bağışlamak oor Russies
bağışlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прощать
[ проща́ть ]
ru
извинять
Yehova’nın borcumuzu silerek bize gösterdiği büyük merhameti takdir ediyorsak başkalarını gönülden bağışlamak isteyeceğiz.
Благодарность к Иегове за то, что он «списал» наш огромный долг, побудит нас охотно и великодушно прощать других.
извинять
[ извиня́ть ]
жертвовать
[ же́ртвовать ]
Bilirsin işte, saçlarını bağışlamak gibi ya da yaşlı insanlarla takılmak gibi.
Ну типа ты жертвуешь свои волосы, или ухаживаешь за престарелыми.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дарить · помиловать · простить · даровать · миловать · предоставить · извинить · отпускать · предоставлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir bilgine göre ‘gönülden bağışlamak’ olarak tercüme edilen Yunanca kelime, “bağışlama ya da affetmeyi anlatmak için yaygın olarak kullanılan bir kelime değil, . . . . bağışlamanın merhamet yönünü vurgulayan daha zengin içerikli bir kelimedir.”
Я могу выяснить и я все улажуjw2019 jw2019
Onlar ‘öteki yanağını çevirmek’, düşmanlarını sevmek, barışı aramak, bağışlamak ya da şiddetten kaçınmak gibi şeylerden çok uzaktır.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадjw2019 jw2019
Petrus İsa’ya bağışlamakla ilgili ne sordu?
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоjw2019 jw2019
‘Bağışlamak’ gücenmekten vazgeçmek demektir.
Ты что здесь делаешь?jw2019 jw2019
Yehova’dan uzaklaşırsak alçakgönüllülükle O’na geri dönmeli ve bizi gerçekten bağışlamak istediğine güvenmeliyiz
Боже мой, это Софи!jw2019 jw2019
Bu gibi durumlarda masum eşin, suç işleyen eşi (artık kırgınlık duymamak anlamında) bağışlamakla birlikte, onunla yaşamaya devam etmek istemediğinden boşanmaya karar vermesi makuldür.
Я никогда прежде не слышал его голосjw2019 jw2019
Onun kanunu bağışlamak diyor.
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, Süleymanın Meselleri 19:11, “insanın basireti öfkesini geciktirir; ve suç bağışlamak onun güzelliğidir” der.
Самцы могут быть очень агрессивныjw2019 jw2019
4:7, 8). Evet, Tanrı adil kanunlarını çiğnemeden günahlarımızı bağışlamak için bir düzenleme yaptı.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныjw2019 jw2019
Bazen bu hataları bağışlamak gerekir.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ bağışlamaktan sadece 2 adım uzakta.
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağışlamak aramızdaki birliği güçlendirir
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Evet bu yüzden organ bağışlamak isteyen iki kardeş bulmalarına şaşırdılar.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 6:14) İnayet etmekten kaçınmak, bağışlamak istememeyi veya kin beslemeyi içerebilir.
Только вот тяжеловатыjw2019 jw2019
Sizin de birini bağışlamakta zorlandığınız oluyor mu?
Спасибо.- Это правдаjw2019 jw2019
West, departman malını bağışlamak için yetki mi aldın?
Поэтому, одному с этим не справитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi anlamak, her şeyi bağışlamak mıdır?
Я не могу сказать точноLiterature Literature
Yehova günahlarımızı bağışlamakla aslında ne yapmış olur, öyleyse neye güvenebiliriz?
Это не так уж и плохоjw2019 jw2019
Gerçekten bağışlamak İsa’nın takipçisi olmanın yaşamsal önem taşıyan bir yönüdür.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Rahibe, arabamı sizin heyetinize bağışlamak istiyorum.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile, paranızı Filistin için bağışlamak istiyor ancak yasal sorunlar çıkarabilir.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle, başkalarını bağışlamak iyi ilişkilerin gelişmesini sağlar.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимjw2019 jw2019
Uç noktalarda haksız ya da gaddarca bir davranışın kurbanı olan hiç kimse, tövbe etmeyen bir suçluyu bağışlamak yönünde zorlanmamalı.
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Bağışlamak kırgınlığı bırakmayı kapsar.
Непогода преграждает им путьjw2019 jw2019
Sanırım İsa ayyaşlıklarını bağışlamak için değirmendeydi ha?
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.