çıtkırıldım oor Russies
çıtkırıldım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
хрупкий
[ хру́пкий ]
Sonra bana fazla çıtkırıldım olduğumu söyledin... ama ben hala koltuğunun altında satmak istediğin bir şey olduğunu düşündüm.
А потом вы обругали меня хрупкой, но я все равно думала, что у вас что-то припрятано в рукаве.
нежный
[ не́жный ]
ломкий
[ ло́мкий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu çıtkırıldımlar Alman kurşunlarına göğüs germeyeceklerse, Fransız kurşunları ile tanışacaklar.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuduğumuz gibi, DNA çıtkırıldım bir moleküldür.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, çok çıtkırıldım konuştum değil mi?
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu senin çıtkırıldım atla mı?
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra bana fazla çıtkırıldım olduğumu söyledin... ama ben hala koltuğunun altında satmak istediğin bir şey olduğunu düşündüm.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıkılın da, bir erkek için yüzkarası olan o yumuşak, çıtkırıldım sesinizi işitmiyeyim!
Вперёд, Донни!Literature Literature
Seni bu sefer havaya uçuracağım, pısırık çıtkırıldım.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki Kuzen Çıtkırıldım buna hiç memnun olmayacak, ama bana kalırsa Kuzen Çıtkırıldım'ın canı...
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse Koretskylerin bu kadar çıtkırıldım olacağını bilemezdi.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıtkırıldım gibisin.
Эй, а может этот кот- убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çıtkırıldım atlar top falan çekemez.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıtkırıldımlar, düzenbazlar, yalancılar.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtimal çıtkırıldım yansımamız gerçeğin ikamesi olabilir.
Насколько ты сильный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodo kuşu, çıtkırıldım sakarlar, çizgili biyolog fareleri.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk yağmur damlasında üzülen ve şimşek çaktığında saklanan... iki çıtkırıldım ortağım var.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oğlanın dedesini tanırdım ben; gerçekten heyecanlı, alçakgönüllü bir adamdı, çıtkırıldım denecek kadar!
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоLiterature Literature
Çıtkırıldım ellerinle mi?
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin o çıtkırıldım, ibne beyninin bir hayali!
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıtkırıldım esnaf bozuntusu Huntington'a hiçbir borcun yok.
Вот такой вот длиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikatin çıtkırıldım yansıması.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çıtkırıldım biriyim ki.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından bizim oğlumuz çıtkırıldım bir nonoşun teki değil!
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukarıda sözünü ettiğimiz yaşlı hemşire, bir Afrika ülkesinde hizmet etmeye gönüllü olduğunda, kendi deyimiyle, “elli yaşının üstünde biraz çıtkırıldım bir kadın”dı.
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
Çıtkırıldım!
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıtkırıldım kızlarınki gibi değil bu.
Мы уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.