feryat oor Deens
feryat
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
råb
Perişan bir halde, giysisini yırttı, çul giyip başına kül saçtı ve şehrin ortasında feryat etmeye başladı.
Fortvivlet sønderrev han sine klæder, klædte sig i sæk og aske og udstødte høje råb midt i byen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın İbrahim’in araştırıcı sorularını ve Habakkuk’un sıkıntı içindeki feryatlarını nasıl karşıladığını hatırlayın.
Det er grunden til, at I far en chance tiljw2019 jw2019
13 Yoel 1:14’e göre, onlar için tek çıkar yol tövbe edip ‘yardım için Yehova’ya’ feryat etmektir.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketjw2019 jw2019
Gemi parçalanmak üzere iken, “gemiciler korktular, her biri kendi ilâhına feryat etti.”
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
Onlarca yıl önce başlarına gelen felaket yüzünden bu kentin sokaklarında duyulan feryat ve “figan”lar artık işitilmeyecekti.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdejw2019 jw2019
HER yerden feryatlar yükseliyor.
Viva el Presidente Ezequieljw2019 jw2019
Acı ve feryat artık bitecek
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterjw2019 jw2019
O ayet, Tanrı’nın Krallığının yönetiminde, cennet yeryüzünde yaşayacak kişiler hakkında şöyle der: “[Tanrı] gözlerinden bütün gözyaşlarını silecek. Artık ölüm olmayacak, artık matem, feryat ve acı da olmayacak.”
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvjw2019 jw2019
Düşman surlarda gedik açmaya başladığında “dağlara feryat” edilecek.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNjw2019 jw2019
Sodom'a karşı feryatlar çok fazla
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova yapılanları izliyordu; yetimlere kulak veriyordu ve onların feryatlarına cevap vermeye daima hazırdı (Mezmur 10:14; Özdeyişler 23:10, 11).
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgejw2019 jw2019
Sana zorbalık diye feryat ediyorum, ve sen kurtarmıyorsun.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
Sonra o çıplak parmaklarla tenceredeki kaynar sudan peynirli makarna parçalarını çekip alıyor ve feryat ediyor:
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mesih, kendisini ölümden kurtarmağa kadir olana kuvvetli feryatla ve gözyaşları ile dualar ve yalvarışlar takdim etmiş, ve takvası sebebile işitilmişti.”—İbraniler 5:7.
De burde få sådan en suttemaskinejw2019 jw2019
Tüm dünya feryat ediyor.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisinden korkanların dileğini yapar; ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtjw2019 jw2019
Hoşea 7:14 Yehova’nın, toplumu için duyduğu memnuniyetsizlik hakkında şunları söylüyor: “Bana yüreklerile feryat etmediler, fakat yatakları üzerinde uluyorlar.”
Hjemmelavet napalmjw2019 jw2019
(Çıkış 1:11, 14) Sıkıntı çeken İsrailoğulları Yehova’ya feryat ettiler.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningjw2019 jw2019
Ve bu feryat eden ordular ejderhalardır!""
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeLiterature Literature
Kıvran, kıvran, feryat et
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisinden korkanların dileğini yapar; ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır.”—Mezmur 145:16-19.
Du er da hans pigejw2019 jw2019
Bana feryat dolayısıyla onu ta'en indirdiği Capulet'in Ölüm,
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landQED QED
“RABBİN gözleri salihleredir, kulakları onların feryatlarına açıktır” (MEZM.
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.jw2019 jw2019
Pavlus ‘sıkıntılarında muhakkak Yehova’ya feryat etmiştir ve Tanrı onu dertlerinden kurtarmıştır!’
Jo, hvis det st? r til migjw2019 jw2019
Mukaddes Kitap şunları söylüyor: “[Tanrı] gözlerinden bütün gözyaşlarını silecek. Artık ölüm olmayacak, artık matem, feryat ve acı da olmayacak.
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Aynı zamanda Tanrı’nın gözyaşlarımızı sileceği, ölümün artık olmayacağı; matem, feryat ve acının sona ereceği konusundaki vaade de güveniyorsunuz.
Godt gjort, Acejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.