ön deri oor Letties

ön deri

Vertalings in die woordeboek Turks - Letties

priekšāda

naamwoord

voorbeelde

Bunun yerine, ön hazırlık yapmak, derin düşünmek ve ibadetlere etkin şekilde katılmakla mecazi yüreğimizin gizli yerlerinde kalmış olabilecek kemirici unsurları korkusuzca çıkarabiliriz.
Turpretī, laikus gatavojoties, pārdomājot lasīto un aktīvi piedaloties sapulcēs, mēs varam enerģiski likvidēt rūsai līdzīgu ietekmi, kas varbūt slēpjas kādā simboliskās sirds nostūrī.

Kurtarıcımız Öğreti ve Antlaşmalar’da şöyle der: “Sizin önünüzden gideceğim.
Mūsu Glābējs Mācībā un Derībās saka: „Es iešu jūsu vaiga priekšā.

Tekvin 6:11 şöyle der: “Allahın önünde yeryüzü bozulmuştu, ve . . . . zorbalıkla dolmuştu.”
”Zeme bija Dieva priekšā izvirtusi un pilna varas darbu,” rakstīts Pirmās Mozus grāmatas 6. nodaļas 11. pantā.

Ben işe yeni başladığımda başımı öne eğer kaptan ne derse yapardım.
Kad es sāku, cītīgā darbā varēja kļūt par kapteini.

Habakkuk 3:5 şöyle der: “Veba onun önünde yürüyordu, ve ayaklarının ardınca humma çıkıyordu.”
Habakuka 3:5 ir sacīts: ”Viņam pa priekšu iet mēris, un Viņam pa pēdām seko sērgas karstums.”

Hatıra eşya satan mağazaların önlerinde dizi dizi, yeni sepilenmiş deri çantalar asılı duruyor.
Suvenīru veikalu priekšā veselām rindām karājas no nesen miecētas ādas darināti maki.

Levioğulları 19:32 şöyle der: “Ak saçlının önünde ayağa kalkacaksın; yaşlıya saygı göstereceksin ve Tanrından korkacaksın.”
Piemēram, 3. Mozus grāmatas 19. nodaļas 32. pantā ir teikts: ”Sirmas galvas priekšā tev būs piecelties, un godini vecu cilvēku, bīsties sava Dieva!”

'Evet, gerekiyorsa, ben,'Kral katlandıktan sonra, melankolik bir hava ile, dedi ve kollarını ve gözlerini kadar pişirin az çatık neredeyse göz önünden, o söyledi. derin bir sesle, ́yapılan tarts nedir?'
" Nu, ja man ir, man ir, " karalis teica, skumjas gaisu, un, pēc locīšanas viņa rokas un drūms pie pavārs līdz viņa acis bija gandrīz no redzesloka, viņš teica dobja balss, " Ko pīrāgi izgatavotas no? "

Kutsal Kitap İsa için şöyle der: “O, önüne konulan sevinç uğruna utancı hiçe sayarak işkence direğinde acılara dayandı ve Tanrı’nın tahtının sağına oturdu” (İbr.
Bībelē ir teikts: ”[Jēzus] viņam sagatavotā prieka dēļ, par kaunu nebēdādams, ir pacietis krustu un nosēdies Dieva tronim pa labai rokai.”

Tanrı’dan korkmak, O’nun önünde dehşet içinde yere kapanmak değil, derin bir korku, saygı ve güvenle eğilmektir.
Bīties Dievu nozīmē nevis bailēs drebēt viņa priekšā, bet izturēties pret viņu ar apbrīnu, cieņu un paļāvību.

Mukaddes Kitap “Tanrı’nın görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı’nın gözü önünde her şey çıplak ve açıktır” der.
Bībelē teikts: ”Nav radījuma, kas viņa priekšā apslēpts, bet viss ir atsegts un atklāts viņa acīm: viņam mēs esam atbildīgi.”

Tekvin 6:13 şunları der: “Allah Nuha dedi: Önüme bütün beşerin sonu geldi; çünkü onların sebebile yeryüzü zorbalıkla doldu.”
1. Mozus 6:13 teikts: ”Dievs sacīja Noam: ”Es esmu nolēmis pie sevis darīt galu visai radībai, jo zeme ir pilna varas darbu, ko tie dara.””

Süleymanın Meselleri kitabında hikmetli Süleyman Tanrı’dan korkan ana babaların çocuklar önündeki birliğine dikkat çekerek şöyle der: “Oğlum, babanın talimini dinle, ve ananın öğrettiğini bırakma.”
Salamana Pamācību grāmatā gudrais Salamans pievērsa uzmanību dievbijīgo vecāku vienotībai, kas vajadzīga, mācot bērnus, — viņš rakstīja: ”Mans bērns, paklausi sava tēva pamācībai un nepamet savas mātes mācību!”

O halde, Yehova’nın önünde verdiğiniz bu ciddi sözün önemi üzerinde derin düşünmekten yarar görebilirsiniz.
Arī tad tu vari gūt labumu, pārdomājot, cik svarīgs ir šis svinīgais solījums, ko tu esi devis Jehovas priekšā.

6 Bu ön bilgi sayesinde, İşaya 54:1’in derin anlamını kavramaya başlıyoruz.
6 Ņemot vērā šo informāciju, var labāk saprast Jesajas grāmatas 54. nodaļas 1. pantā lasāmo vārdu dziļo nozīmi.

15 Bu şekilde durumunuz üzerinde derin düşünmeniz, ruhen ilerlemek için önünüze makul hedefler koymanıza da yardım edebilir.
15 Šādas pārdomas mums var palīdzēt arī izvirzīt saprātīgus mērķus, kas sekmētu mūsu garīgo izaugsmi.

Mukaddes Kitap “hesap vereceğimiz Kişinin gözleri önünde her şey tüm çıplaklığıyla, açıkça ortadadır” der (İbraniler 4:13).
Bībelē ir teikts, ka ”viss ir atsegts un atklāts viņa acīm: viņam mēs esam atbildīgi”.

(Romalılar 1:20) Bununla birlikte, onlar hakkında derin düşünmek, Yaratıcımızın önündeki durumumuz ve O’na karşı görevlerimizle ilgili sonuçlar çıkarmak bizim için hem yararlı hem de uygundur.
(Romiešiem 1:20.) Tomēr ir noderīgi pārdomāt šos pierādījumus un izdarīt secinājumus par mūsu stāvokli Radītāja priekšā un pienākumiem pret viņu.

Süleyman’ın Meselleri 5:21 Yehova’nın gördüğü şeyler hakkında şöyle der: “İnsanın yolları RABBİN gözü önündedir; ve onun bütün yollarını tartar.”
(Maleahija 3:5.) Salamana Pamācībās 5:21 ir sacīts: ”Ikviena cilvēka ceļi ir atklāti tā Kunga priekšā, un Viņš izsver visas viņu gaitas.”

Süleymanın Meselleri 8:30’da, “her gün onun sevinci idim” der ve ekler: “Her vakit onun önünde sevinirdim.”
”Tad es.. biju viņa prieks dienu dienas,” teikts Salamana Pamācībās 8:30, ”un līksmojos viņa priekšā vienumēr.” (LB-26.)

Yani şu an size direksiyondan vites değiştirmeye bayılacaksınız derim ama hiçbir söz test sürüşünün önüne geçemez.
Es jums varu teikt, ka jums patiktu pārslēgšana stūres ratā, bet nekas to tā neparāda, kā izmēģinājuma brauciens.

Mukaddes Kitap şöyle der: “Yol var ki, adamın önünde doğru görünür, fakat sonu ölüm yollarıdır” (Süleyman’ın Meselleri 16:25; 17:20).
Kā teikts Bībelē, ”dažam cilvēkam kāds ceļš iesākumā visai patīk, bet beigu beigās tas viņu tomēr noved nāvē”. (Salamana Pamācības 16:25; 17:20.)

Mukaddes Kitap “Yol var ki, adamın önünde doğru görünür; fakat onun sonu ölüm yollarıdır” der (Süleyman’ın Meselleri 14:12).
”Dažam kāds ceļš labi patīk, bet beidzot tas viņu tomēr noved nāvē,” teikts Bībelē, Salamana Pamācībās 14:12.

İkinci olarak derin düşünmek Yehova’yı, O’nun harika işlerini ve önümüze koyduğu ümidi unutmamızı engeller.
Otrkārt, pārdomas neļauj aizmirst par Jehovu, viņa brīnumainajiem darbiem un viņa piešķirto cerību.

Vahiy 12:4 şöyle der: “Ejder [Şeytan] doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.”
Atklāsmes 12:4 ir teikts: ”Pūķis [Sātans] stāvēja sievas priekšā, kurai bija jādzemdē, lai aprītu viņas bērnu, kad viņa būs dzemdējusi.”