canı çıkmak
ir dessa pra melhor
canım oor Portugees
canım
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
amor
Polislerin kahraman olarak görüldüğü günler geride kaldı, canım
Os dias de tiras sendo vistos como heróis, amor, terminaram
querido
Gitmek istediğin her yere seni götüreceğim ve canının istediği her şeyi sana alacağım.
Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
amado
Bilime aşıktı ve üniversiteye gitmek için can atıyordu.
Ele amava a ciência e estava desesperado para ir para a faculdade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadi canım
Em #.- CarregandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün canım çalışmak istemiyor.
E vou de novotatoeba tatoeba
Düşüncenin canı kısa sözdedir madem uzun sözlerse dış görünüşü, süsü püsüdür kısa keseceğim bende.
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki canım.
Na minha época eu era o melhor no BreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin sözlerinin canı cehenneme!
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatağına dön, canım.
Yoshitaro deu uma volta comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camdan dışarıyı göremediğini söylemiştin.
Porque ainda não tenho uma resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camdan binanın içine girdi.
Me ligue assim que puderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an lisedesin canım.
Estamos avançando depressa de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir seçim yapmalısın, canım.
Deve estar na hora da revisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi canım.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence sen daha çok oldun canım.
O negro é um ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Canım!
Que tal...... uma em troca de outra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes aldığımda canım yanıyor.
Alguém vê os meus mamilos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen burada canım.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hadi canım, " dedim.
Acho que tenho um Deus que é só meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mekanları ayıran zarif S şeklindeki buzlu camdan oluşan duvar var.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evsiz biri günde yedi ile on iki saat araba camı silerek idare edebilir.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, canım!
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık cana yakın değil korkmuş, dehşete düşmüştü.
Acho que preciso de uma bebidaLiterature Literature
Stanley, sen iyi misin canım?
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şöyle dedi: “Kilise’nin üyeleri Genel Otoriteler’e karşı cana yakındır.
Preto maldito!LDS LDS
Canım cidden abur cubur istiyor.
Vai ficar com um monte de problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat şu öğüdü uygulamak için canla başla çalıştılar: “Her ne yaparsanız, insanlara değil Rabbe yapar gibi candan işleyin.”—Koloseliler 3:24; Luka 10:27; II. Timoteos 2:15 karşılaştır.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.jw2019 jw2019
Hadi canım!
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.