sevinç oor Grieks
sevinç
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χαρά
Onların yanması cennet için büyük bir sevinç olurdu.
Ωραίο θα ήταν το κάψιμο και δυνατή η χαρά στον Ουρανό.
αγαλλίαση
Bu esnada, ruhlarımıza sıcaklık ve yüreklerimize sevinç veren birçok tatlı anı hatırlarız.
Κατά τη διαδικασία, θυμόμαστε πολλές γλυκές στιγμές που δίδουν ζεστασιά στην ψυχή μας και αγαλλίαση στην καρδιά μας.
ευφορία
χαρά, ευφροσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevinç
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Tersine kendilerini kardeşlerinin ‘sevinçlerinin yardımcıları’ olarak görürler. (I.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνjw2019 jw2019
“Ey kardeşler, imanınızın bu denenmiş niteliğinin tahammül meydana getirdiğini zaten bildiğinizden, çeşitli denemelerle karşılaştığınız zaman bunu hep sevinç sayın.”—YAKUB 1:2, 3.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιjw2019 jw2019
Günahkâr kişilerin tövbe etmesiyle gökte sevinç yaşanırken onlar için tam tersi oldu.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαjw2019 jw2019
Merhamet sevinç getirir.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςjw2019 jw2019
Unutma ki sevinç Tanrı’dan gelir, O’nun ruhunun meyvesidir (Galatyalılar 5:22).
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςjw2019 jw2019
Söyle, çünkü senin doğru biri olman benim için sevinçtir,
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
Böyle emirlere uyduğumuzda, bunların bize sevgi dolu bir rehberlik sağladığını daha net görürüz. Bu emirlere itaat edersek bu dünyada asla bulamayacağımız bir sevinç duyarız.
Όλοι έτοιμοι;- Όχιjw2019 jw2019
Ve bu sevinç verici faaliyette takriben 860 müjdecinin payı vardı.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·jw2019 jw2019
“Önüne konulan sevinç uğruna utancı hiçe sayıp haça tahammül etti.”
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mjw2019 jw2019
Esther’le birlikte Lehçe konuşan insanlara Kutsal Kitap hakkında bilgi vermekten büyük sevinç duyuyoruz
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Programın başındaki ilahi ve dua sırasında sevinçten içimiz içimize sığmıyordu!
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιjw2019 jw2019
Fakat Beytel’deki hizmetlerini yerine getirirken yaşadıkları sevinç onları Yehova’nın her zaman en iyisini bildiğine ikna etti.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηjw2019 jw2019
Ama aynı zamanda sevinç de duydum, çünkü onların gösterdiği cesaret ve gayretten ötürü pek çok insan hakikati öğrendi ve sevgi dolu Babamızı tanıdı.”—Colette, Hollanda.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά μετην κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Hayır, yok, çünkü herkes özgür ve sınırsız bir sevinç içinde.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Karımla birlikte üç çocuğumuzun Yehova’yla yakın bir dostluk geliştirmesine yardım etmenin sevincini yaşıyoruz.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνjw2019 jw2019
(Vahiy 7:1-3, 9) Bütün bunlar Tanrı’nın kavmine çok büyük sevinç verdi!
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιjw2019 jw2019
Eğer sen olsaydın, benim için hayatını taşısaydın ve bunun gibi bir teklif alsaydın ben sevinçten çılgına dönerdim.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla, fırtınadan sonra çiçeğin yaptığı gibi, başlarını acıların içinden yukarı doğru kaldırıp hayattan yeniden sevinç ve doyum duyabilirler.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεjw2019 jw2019
" Bu sevinç içinde kendimi kaybettim... "
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüm zamanı sevinç doludur.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğin ilk iletişimi gerçekten sevinç veren iyi bir haberdir.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούjw2019 jw2019
Tanrı’nın iradesi, fidye kurbanlığına iman gösterenlerin eski kişiliği atmaları ve “Allahın evlâdının izzetli hürriyetin”den sevinç duymalarıdır.—Romalılar 6:6; 8:19-21; Galatyalılar 5:1, 24.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαjw2019 jw2019
Bu “önüne konulan sevinç”, karşılaşmak zorunda olduğu geçici ümitsizlik ve cesaret kırıklığı yanında daha ağır basıyordu.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.