Kutsal Kâse oor Grieks

Kutsal Kâse

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Άγιο Δισκοπότηρο

onsydig

Tanınmış bir biyolog İnsan Genomu Projesini “Genetiğin Kutsal Kâsesi” olarak adlandırdı.
Κάποιος διακεκριμένος βιολόγος αποκάλεσε το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα «Άγιο Δισκοπότηρο της Γενετικής».

voorbeelde

Aradığımız kutsal kâse ne tam olarak?
Τι ακριβώς είναι αυτό το άγιο δισκοπότηρο που ψάχνουμε;

Bizim meslekte ona Kutsal Kâse denir.
Στο δικό μου επάγγελμα θεωρείται το Ιερό Δισκοπότηρο.

" Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor. "
" Το Γκράαλ καρτερεί κάτω από το παλαιό Ροσλίν. "

Carter, modern tıbbın kutsal kâsesini bulmuşsun.
Κάρτερ, βρήκες το ιερό δισκοπότηρο της σύγχρονης ιατρικής.

Kutsal " kâse " aşkına!
Χριστέ μου.

Lütfen, Sauniére Kutsal Kâse'nin yerini bildiğini mi sanıyordu?
Ο Σονιέρ πίστευε ότι ήξερε πού βρίσκεται το Άγιο Δισκοπότηρο;

Cebinde Kutsal Kâse'yle bir adam çıkıveriyor.
Ένας άντρας εμφανίζεται με το Άγιο Δισκοπότηρο στις τσέπες του.

Sen, Kutsal Kâsenin geriye kalan son muhafızısın.
Eίσαι ο τελευταίος φύλακας του Άγιου Δισκοπότηρου.

Camelot'tayken, öğretmenim bana Kutsal Kâse'nin resimlerini gösterirdi.
Στο Κάμελοτ, ο δάσκαλός μου μου έδειχνε πίνακες του Άγιου Δισκοπότηρου.

" Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor.
" Το Γκράαλ καρτερεί κάτω από το παλαιό Ροσλίν. "

Güç nakli, Jedikiah için kutsal kâse gibidir.
Μεταμοσχεύσεις ενέργειας είναι η Άγιο Δισκοπότηρο για Jedikiah.

Senin kutsal kâse dediklerinden.
Και μπορείς να το αποκαλείς το δικό μου άγιο δισκοπότηρο.

Kutsal Kâse'yi.
Το Άγιο Δισκοπότηρο.

İşte oradaki adam, Kutsal Kâse'ye götüren harita onda!
Eκείνος έχει τον χάρτη για το Άγιο Δισκοπότηρο!

Şimdi, tatlım, Kutsal Kâse için Fransızca'daki kelime.
Και τώρα, αγαπητή μου, πείτε τη γαλλική λέξη για το Γκράαλ.

Hristiyan mitolojisindeki Kutsal Kâse değil ama çok daha eski bir şey.
Δεν είναι το'γιο Δισκοπότηρο της Χριστιανοσύνης, αλλά κάτι πολύ πιο αρχαίο.

Siz şimdi Kutsal Kâse'nin bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz?
Λέτε ότι το Άγιο Δισκοπότηρο είναι άνθρωπος;

Kutsal kâse.
Το " Ιερό Δισκοπότηρο ".

Kutsal Kâse'nin ta kendisi.
Το Γκράαλ αυτοπροσώπως.

Gül Kutsal Kâse için kullanılan bir semboldü.
'Ηταν σύμβολο του Γκράαλ.

Kutsal kâse
Το « Ιερό Δισκοπότηρο »

Peki iş birliğine ne olur, kutsal kâse -- hatta kutsal üçleme -- açıklık, ölçme, mesuliyet -- ortaya çıktığında?
Τι συμβαίνει στη συνεργασία όταν το Άγιο Δισκοπότηρο, η Αγία Τριάδα, της σαφήνειας, της μέτρησης, της υπευθυνότητας, εμφανίζεται;

Kutsal Kâse
Το ιερό δισκοπότηρο

Kutsal Kâse bu olmalı
Είναι το ’ γιο δισκοπότηρο

Kutsal Kâse mi?
Το'γιο Δισκοπότηρο;