ağız dalaşı oor Russies
ağız dalaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
перебранка
[ перебра́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de diğerleri gibi aynı ağız dalaşına mı gireyim?
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, buraya tartışmaya veya ağız dalaşına girmeye gelmedik.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ağız dalaşları Erika yatak odasına geçip, soyunup yatağa uzanana kadar sürmüştü.
Не очень то я тебе доверяюLiterature Literature
Bir adamla ağız dalaşına girerken görmüşler onu.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldırımlar düşünceye kadar bir uşakla ağız dalaşına girmek için geçmedim ateş ile ölümden.""
За ним ухаживает турокLiterature Literature
Çünkü Jeor Mormont ile Jon Snow, asıl savaşın ağız dalaşına giren iki hane arasında olmadığını anlamıştı
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin çoktan ölmüş olabilir ve siz durmuş ağız dalaşı yapıyorsunuz!
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuma günü, eczacıyla saçma bir ağız dalaşı yaptı ve ona “pis burjuva” dedi.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Her şeyin karışmasını ve ağız dalaşına girmeyi pek uygun görmemiştim.
Чем вы занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kez büyük ağız dalaşına gireriz.
Где она?- В церкви Святой НадеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin önemsiz ağız dalaşlarınıza ayıracak vaktim yok.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, ağız dalaşına girmeyelim.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar ağız dalaşı yapmaya başlayınca.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep böyle basit ağız dalaşlarıyla başlar.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basit bir aile içi ağız dalaşı.
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlarımızdan bir tanesi bir ağız dalaşına girmiş.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »QED QED
Orada bir kadınla ağız dalaşına girmiştim.
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En basit sohbetler volkan gibi patlayarak ağız dalaşına dönüşür.
Пап, у нас нет кошкиjw2019 jw2019
Aralarında birkaç adım kalmıştı ki, adamlar birden birbirlerinden koptular ve ikisi ağız dalaşına tutuştu.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Artık ağız dalaşı yapmamız gerekmez.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şey olduğunu biliyorsun, yoksa alevler ayaklarını yalarken burada benimle ağız dalaşına girmezdin.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aradan tam yarım saat geçti ve derken Johnson’la Louis’in bir tür ağız dalaşı yaptıklarını gördüm.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Göçle ilgili bu tar tışma genellikle kimsenin birbirini dinlemediği bir ağız dalaşına dönüşüyor.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.