değinme oor Russies
değinme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
упоминание
[ упомина́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artışla dönüşüm arasındaki yakın bağlantıyı anlamak için Avustralya yerlilerinin ritlerine değinmemiz gerekir.
Было много писемLiterature Literature
Senin de değinmeyi çok sevdiğin üzere, ben gencim.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu değinmelerin önemi hakkında açıklamada bulunan bitkibilimci Michael Zohary şöyle diyor: “Bitkibilimciler için yazılmamış olan kitaplar arasında, yaşamı etkileyen bitkilerin çeşitli yönlerinden en çok söz eden kitap Mukaddes Kitaptır.”
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
Konuşmamda, gelenek, erdem ve monarşinin kutsal doğruluğuna değinmeyi düşünüyorum.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda sadece, ‘herkes üzerinde olan güçlere tabiiyette olsun . . . . . ’ diyen Romalılar 13:1’in yanı sıra, Vahiy 13’te devletin, uçurumdan çıkan canavar olarak gösterilmesine değinmemiz yeterlidir.”
Эй, коротышка, в чем дело?jw2019 jw2019
Öte yandan, İsa ile ilgili olarak Tacitus, Suetonius, Genç Plinius tarafından yapılan değinmeler ve Flavius Josephus’un en azından bir değinmesi genellikle İsa’nın tarihsel varlığına bir delil olarak kabul edilir.
Я рад, что знал тебяjw2019 jw2019
" Çocuklar " ve " aptallar " demekle onların olgunluk direnişine kararlı bir şekilde değinmeleri kastediliyor.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelgelelim, insan davranışlarına uygulandığında bu alışıldık açıklama önemli bir şeye değinmeden geçer.
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
Aslında, “isim” sözcüğü, 80 defadan fazla İsa’nın rolüne değinerek kullanılır; bu değinmelerin 30 kadarı sadece Resullerin İşleri kitabındadır.
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
Böyle yerlerde kardeşler, eski sayıları tekrarlamaya veya önceki tetkiklerden hatırladıkları önemli noktalara değinmeye mecburdurlar.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Aslında, etkileşimlerimizi yeniden kurgulamak için için yeni teknolojilerin, yeni interaktif teknolojilerin sunduğu fırsatları değerlendirerek, onları sadece izole, bireyselleştirilmiş etkileşimler olarak değil de bir işe yarayacak toplu, bütünleşik hareketler olarak kurgulayarak, bazı önemli çevresel sorunlarımıza gerçekten değinmeye başlayabiliriz.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!ted2019 ted2019
Walter'ın değinmeye çalıştığı nokta Thalisa'nın ortadan kaybolmayı alışkanlık haline getirmesi.
Карстен настучал, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun alabileceğimiz derslere değinmesini ya da teselli edici bir şeyler söylemesini bekledim, fakat hiçbir şey söylemedi.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутjw2019 jw2019
Suretiniz ile oğlunuz Jared'in kullandığı suret arasındaki benzerliğe değinmeden edemeyeceğim.
Ты знаешь что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Canla ilgili benzer bir değinme, I. Kırallar 19:4’te bulunur.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
Kutsal Kitaba karşı önyargının olduğu bir yerde iyi haberi duyuruyorsanız, ilk birkaç ziyarette Kutsal Kitaptaki ayetlere kitabınızı açmadan değinmeniz ve bu sözlerin Kutsal Kitapta yer aldığını söylememeniz daha iyi olabilir.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойjw2019 jw2019
Genelde, yorumlayanın değinmeye tenezzül etmediği şeyden kuşku duyarım.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Hayal niteliğinde olması ve batıl inançlara değinmesinin yanı sıra, hatalar da içerir.
Я из кожи готов выпрыгнутьjw2019 jw2019
Eski bir kitap olmasına ve birçok konuya değinmesine rağmen Mukaddes Kitap bilimsel yönden hiçbir yanlış içermez.
Его рот... должен быть закрытjw2019 jw2019
11. (a) On iki sıptla ilgili değinme neden yerdeki, bedeni İsrail’e uygulanamaz?
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
O halde İsa Mesih’in ölüme bir uyku olarak değinmesinin nedeni anlaşılıyor.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиjw2019 jw2019
Yahudi senatosuyla ilgili ilk değinmeleri, MÖ 198 yılında başlayan Selevkos yönetimine ait kayıtlarda görüyoruz.
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
Kendi özgün çerçevesi içinde söz konusu değinme yalnızca İsa’nın çağdaşlarına yöneliktir.”
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемjw2019 jw2019
Peki, vaaz etme faaliyetimizin bizi diğer dinlerden ne ölçüde farklı kıldığı konusuna değinmeyi de düşündünüz mü?—Mat.
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
Değinmeden geçmeyelim.
Он устраивает встречу с СэнгресомWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.