sevindirmek oor Portugees
sevindirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
alegrar
O’nun yüreğini sevindirmek sizin elinizde.
E está ao nosso alcance alegrar Seu coração.
dar alegria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johnny, bir sürü çocuğu ve onların ailesini sevindirdin, biz de seni sevindirmek istedik anlamlı bir vedayla.
Sombra NoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadakatlerinin karşılığının büyük olduğunu bilmek onları çok sevindirmektedir (Matta 5:12).
Vai ser levado em consideraçãojw2019 jw2019
Yaşamda elde edebileceğimiz en büyük doyum Yehova’ya güvenmek ve O’nun yüreğini sevindirmektir.—Süleymanın Meselleri 3:5; Vaiz 12:2.
%!Não é negociáveljw2019 jw2019
Ama kabul edin bir çocuğu sevindirmekten daha iyi bir duygu yoktur.
Sim, mas quero dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, Yehova’nın tüm vefakâr hizmetçileriyle birlikte ebedi mutlulukla dolu bir geleceği kuvvetle ümit etmeğe ve birleşmiş bir şekilde “mutlu Tanrı”nın yüreğini sevindirmeğe devam etsinler.—I. Timoteos 1:11; Süleymanın Meselleri 27:11.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.jw2019 jw2019
Sadece beni sevindirmek için değil miydi?
Claro que não é profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Şu: Onların hepsi Tanrı’nın “ebedi maksat”ı hakkında tam bir bilgi edinmiş ve hayatlarına bu Tanrısal maksada göre şekil vermiştir. Bu maksadın, bütün insanlığın ebedi iyiliği için şimdi zafere ulaşması, yüreklerini sevindirmektedir.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #ojw2019 jw2019
Sadece Kendisini ve meleklerini sevindirmek üzere onu göklerde saklayabilirdi.
E véspera da Páscoajw2019 jw2019
İmparatoru sevindirmek için ne yapacağımı bir bilseydim.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu şimdilik sır olarak saklamak ve daha sonra yüzüğü de vererek onu sevindirmek en iyi seçenekti.
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoLiterature Literature
“Adam için yemekten ve içmekten ve emeğile canını sevindirmekten daha iyi bir şey yoktur.”—VAİZ 2:24.
OK, deixe ela passarjw2019 jw2019
Yehova bizi sevindirmek ve mutlu kılmak için onu bize vermiştir.
Possível laceração do tendão extensorjw2019 jw2019
Sürprizlerden hoşlanmadığını biliyorum ama seni sevindirmek istedik.
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak çok iyi kalpli bir adam, dul bir kadını sevindirmek için yolunu değiştirip buralara gelirdi.
Eu conheço vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İbraniler 12:2) Babasının hakkını teyit ederek yüreğini sevindirmekten duyduğu sevinç ve gökteki Mesihi Krallığında sağlayacağı harikulade nimetlerden daha sonra tadacağı mutluluk, İsa’yı güçlendirdi.
Eu adoro dinheirojw2019 jw2019
Tam tersine bütünlüğümüzü korumakla Büyük Meydan okuyucuya cevap vererek, Yehova’nın yüreğini sevindirmeğe gayret edeceğiz.—Sül. Mes.27:11.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudojw2019 jw2019
O’nun yüreğini sevindirmek sizin elinizde.
Não me diga que perderei o Club de Jack Cornerjw2019 jw2019
(b) Bu hususta İblis’i yalancı çıkarıp Yehova’nın yüreğini sevindirmek için sahip olduğumuz fırsatlar nelerdir?
Deixe pra lá, Michaeljw2019 jw2019
Yehova’nın yüreğini sevindirmek istedim, sonuçta bu bana yardım etti, bugün de yardım etmeye devam ediyor.”—Süleymanın Meselleri 27:11.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.Mrjw2019 jw2019
Örneğin, Süleyman şöyle yazdı: “Adam için yemekten ve içmekten ve emeğile canını sevindirmekten daha iyi bir şey yoktur.
Pelo menos temos uma chance?jw2019 jw2019
Yehova’nın yüreğini sevindirmek istiyor musun?
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?jw2019 jw2019
Bir gün onu sevindirmek isterim.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle üzgün görünüyordun ki seni sevindirmek istedik.
UNIÃO HELIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (a) Tanrı’yı sevindirmek için, cinsel ilişkilerle ilgili hangi kanunlara itaat etmeliyiz?
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorjw2019 jw2019
Yehova’nın adını yüceltmek, sadakatimizi korumak ve Yehova’nın yüreğini sevindirmek bizim için gerçekten büyük ayrıcalıktır!
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidosjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.