açığa vurmak oor Russies
açığa vurmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выявлять
[ выявля́ть ]
разглашать
[ разглаша́ть ]
İman kardeşlerine karşı vefalıdır ve onlar için tehlike yaratabilecek gizli meseleleri açığa vurmaz.
Чтобы не причинить им вреда, он не разглашает тайну.
вскрывать
[ вскрыва́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оглашать · показывать · раскрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haplo, düşününce, Alfred'in gerçek güçlerini açığa vurmak istemeyeceğine karar verdi.
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
Daha önce kimsenin inanmadığı bir sırrı açığa vurmak için.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamanlar, Hıristiyan âleminin ikiyüzlülüğünü ve sahte öğretilerini açığa vurmak üzerinde özellikle duruluyordu.
Они увеличивали ягодицы..- Верноjw2019 jw2019
5 “Sırları açan” Yehova bu sırrı açığa vurmak amacıyla konuyla ilgili ayrıntıları bir bir ortaya çıkaracaktı.
Вы знаете, как бывает в бизнесеjw2019 jw2019
Açığa vurmak istediğimizden çok daha fazlasını ifşa ederiz; ve bazen de tam tersi olur.
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
Açığa vurmak isteyeceğin herhangi bir şey.
Он не в твоем стилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus buna benzer yanlış düşünceleri açığa vurmak için şöyle yazdı: “Net düşünebilmeniz için hatırlatmalarla zihninizi harekete geçirmek istiyorum.”
Нет, это частный инвесторjw2019 jw2019
İsa bir defasında, felaketlerin hak eden kişilerin başına geldiği inancının yanlışlığını açığa vurmak için güncel bir olayı kullanmıştı.
Его привязали и тащили?jw2019 jw2019
İhtiyarların cemaattekilere olan vefaları mahrem konuları açığa vurmaktan kendilerini alıkoyacak
Электричествоjw2019 jw2019
Fakat birçoğu kendilerine yardım edilmesini ümitsizce isterse de, en derindeki düşüncelerini, duygularını ve yaşadıklarını açığa vurmaktan korkar.
Что я думаю по этому поводу?jw2019 jw2019
Hisleri açığa vurmak kötü bir şey değildir.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиjw2019 jw2019
İnançlarımız hakkında cesaretle şahitlik ederken, hedefimiz, dinleyicilerimizin temiz olmayan davranışlarını açığa vurmak veya kınayıp mahkûm etmek değildir.
Все в порядкеjw2019 jw2019
Her şeyi açığa vurmak.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yemek tariflerini saklayan bir aşçıyım, yani sırlarını açığa vurmak zorunda değilsin.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefret, mutluluk, yalnızlık, ne olursa olsun içimde neler hissettiğimi açığa vurmak için dans ederim.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min yeteneğini açığa vurmak istese bile, kadını uyarmanın bir faydası olmayacaktı; bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
Я видела такое раньшеLiterature Literature
Sırrı açığa vurmak, bu vahşi topluluğun her bir üyesinden kendi malı olan bir şeyi çekip almak demektir.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
16 İsa Mesih’i örnek alan hakiki takipçileri Yılan ve zürriyetini korkusuzca açığa vurmak konusunda gevşemediler.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилjw2019 jw2019
Şimdi, biliyorsun ki Mima'nın kaçamağınızı açığa vurmak için tehdit ettiği ortaya çıkarsa, bu sana öldürme güdüsü verir.
Полиция к тебе уже приходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leğen kemiği aralığı açığa vurmaktadır.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbiseler artık sahiplerinin ya da giyenlerin orijinlerini ve hareketliliklerini açığa vurmaktan çok gizler.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
Ölümden önce iskeletsel anormallikler olduğu kadar, iyileşmiş bir tarak kemiği kırığı izi var ve leğen kemiği aralığı açığa vurmaktadır.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markos 11:15-17; Yuhanna 2:13-17) Kendilerini adil sayan Yazıcı ve Ferisilerin, ikiyüzlülüğünü alenen açığa vurmaktan çekinmedi.
Я сделал бы всё, что угодноjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.