Değirmen sesinden kaçan, un övütemez
Волков бояться – в лес не ходить · Кто бежит от шума мельницы, муки не намелет
değirmen oor Russies
değirmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мельница
[ ме́льница ]
ru
сооружение для размола зерна
Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.
дробилка
[ дроби́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Değirmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мельница
[ ме́льница ]
Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazi listesindeki adamlardan birinin, bir değirmende çalıştığını hatırladım.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değirmen evi ne olacak?
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahiy 18:21, 24 sahte dinin dünya çapındaki sistemi olan Büyük Babil hakkında bize şunları söylüyor: “Kuvvetli bir melek bir taş, sanki büyük bir değirmen taşı, kaldırdı; ve: Büyük şehir, Babil, böyle büyük düşüşle atılacak, ve artık asla bulunmıyacak, diyerek onu denize attı.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаjw2019 jw2019
Ancak bizim gezdiğimiz türden bir değirmen, ev gibi de kullanılabiliyor.
Хорошо.Начинайтеjw2019 jw2019
Ertesi sabah Geissler ırmak kenarına gidip değirmeni gözden geçirdi.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Meyvenin lifi ve dış kabukları da yeniden işlemden geçirilip değirmenin buhar kazanlarında kullanılmak üzere yakıta dönüştürülüyor.
Сэм, ты не можешь это взятьjw2019 jw2019
Zamanla, yük hayvanları tarafından döndürülen daha ağır ‘değirmen taşları’ yaygınlaştı (Matta 18:6).
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиjw2019 jw2019
Uyanmasından yarım saat önce değirmene gelmiş olan bu adamlar çatı katına çıksalar, onu fark edeceklerdi.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
Değirmenin suyunun nereden geldiğini öğrenir öğrenmez çıkar gideriz.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değirmeni yıkıp yenisini yapalım.
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şubat 1752’de yetkililer yel değirmeni ihracını yasakladı.
Еще один круг и все, Люкjw2019 jw2019
Tomàs ve değirmeni olmayınca çiftlik yok oldu.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MS birinci yüzyılda Filistin’deki Yahudilerin de bu tür bir değirmene aşina olduğu anlaşılıyor; çünkü İsa ‘değirmen taşından’ söz etti.—Markos 9:42.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийjw2019 jw2019
Koşuyordu Bir hap değirmeni.
Ваша матушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaynağa göre böyle değirmen taşları genelde 2 ila 4 kilogram ağırlığında olurdu.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеjw2019 jw2019
+ 35 Aynı değirmende tahıl öğüten iki kadın olacak; biri alınıp götürülecek, diğeri bırakılacak.”
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеjw2019 jw2019
Eski bir değirmene düşen bir bom ba çatıyı yıkıp ana kirişle duvann arasına saplanıp kalmıştı.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Bu değirmen, kanatlarla beraber tüm yapının rüzgârın estiği yöne doğru dönmesini sağlayan bir direğin üzerine yerleştirilmişti.
Встретимся после занятия в баре в кампусеjw2019 jw2019
Değirmende saklanacak bir yer yokmuş.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
+ 2 Bu küçüklerden birini iman yolunda tökezletmektense,+ boynuna bir değirmen taşı bağlanıp denize atılması+ o kişi için daha iyidir.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяjw2019 jw2019
Değirmen havuzu.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demiş değirmen taşı buğdaya.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de, 18. yüzyılın ortalarında yel değirmeni teknolojisinin giderek zayıflaması o kadar ciddi boyutlara ulaştı ki Hollanda hükümeti duruma müdahele etmeye karar verdi.
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
Yamaçları taraçalı tarlalarla kaplıydı, aşağıda balık havuzları ve yukarıda bir yel değirmeni vardı.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Buna ek olarak yabancılar ülkede casusluk yaparak başka ülkelerde çalışmak için ayartacakları değirmen ustaları arıyorlardı.
И давай сюда мои деньгиjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.