, ang Raków, ang kabisera ng kilusan, ay naging isang sentrong panrelihiyon at pang-intelektuwal.
U zadnjim decenijama 16. veka i u toku prve tri decenije 17. veka, Rakov, prestonica ovog pokreta, bio je religiozni i intelektualni centar.

Sa Uauá, isang maliit na bayan na malayo sa baybayin at mga 800 kilometro ang layo mula sa kabisera ng estado, sinasabing mas marami nang limang ulit ang bilang ng mga kambing kaysa sa mga naninirahan doon.
Smatra se da u Uaui, malom mestu koje je od glavnog grada Baije udaljeno oko 800 kilometara, ima pet puta više koza nego stanovnika.

Ang kabisera ng isang prepektura ay isang lungsod na kung saan makikita ang pamahalaang prepektural at asembliya.
Анализа зависности је ситуација у којој се изврши инструкција програма уколико су претходне инструкције процењене на начин који дозвољава њихово извршавање.

Isang gusali na may isang palapag ang binili sa sentro ng Ljubljana, ang kabisera ng Slovenia.
U centru Ljubljane je kupljena jedna prizemna zgrada.

Noong 1969, nakatanggap ako ng atas sa Canberra, ang kabisera ng Australia.
Godine 1969, dobila sam dodelu u Kanberi, glavnom gradu Australije.

Tumigil ang panlilibak nang hampasin ng malakas na bagyo ang Bangui, ang kabisera.
Prestali su da nam se rugaju kada je jaka oluja pogodila glavni grad, Bangi.

Sa loob ng ilang buwan, 26 na kandidato ang nagpadala ng kanilang bersiyon ng huwarang kabisera.
Za nekoliko meseci, 26 kandidata je priložilo svoje verzije idealne prestonice.

Sa kaniyang huling paglalakbay sa kabisera, sa Kathmandu, tumanggap siya ng mga gantimpala at masigabong palakpakan dahil sa kaniyang mga nagawa.
Kada je poslednji put boravio u glavnom gradu Katmanduu, primio je više nagrada i burne ovacije za ono što je postigao.

Nang maglaon, si Lichfield ay naglakbay upang tumungo sa kabisera, sa Monrovia, upang kumuha ng mga ilang gamit para sa bagong opisina, siya’y binautismuhan.
Kasnije, kada je otputovao u glavni grad, Monroviju, da nabavi neke stvari za novi ured, Ličfild se krstio.

Sa isang kabisera sa Kanlurang Aprika, laging siksikan sa lugar na tinatawag ng mga tagaroon na Lotto College ng mga taong pumupunta roon upang bumili ng mga tiket at pag-isipan ang mga numero sa hinaharap.
U jednom zapadnoafričkom glavnom gradu, područje koje meštani zovu Loto zborište uvek je prepuno ljudi koji dolaze da kupe listiće i nagađaju o budućim brojevima.

Mula sa Dese, isang bayan sa isang kaakit-akit na tanawin mga 300 kilometro sa hilaga ng kabisera, ay nanggaling ang isang grupo ng limang katao na napaharap sa kamatayan at nakita ang isang kapatid sa lugar na iyon na namatay pagkatapos na siya’y pahirapan.
Iz Dese, grada u slikovitom ambijentu oko 300 kilometara severno od glavnog grada, došla je grupa od petoro braće koji su bili oči u oči sa smrću i videli kako jedan lokalni brat umire od mučenja kome je bio izložen.

Noong Disyembre 26, 1993, ang anim-na-taóng-gulang na si Augusto ay naglalakad sa isang malawak na parang malapit sa Luanda, ang kabisera ng Angola.
Dana 26. decembra 1993, šestogodišnji Augusto se šetao poljem u blizini Luande, glavnog grada Angole.