Alın yazısı değişmez
От судьбы не уйдешь · Что на лбу написано, того не изменишь
alın yazısı oor Russies
alın yazısı
tr
Kader [geleceği belirleyen güç veya etmen] tarafından önceden belirlenmiş olan bir sonuç, durum veya olay.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
судьба
[ судьба́ ]
Kader yok, alın yazısı yok, karma yok, büyü yok, lanet yok.
Ни в судьбу, ни в рок, ни в карму, ни в заклинания, ни в проклятия.
участь
[ у́часть ]
Kaderle alın yazısı arasında fark vardır.
Между судьбой и участью есть разница.
доля
[ до́ля ]
рок
Ya da kader katledip alın yazısı köpeklere yem etmedi.
Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.
удел
[ уде́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kader, alın yazısı...
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu alın yazısı olarak görmeyi reddetmen için dua ediyorum.
Пожалуйста, откройте дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yücelik kızımızın alın yazısı ve bir gün o da burda olacak.
Да, просто, это было не моёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, çocuğun alın yazısıydı.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alın yazısı gibi geliyor değil mi?
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizin alın yazısı vardır, Gyda.
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban ve ben, birbirimizin alın yazısıyız.
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muir onun alın yazısı olduğunu söylüyor.
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alın yazısı.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da kader katledip alın yazısı köpeklere yem etmedi
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?opensubtitles2 opensubtitles2
Alın yazısı uç vermeye başladı, galiba.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kader yok, alın yazısı yok, karma yok, büyü yok, lanet yok.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alın yazısı yine de, değil mi?
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alın yazısı kötü talihleri gibi hatlarını da kabul etmeyenler içindir.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da kader katledip alın yazısı köpeklere yem etmedi.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinde ölen her hasta için alın yazısı buymuş ya da başkasının hatasından diyor
Ну, на первый взгляд все гладкоopensubtitles2 opensubtitles2
" İnsanlarımın alın kazısı, benim alın kazımdır. "- Alın yazısı
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu çocuğun çok sıradışı bir alın yazısı var.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki o alın yazısıdır.
Ты уже прочитал мой сценарий?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaderle alın yazısı arasında fark vardır.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinde ölen her hasta için alın yazısı buymuş ya da başkasının hatasından diyor.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki insan gerçekten de birbirinin alın yazısı olabilir mi?
МРТ выявила повреждение центрального мостаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan altı sandığın yazısı ise şöyleydi: Gönüllü bağışlar.”
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Bu posta kartını aldım, onun el yazısıydı.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.